Never Say Never Versuri Traducere în Română

NEVER SAY NEVER - Girlschool
NICIODATĂ NICIODATĂ - Școala de fete
Email: zerofret_ad@hotmail.com
E-mail: zerofret_ad@hotmail.com
Date: October 16, 2005
Data: 16 octombrie 2005
CD: "Believe" (2004, Communiqu Records)
CD: „Believe” (2004, Communiqu Records)
-Tuning: Standard
-Acordare: Standard
-4/4 time - bar lines do indicate timing
-4/4 timp - liniile de bară indică sincronizarea
-all leads in F# pentatonic minor
-toate leadurile în fa# pentatonic minor
INTRO:
INTRODUCERE:
D |--9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)-(11)r9-7---7~~---7--|
D |--9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)-(11)r9-7---7~~---7--|
D |--9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)r9------7---7~~---7--|
D |--9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)r9------7---7~~---7--|
D |--9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)-(11)r9-7---7~~---7--|
D |--9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)-(11)r9-7---7~~---7--|
G |--9^(11)r9~~===============\|-6~~------------------------|
G |--9^(11)r9~~===============\|-6~~--------------------------|
1ST VERSE:
versetul 1:
Stir up a storm with a shot of adrenalin
Stârnește o furtună cu o doză de adrenalină
Devil may care, he said never again
Diavolului poate să-i pese, a spus el niciodată
Yes, I would if I could but you know that I can't
Da, aș face-o dacă aș putea, dar știi că nu pot
Yes, I know that I should but I know that I shan't
Da, știu că ar trebui, dar știu că nu voi face
No I
Nu eu
D -9^(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)r9-7---7~~---------7-|
D -9^(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)r9-7---7~~----------7-|
D -9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)r9-7---7~~------|
D -9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)r9-7---7~~------|
2ND VERSE:
versetul 2:
Take me to heaven and take me to hell
Du-mă în rai și du-mă în iad
To the height of the heights, shall I fall, yes I fell
La înălțimea înălțimilor, să cad, da am căzut
Well, who's calling the shots 'cause I know that I'm stalling
Ei bine, cine ține hotărârea pentru că știu că opresc
Who's driving the wagon, I'm falling I'm falling
Cine conduce vagonul, cad eu cad
CHORUS:
Refren:
Never say never say never again, no I
Să nu spui niciodată niciodată să nu mai spui niciodată, nu eu
Never say never say never again, no I
Să nu spui niciodată niciodată să nu mai spui niciodată, nu eu
Never say never say never again, no I
Să nu spui niciodată niciodată să nu mai spui niciodată, nu eu
(repeat first 3 lines)
(repetă primele 3 rânduri)
Never say never say never again
Să nu spui niciodată niciodată să nu mai spui niciodată
B |o---------------------------|---------------------------o|
B |o----------------------------|----------------------------o|
G |----------------------------|----------------------------| Play 3x
G |-----------------------------|-----------------------------| Joacă de 3 ori
D |--9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)r9-7---7~~--------7--|
D |--9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)r9-7---7~~---------7--|
A |o-----------------9---------|------------9--------------o|
A |o------------------9----------|------------9----------------o|
G |--9^(11)r9~~===============\|-6~~------------------------|
G |--9^(11)r9~~===============\|-6~~--------------------------|
3RD VERSE:
AL 3-lea versetul:
Stir up a storm with a rush of adrenalin
Trezește o furtună cu adrenalină
Devil may care, he said see you again
S-ar putea să-i pese diavolului, a spus să ne vedem din nou
Yes, I would if I could but you know that I can't
Da, aș face-o dacă aș putea, dar știi că nu pot
Yes, I know that I should but you know that I shan't
Da, știu că ar trebui, dar știi că nu voi face
No I
Nu eu
CHORUS:
Refren:
Never say never say never again, no I
Să nu spui niciodată niciodată să nu mai spui niciodată, nu eu
Never say never say never again, no I
Să nu spui niciodată niciodată să nu mai spui niciodată, nu eu
Never say never say never again, no I
Să nu spui niciodată niciodată să nu mai spui niciodată, nu eu
Never say never say never again
Să nu spui niciodată niciodată să nu mai spui niciodată
BRIDGE:
PODUL:
Shall I be taken or shall I be saved
Să fiu luat sau voi fi mântuit
Because I'm runnin' round in circles but who's runnin' the show
Pentru că eu alerg în cerc, dar cine conduce spectacolul
And you're never alone with a shot in your hand
Și nu ești niciodată singur cu o lovitură în mână
Well, it's good-bye for now because I've gotta go
Ei bine, e la revedere deocamdată pentru că trebuie să plec
GUITAR SOLO:
SOLO DE CHITARĂ:
B ------14---14------14-14-14-|-17^wr--14------------------|
B ------14---14-------14-14-14-|-17^wr--14--------------------|
G -16^w---------16^w----------|-----------16~~-------------|
G -16^w----------16^w-----------|-----------16~~---------------|
D ----------------------------|--------------------7-^q=|
D -----------------------------|---------------------7-^q=|
D ==-----7--9--9^w-----9--9^w-|r(9)--7---------------------|
D ==-----7--9--9^w-----9--9^w-|r(9)--7-----------------------|
A ----9-----------------------|---------9--9~~-------------|
A ----9------------------------|----------9--9~~--------------|
E ------------------------14-17^w|==-17-14-----------14-14-|
E -------------------------14-17^w|==-17-14------------14-14-|
B -17p14------14-14-16-14--------|---------17~~------14-14-|
B -17p14------14-14-16-14---------|---------17~~------14-14-|
B ------14-14--------14-14-14-|-17^wr--14------------------|
B ------14-14---------14-14-14-|-17^wr--14--------------------|
G -16^w---------16^w----------|-----------16~~-------------|
G -16^w----------16^w-----------|-----------16~~---------------|
CHORUS:
Refren:
Never say never say never again, no I
Să nu spui niciodată niciodată să nu mai spui niciodată, nu eu
Never say never say never again, no I
Să nu spui niciodată niciodată să nu mai spui niciodată, nu eu
Never say never say never again, no I
Să nu spui niciodată niciodată să nu mai spui niciodată, nu eu
(repeat first 3 lines)
(repetă primele 3 rânduri)
Never say never say never again
Să nu spui niciodată niciodată să nu mai spui niciodată
B |o---------------------------|---------------------------o|
B |o----------------------------|----------------------------o|
G |----------------------------|----------------------------| Play 3x
G |-----------------------------|-----------------------------| Joacă de 3 ori
D |--9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)r9-7---7~~--------7--|
D |--9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)r9-7---7~~---------7--|
A |o-----------------9---------|------------9--------------o|
A |o------------------9----------|------------9----------------o|
G |--9^(11)r9~~===============\|-6~~------------------------|
G |--9^(11)r9~~===============\|-6~~--------------------------|
Repeat CHORUS
Repetați refrenul
^...bend (w=whole step,q=quarter step)
^... îndoiți (w=tot pasul,q=un sfert de pas)
r...release bend
r...release bend
p...pulloff
p...pulloff
~...vibrato
~...vibrato
\...slide down
\...aluneca în jos
=...hold note
=... ține notă
..harmonic
..armonică
o
o
o...repeat
o...repetă
(This file is the transcriber's own work and represents their
(Acest fișier este opera proprie a transcrietorului și reprezintă a lor
interpretation of the song.)
interpretarea cântecului.)