Never Say Never Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

NEVER SAY NEVER - Girlschool
ASLA ASLA DEME - Girlschool
Email: zerofret_ad@hotmail.com
E-posta: sıfırfret_ad@hotmail.com
Date: October 16, 2005
Tarih: 16 Ekim 2005
CD: "Believe" (2004, Communiqu Records)
CD: "İnan" (2004, Tebliğ Kayıtları)
-Tuning: Standard
-Ayar: Standart
-4/4 time - bar lines do indicate timing
-4/4 zaman - çubuk çizgileri zamanlamayı gösterir
-all leads in F# pentatonic minor
-tüm öncüler F# pentatonik minörde
INTRO:
GİRİŞ:
D |--9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)-(11)r9-7---7~~---7--|
D |--9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)-(11)r9-7---7~~---7--|
D |--9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)r9------7---7~~---7--|
D |--9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)r9------7---7~~---7--|
D |--9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)-(11)r9-7---7~~---7--|
D |--9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)-(11)r9-7---7~~---7--|
G |--9^(11)r9~~===============\|-6~~------------------------|
G |--9^(11)r9~~===============\|-6~~------------------------|
1ST VERSE:
1. AYET:
Stir up a storm with a shot of adrenalin
Bir doz adrenalinle fırtına yaratın
Devil may care, he said never again
Şeytan umursayabilir, bir daha asla dedi
Yes, I would if I could but you know that I can't
Evet yapabilseydim yapardım ama yapamayacağımı biliyorsun
Yes, I know that I should but I know that I shan't
Evet yapmam gerektiğini biliyorum ama yapmayacağımı da biliyorum
No I
hayır ben
D -9^(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)r9-7---7~~---------7-|
D -9^(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)r9-7---7~~--------7-|
D -9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)r9-7---7~~------|
D -9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)r9-7---7~~------|
2ND VERSE:
2. AYET:
Take me to heaven and take me to hell
Beni cennete götür ve beni cehenneme götür
To the height of the heights, shall I fall, yes I fell
Yükseklerin doruğuna düşeyim mi, evet düştüm
Well, who's calling the shots 'cause I know that I'm stalling
Peki kararları kim veriyor çünkü oyalandığımı biliyorum
Who's driving the wagon, I'm falling I'm falling
Vagonu kim sürüyor, düşüyorum düşüyorum
CHORUS:
Koro:
Never say never say never again, no I
Asla asla deme, bir daha asla deme, hayır ben
Never say never say never again, no I
Asla asla deme, bir daha asla deme, hayır ben
Never say never say never again, no I
Asla asla deme, bir daha asla deme, hayır ben
(repeat first 3 lines)
(ilk 3 satırı tekrarlayın)
Never say never say never again
Asla asla asla deme bir daha asla deme
B |o---------------------------|---------------------------o|
B |o---------------------------|----------------o|
G |----------------------------|----------------------------| Play 3x
G |---------------------------|----------------------------| 3x oyna
D |--9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)r9-7---7~~--------7--|
D |--9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)r9-7---7~~--------7--|
A |o-----------------9---------|------------9--------------o|
A |o------9--------|------------9-------------o|
G |--9^(11)r9~~===============\|-6~~------------------------|
G |--9^(11)r9~~===============\|-6~~------------------------|
3RD VERSE:
3. AYET:
Stir up a storm with a rush of adrenalin
Adrenalin patlamasıyla fırtına yaratın
Devil may care, he said see you again
Şeytan umursayabilir, tekrar görüşürüz dedi
Yes, I would if I could but you know that I can't
Evet yapabilseydim yapardım ama yapamayacağımı biliyorsun
Yes, I know that I should but you know that I shan't
Evet yapmam gerektiğini biliyorum ama yapmayacağımı biliyorsun
No I
hayır ben
CHORUS:
Koro:
Never say never say never again, no I
Asla asla deme, bir daha asla deme, hayır ben
Never say never say never again, no I
Asla asla deme, bir daha asla deme, hayır ben
Never say never say never again, no I
Asla asla deme, bir daha asla deme, hayır ben
Never say never say never again
Asla asla asla deme bir daha asla deme
BRIDGE:
KÖPRÜ:
Shall I be taken or shall I be saved
Yakalanacak mıyım yoksa kurtarılacak mıyım?
Because I'm runnin' round in circles but who's runnin' the show
Çünkü ben daireler çiziyorum ama gösteriyi kim yönetiyor
And you're never alone with a shot in your hand
Ve elinde bir kurşunla asla yalnız değilsin
Well, it's good-bye for now because I've gotta go
Şimdilik hoşçakalın çünkü gitmem gerekiyor
GUITAR SOLO:
GİTAR SOLO:
B ------14---14------14-14-14-|-17^wr--14------------------|
B -------14---14------14-14-14-|-17^wr--14-----------------|
G -16^w---------16^w----------|-----------16~~-------------|
G -16^w-----------16^w----------|-----------16~~------------|
D ----------------------------|--------------------7-^q=|
D -----------------------------|-----------7-^q=|
D ==-----7--9--9^w-----9--9^w-|r(9)--7---------------------|
D ==-----7--9--9^w-----9--9^w-|r(9)--7----------|
A ----9-----------------------|---------9--9~~-------------|
A ----9------------|--------9--9~~------------|
E ------------------------14-17^w|==-17-14-----------14-14-|
E ------------------------14-17^w|==-17-14-----------14-14-|
B -17p14------14-14-16-14--------|---------17~~------14-14-|
B -17p14------14-14-16-14----------|-----------17~~------14-14-|
B ------14-14--------14-14-14-|-17^wr--14------------------|
B -------14-14------14-14-14-|-17^wr--14-------|
G -16^w---------16^w----------|-----------16~~-------------|
G -16^w-----------16^w----------|-----------16~~------------|
CHORUS:
Koro:
Never say never say never again, no I
Asla asla deme, bir daha asla deme, hayır ben
Never say never say never again, no I
Asla asla deme, bir daha asla deme, hayır ben
Never say never say never again, no I
Asla asla deme, bir daha asla deme, hayır ben
(repeat first 3 lines)
(ilk 3 satırı tekrarlayın)
Never say never say never again
Asla asla asla deme bir daha asla deme
B |o---------------------------|---------------------------o|
B |o---------------------------|----------------o|
G |----------------------------|----------------------------| Play 3x
G |---------------------------|----------------------------| 3x oyna
D |--9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)r9-7---7~~--------7--|
D |--9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)r9-7---7~~--------7--|
A |o-----------------9---------|------------9--------------o|
A |o------9--------|------------9-------------o|
G |--9^(11)r9~~===============\|-6~~------------------------|
G |--9^(11)r9~~===============\|-6~~------------------------|
Repeat CHORUS
CHORUS'u tekrarla
^...bend (w=whole step,q=quarter step)
^...bükme (w=tam adım,q=çeyrek adım)
r...release bend
r...serbest bırakma virajı
p...pulloff
p...çekme
~...vibrato
~...titreşim
\...slide down
\...aşağı kaydır
=...hold note
=...not tut
..harmonic
..harmonik
o
o
o...repeat
ya...tekrarla
(This file is the transcriber's own work and represents their
(Bu dosya transkripsiyon yapanın kendi çalışmasıdır ve kendi çalışmasını temsil etmektedir.)
interpretation of the song.)
Şarkının yorumlanması.)