Tush Liedtext Deutsche Übersetzung

TUSH - Girlschool
TUSH - Mädchenschule
Email: zerofret_ad@hotmail.com
E-Mail: zerofret_ad@hotmail.com
Date: November 30, 2005
Datum: 30. November 2005
-this tab is of Girlschool's 2nd recording of "Tush", the version with
-Diese Registerkarte zeigt Girlschools zweite Aufnahme von „Tush“, der Version mit
Kim McAuliffe on vocals -- the song appeared on "Screaming
Kim McAuliffe am Gesang – das Lied erschien auf „Screaming“.
Blue Murder" in North America (but not in the UK)
Blue Murder“ in Nordamerika (aber nicht in Großbritannien)
-key of G - guitar solos are mostly in G pentatonic minor
-Tonart G – Gitarrensolos sind meist in G-Pentatonik-Moll
-bar lines do indicate timing
-Taktstriche zeigen das Timing an
-I'm not convinced I have the main guitar part for the verses tabbed
-Ich bin nicht davon überzeugt, dass ich den Hauptgitarrenpart für die Verse mit Tabs versehen habe
entirely correctly - I checked against 3 different video versions of
völlig korrekt - ich habe drei verschiedene Videoversionen davon verglichen
the song (the promo and 2 concert versions) and couldn't decide
das Lied (die Promo- und 2 Konzertversionen) und konnte mich nicht entscheiden
definitively if I had it right or not - not sure if those single notes
definitiv, ob ich es richtig gemacht habe oder nicht – ich bin mir nicht sicher, ob es diese einzelnen Noten sind
at the beginning of each measure should be a single note or maybe (same
Am Anfang jedes Taktes sollte eine einzelne Note stehen oder vielleicht (dieselbe).
as the rhythm guitar part), a 5th chord - use your own judgment :)
als Rhythmusgitarrenpart), einen 5. Akkord - verwenden Sie Ihr eigenes Urteilsvermögen :)
INTRO:
EINFÜHRUNG:
Play Guitar 1 and Guitar 2 parts together
Spielen Sie die Parts „Gitarre 1“ und „Gitarre 2“ zusammen
Gtr 1 - play 2x
Gtr 1 - 2x spielen
Gtr 2
Gtr 2
(Gtr 2 con'd)
(Gtr 2 con'd)
1ST VERSE:
1. VERS:
I've been up, I've been down, Take my word, my way 'round
Ich war oben, ich war unten, glaub mir, mein Weg
I ain't asking for much I said,
Ich verlange nicht viel, sagte ich:
B -------12--12-10=|-----10-8=--------|-------5---5-3=--|------------------|
B -------12--12-10=|-----10-8=--------|-------5---5-3=--|----|
G -------12--12-10=|-----10-8=h10p8---|-------5---5-3=--|----5-6--7=-------|
G -------12--12-10=|-----10-8=h10p8---|-------5---5-3=--|----5-6--7=-------|
D -------12--12-10=|-----10-8=-----10-|-------5---5-3=--|----5-6--7=-------|
D -------12--12-10=|-----10-8=-----10-|-------5---5-3=--|----5-6--7=-------|
A -----------------|------------------|-----------------|----3-4--5=-------|
A -----------------|------------------|-----------------|----3-4--5=-------|
lord,take me downtown,I'm just lookin' for some tush
Herr, bring mich in die Innenstadt, ich suche nur etwas Tush
2ND VERSE: (played same as 1st Verse)
2. Strophe: (wird genauso gespielt wie die 1. Strophe)
I've been bad, I've been good
Ich war schlecht, ich war gut
Dallas, Texas, Hollywood
Dallas, Texas, Hollywood
I ain't asking for much
Ich verlange nicht viel
I said, lord, take me downtown
Ich sagte: „Herr, bring mich in die Innenstadt.“
I'm just lookin' for some tush
Ich suche nur etwas Tush
GUITAR SOLO:
GITARRENSOLO:
G -----------15^w\-0-3p0-3-|
G -----------15^w\-0-3p0-3-|
G -5^(7)---------5~~-------|-3^q-0--3p0------3--------3-|
G -5^(7)---------5~~-------|-3^q-0--3p0------3--------3-|
D -------------------------|------------3--5---5--3h5---|
D -----------|------------3--5---5--3h5---|
G -5^(7)---------5~~-------|-3^q-0--3p0----0------------|
G -5^(7)---------5~~-------|-3^q-0--3p0----0------------|
D -------------------------|------------3----3-0--3p0---|
D -----------|------------3----3-0--3p0---|
G -------------------------|-3p0----5---3-------------3-|
G -----------|-3p0----5---3-------------3-|
A -1-------------1---3h5---|----------------------------|
A -1-------------1---3h5---|----------------------------|
|-5^(7)--(7)-(7)-(7)-(7)-(7)-(7)-(7)-(7)-(7)-(7)|(7)--(7)-(7)r5-3---3---|
|-5^(7)--(7)-(7)-(7)-(7)-(7)-(7)-(7)-(7)-(7)-(7)|(7)--(7)-(7)r5-3---3---|
B -/8--8--/8--8--/8--8--11p8---|----------------------8-----|
B -/8--8--/8--8--/8--8--11p8---|----------------------8-----|
G -9p7-5--7p5-2--5p2-0--2p0---|-0---------------------------|
G -9p7-5--7p5-2--5p2-0--2p0---|-0---------------------------|
G ---------17^w-----17^w----17^w-----|-17^(19)r17p15------15----------15-|
G ---------17^w-----17^w----17^w-----|-17^(19)r17p15------15----------15-|
G -17^w-------17-15-17-15----15------|---15------------------------------|
G -17^w-------17-15-17-15----15------|---15---------------|
A -----------------------------------|------------17-15-15h16p15-------15|
A ---------------------|------------17-15-15h16p15-------15|
E -----------------------------------|---------------------------15h18---|
E -----------------------------------|------------15h18---|
A -15^(17)---(17)-(17)-(17)-(17)-(17)-(17)-|-(17)r15--13h15p13-12~-------|
A -15^(17)---(17)-(17)-(17)-(17)-(17)-(17)-|-(17)r15--13h15p13-12~-------|
A --12^(13)--(13)r12--10--12p10-8--10p8----|-----------------------------|
A --12^(13)--(13)r12--10--12p10-8--10p8----|--------------|
E --------------------------------------10-|-8^(10)---8^(10)---1----3----|
E ------------------------10-|-8^(10)---8^(10)---1----3----|
G ------3---5-3=h5p3------3-5-|-/7---5---7---5---7~---------|
G ------3---5-3=h5p3------3-5-|-/7---5---7---5---7~---------|
D -3h5----------------5-------|-----------------------------|
D -3h5----------------5-------|--------------|
B -11~---10^(11)--------------|-----------------------------|
B -11~---10^(11)--------------|-----------------------------|
G -----------------12~---0--0-|-12p0-15--17-17^(19)~~-------|
G -----------------12~---0--0-|-12p0-15--17-17^(19)~~-------|
3RD VERSE: (played same as other verses)
3. Strophe: (wie andere Strophen gespielt)
Take me back, way back home
Bring mich zurück, zurück nach Hause
Not by myself, not alone
Nicht alleine, nicht allein
I ain't asking for much
Ich verlange nicht viel
I said, lord, take me downtown
Ich sagte: „Herr, bring mich in die Innenstadt.“
I'm just lookin' for some tush
Ich suche nur etwas Tush
OUTRO:
OUTRO:
A ----------------17-15h17----|
A ----------------17-15h17----|
B -15=--15-15-15=--15-15-15=--15-15-15=--15-15-|
B -15=--15-15-15=--15-15-15=--15-15-15=--15-15-|
G -15=--15-15-15=--15-15-15=--15-15-15=--15-15-|
G -15=--15-15-15=--15-15-15=--15-15-15=--15-15-|
D -15=--15-15-15=--15-15-15=--15-15-15=--15-15-|
D -15=--15-15-15=--15-15-15=--15-15-15=--15-15-|
B -15=--15-15-15=--15-15-15=-------------------|
B -15=--15-15-15=--15-15-15=-------------------|
G -15=--15-15-15=--15-15-15=----15-------------|
G -15=--15-15-15=--15-15-15=----15-------------|
D -15=--15-15-15=--15-15-15=----------------15-|
D -15=--15-15-15=--15-15-15=----------------15-|
A ----------------------------------15h17------|
A ---------------------------------15h17------|
B -15=--15-15-15=--15-15-15=------------|---------------------------------|
B -15=--15-15-15=--15-15-15=------------|---------------------------------|
G -15=--15-15-15=--15-15-15=-15-17p15-17|-17^w-17^w--17p15----------------|
G -15=--15-15-15=--15-15-15=-15-17p15-17|-17^w-17^w--17p15----------------|
D -15=--15-15-15=--15-15-15=------------|------------------17----------15-|
D -15=--15-15-15=--15-15-15=------------|------------------17----------15-|
A --------------------------------------|---------------------17-15h17----|
A ------------------------|-------17-15h17----|
G -15=--15-15-15=----15-17=--17-17-17=--15h17|-17^w---17^w-17^w----17^w---|
G -15=--15-15-15=----15-17=--17-17-17=--15h17|-17^w---17^w-17^w----17^w---|
D -15=--15-15-15=-17----17=--17-17-17=-------|----------------------------|
D -15=--15-15-15=-17----17=--17-17-17=-------|--------------|
G 17^w-----17^w-----17^w-----17^w-----|-17^w--17^wr17p15---15----0-|
G 17^w-----17^w-----17^w-----17^w-----|-17^w--17^wr17p15---15----0-|
G -3-0-3/5-3-5--7-5-7--10-7-10-|/12~--10h12---15/17~~===p15---|
G -3-0-3/5-3-5--7-5-7--10-7-10-|/12~--10h12---15/17~~===p15---|
G -17^(19)---(19)r17-15-17p15-12--15-12-10-|-10---7---5---4~=^|
G -17^(19)---(19)r17-15-17p15-12--15-12-10-|-10---7---5---4~=^|
(tempo slows)
(Tempo verlangsamt sich)
G -0tr3--------------------|
G -0tr3--------------------|
(play natural harmonics at 12th fret)
(Spielen Sie natürliche Obertöne am 12. Bund)
^...bend (w=whole tone,q=quarter) \...slide down
^...beugen (w=Ganzton,q=Viertel) \...nach unten schieben
r...release bend hb..hold bend
r...Bend loslassen hb..Bend halten
h...hammer on =...hold note
h...Hammer drauf =...Note halten
p...pull off ~...vibrato
p...abziehen ~...Vibrato
/...slide up tr..trill
/...slide up tr..triller
(This file is the transcriber's own work and represents
(Diese Datei ist die eigene Arbeit des Transkriptors und stellt dar
their interpretation of the song.)
ihre Interpretation des Liedes.)