Never Say Never Letras Tradução em Português

NEVER SAY NEVER - Girlschool
NUNCA DIGA NUNCA - Girlschool
Email: zerofret_ad@hotmail.com
E-mail: zerofret_ad@hotmail.com
Date: October 16, 2005
Data: 16 de outubro de 2005
CD: "Believe" (2004, Communiqu Records)
CD: "Acredite" (2004, Communiqu Records)
-Tuning: Standard
-Afinação: Padrão
-4/4 time - bar lines do indicate timing
-4/4 tempo - as linhas da barra indicam o tempo
-all leads in F# pentatonic minor
-todas as derivações em F# pentatônica menor
INTRO:
INTRODUÇÃO:
D |--9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)-(11)r9-7---7~~---7--|
D |--9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)-(11)r9-7---7~~---7--|
D |--9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)r9------7---7~~---7--|
D |--9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)r9------7---7~~---7--|
D |--9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)-(11)r9-7---7~~---7--|
D |--9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)-(11)r9-7---7~~---7--|
G |--9^(11)r9~~===============\|-6~~------------------------|
G |--9^(11)r9~~===============\|-6~~------------------------|
1ST VERSE:
1º VERSÍCULO:
Stir up a storm with a shot of adrenalin
Agite uma tempestade com uma dose de adrenalina
Devil may care, he said never again
O diabo pode se importar, ele disse nunca mais
Yes, I would if I could but you know that I can't
Sim, eu faria se pudesse, mas você sabe que não posso
Yes, I know that I should but I know that I shan't
Sim, eu sei que deveria, mas sei que não devo
No I
Não, eu
D -9^(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)r9-7---7~~---------7-|
D -9^(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)r9-7---7~~--------7-|
D -9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)r9-7---7~~------|
D -9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)r9-7---7~~------|
2ND VERSE:
2º VERSÍCULO:
Take me to heaven and take me to hell
Leve-me para o céu e leve-me para o inferno
To the height of the heights, shall I fall, yes I fell
Para o auge das alturas, devo cair, sim, eu caí
Well, who's calling the shots 'cause I know that I'm stalling
Bem, quem está mandando porque eu sei que estou enrolando
Who's driving the wagon, I'm falling I'm falling
Quem está dirigindo a carroça, estou caindo, estou caindo
CHORUS:
REFRÃO:
Never say never say never again, no I
Nunca diga nunca diga nunca mais, não, eu
Never say never say never again, no I
Nunca diga nunca diga nunca mais, não, eu
Never say never say never again, no I
Nunca diga nunca diga nunca mais, não, eu
(repeat first 3 lines)
(repetir as 3 primeiras linhas)
Never say never say never again
Nunca diga nunca diga nunca mais
B |o---------------------------|---------------------------o|
B |o---------------------------|---------------------------o|
G |----------------------------|----------------------------| Play 3x
G |---------------------------|---------------------------| Jogue 3x
D |--9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)r9-7---7~~--------7--|
D |--9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)r9-7---7~~--------7--|
A |o-----------------9---------|------------9--------------o|
A |o-----------------9--------|------------9-------------o|
G |--9^(11)r9~~===============\|-6~~------------------------|
G |--9^(11)r9~~===============\|-6~~------------------------|
3RD VERSE:
3º VERSÍCULO:
Stir up a storm with a rush of adrenalin
Agite uma tempestade com uma onda de adrenalina
Devil may care, he said see you again
O diabo pode se importar, ele disse para te ver de novo
Yes, I would if I could but you know that I can't
Sim, eu faria se pudesse, mas você sabe que não posso
Yes, I know that I should but you know that I shan't
Sim, eu sei que deveria, mas você sabe que não devo
No I
Não, eu
CHORUS:
REFRÃO:
Never say never say never again, no I
Nunca diga nunca diga nunca mais, não, eu
Never say never say never again, no I
Nunca diga nunca diga nunca mais, não, eu
Never say never say never again, no I
Nunca diga nunca diga nunca mais, não, eu
Never say never say never again
Nunca diga nunca diga nunca mais
BRIDGE:
PONTE:
Shall I be taken or shall I be saved
Serei levado ou serei salvo
Because I'm runnin' round in circles but who's runnin' the show
Porque estou correndo em círculos, mas quem está comandando o show
And you're never alone with a shot in your hand
E você nunca está sozinho com um tiro na mão
Well, it's good-bye for now because I've gotta go
Bem, por enquanto é um adeus porque eu tenho que ir
GUITAR SOLO:
SOLO DE GUITARRA:
B ------14---14------14-14-14-|-17^wr--14------------------|
B ---14---14------14-14-14-|-17^wr--14-------|
G -16^w---------16^w----------|-----------16~~-------------|
G -16^w--------16^w----------|-----------16~~-------------|
D ----------------------------|--------------------7-^q=|
D ----------------------------|--------------------7-^q=|
D ==-----7--9--9^w-----9--9^w-|r(9)--7---------------------|
D ==-----7--9--9^w-----9--9^w-|r(9)--7---------------------|
A ----9-----------------------|---------9--9~~-------------|
A ----9------------|-----9--9~~------------|
E ------------------------14-17^w|==-17-14-----------14-14-|
E ------------------------14-17^w|==-17-14-----------14-14-|
B -17p14------14-14-16-14--------|---------17~~------14-14-|
B -17p14------14-14-16-14-------|---------17~~------14-14-|
B ------14-14--------14-14-14-|-17^wr--14------------------|
B ---14-14--------14-14-14-|-17^wr--14-------|
G -16^w---------16^w----------|-----------16~~-------------|
G -16^w--------16^w----------|-----------16~~-------------|
CHORUS:
REFRÃO:
Never say never say never again, no I
Nunca diga nunca diga nunca mais, não, eu
Never say never say never again, no I
Nunca diga nunca diga nunca mais, não, eu
Never say never say never again, no I
Nunca diga nunca diga nunca mais, não, eu
(repeat first 3 lines)
(repetir as 3 primeiras linhas)
Never say never say never again
Nunca diga nunca diga nunca mais
B |o---------------------------|---------------------------o|
B |o---------------------------|---------------------------o|
G |----------------------------|----------------------------| Play 3x
G |---------------------------|---------------------------| Jogue 3x
D |--9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)r9-7---7~~--------7--|
D |--9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)r9-7---7~~--------7--|
A |o-----------------9---------|------------9--------------o|
A |o-----------------9--------|------------9-------------o|
G |--9^(11)r9~~===============\|-6~~------------------------|
G |--9^(11)r9~~===============\|-6~~------------------------|
Repeat CHORUS
Repita o REFRÃO
^...bend (w=whole step,q=quarter step)
^...dobrar (w=passo inteiro,q=um quarto de passo)
r...release bend
r...libere a curva
p...pulloff
p...retirada
~...vibrato
~... vibrato
\...slide down
\...deslize para baixo
=...hold note
=...reter nota
..harmonic
..harmônico
o
ó
o...repeat
ah... repita
(This file is the transcriber's own work and represents their
(Este arquivo é trabalho do próprio transcritor e representa sua
interpretation of the song.)
interpretação da música.)