Tush Letra Traducción al Español

TUSH - Girlschool
TUSH - Escuela de niñas
Email: zerofret_ad@hotmail.com
Correo electrónico: zerofret_ad@hotmail.com
Date: November 30, 2005
Fecha: 30 de noviembre de 2005
-this tab is of Girlschool's 2nd recording of "Tush", the version with
-esta pestaña es de la segunda grabación de Girlschool de "Tush", la versión con
Kim McAuliffe on vocals -- the song appeared on "Screaming
Kim McAuliffe en la voz (la canción apareció en "Screaming
Blue Murder" in North America (but not in the UK)
Blue Murder" en Norteamérica (pero no en el Reino Unido)
-key of G - guitar solos are mostly in G pentatonic minor
-Tonalidad de sol: los solos de guitarra son en su mayoría en sol pentatónico menor.
-bar lines do indicate timing
-las líneas de barra indican el tiempo
-I'm not convinced I have the main guitar part for the verses tabbed
-No estoy convencido de tener la parte principal de guitarra para los versos tabulados.
entirely correctly - I checked against 3 different video versions of
completamente correctamente: verifiqué 3 versiones de video diferentes de
the song (the promo and 2 concert versions) and couldn't decide
la canción (la promo y las 2 versiones de concierto) y no podía decidirme
definitively if I had it right or not - not sure if those single notes
Definitivamente si lo hice bien o no; no estoy seguro si esas notas individuales
at the beginning of each measure should be a single note or maybe (same
al comienzo de cada compás debe haber una sola nota o tal vez (lo mismo
as the rhythm guitar part), a 5th chord - use your own judgment :)
como la parte de guitarra rítmica), un acorde de quinta - usa tu propio criterio :)
INTRO:
INTRODUCCIÓN:
Play Guitar 1 and Guitar 2 parts together
Tocar las partes de Guitarra 1 y Guitarra 2 juntas
Gtr 1 - play 2x
Gtr 1 - jugar 2x
Gtr 2
gtr 2
(Gtr 2 con'd)
(Gtr 2 continuación)
1ST VERSE:
1ER VERSO:
I've been up, I've been down, Take my word, my way 'round
He estado arriba, he estado abajo, toma mi palabra, a mi manera
I ain't asking for much I said,
No estoy pidiendo mucho, dije,
B -------12--12-10=|-----10-8=--------|-------5---5-3=--|------------------|
B -------12--12-10=|-----10-8=--------|-------5---5-3=--|------------------|
G -------12--12-10=|-----10-8=h10p8---|-------5---5-3=--|----5-6--7=-------|
G -------12--12-10=|-----10-8=h10p8---|-------5---5-3=--|----5-6--7=-------|
D -------12--12-10=|-----10-8=-----10-|-------5---5-3=--|----5-6--7=-------|
D -------12--12-10=|-----10-8=-----10-|-------5---5-3=--|----5-6--7=-------|
A -----------------|------------------|-----------------|----3-4--5=-------|
A ---|------------------|-----------------|----3-4--5=-------|
lord,take me downtown,I'm just lookin' for some tush
Señor, llévame al centro, solo estoy buscando algo de trasero.
2ND VERSE: (played same as 1st Verse)
2º VERSO: (se reproduce igual que el 1º verso)
I've been bad, I've been good
He sido malo, he sido bueno
Dallas, Texas, Hollywood
Dallas, Texas, Hollywood
I ain't asking for much
no estoy pidiendo mucho
I said, lord, take me downtown
Dije señor, llévame al centro.
I'm just lookin' for some tush
Sólo estoy buscando algo de trasero
GUITAR SOLO:
SOLISTA DE GUITARRA:
G -----------15^w\-0-3p0-3-|
G -----------15^w\-0-3p0-3-|
G -5^(7)---------5~~-------|-3^q-0--3p0------3--------3-|
G -5^(7)---------5~~-------|-3^q-0--3p0------3--------3-|
D -------------------------|------------3--5---5--3h5---|
D -------------------------|------------3--5---5--3h5---|
G -5^(7)---------5~~-------|-3^q-0--3p0----0------------|
G -5^(7)---------5~~-------|-3^q-0--3p0----0------------|
D -------------------------|------------3----3-0--3p0---|
D -------------------------|------------3----3-0--3p0---|
G -------------------------|-3p0----5---3-------------3-|
G -------------------------|-3p0----5---3-------------3-|
A -1-------------1---3h5---|----------------------------|
A -1-------------1---3h5---|----------------------|
|-5^(7)--(7)-(7)-(7)-(7)-(7)-(7)-(7)-(7)-(7)-(7)|(7)--(7)-(7)r5-3---3---|
|-5^(7)--(7)-(7)-(7)-(7)-(7)-(7)-(7)-(7)-(7)-(7)|(7)--(7)-(7)r5-3---3---|
B -/8--8--/8--8--/8--8--11p8---|----------------------8-----|
B -/8--8--/8--8--/8--8--11p8-----------|----------------------8-----|
G -9p7-5--7p5-2--5p2-0--2p0---|-0---------------------------|
G -9p7-5--7p5-2--5p2-0--2p0---|-0---------------------|
G ---------17^w-----17^w----17^w-----|-17^(19)r17p15------15----------15-|
G ---------17^w-----17^w----17^w-----|-17^(19)r17p15------15----------15-|
G -17^w-------17-15-17-15----15------|---15------------------------------|
G -17^w-------17-15-17-15----15------|------------15------------------------------|
A -----------------------------------|------------17-15-15h16p15-------15|
A -----------------------------------|------------17-15-15h16p15---------------15|
E -----------------------------------|---------------------------15h18---|
E -----------------------------------|---------------------15h18---|
A -15^(17)---(17)-(17)-(17)-(17)-(17)-(17)-|-(17)r15--13h15p13-12~-------|
A -15^(17)---(17)-(17)-(17)-(17)-(17)-(17)-|-(17)r15--13h15p13-12~-------|
A --12^(13)--(13)r12--10--12p10-8--10p8----|-----------------------------|
A --12^(13)--(13)r12--10--12p10-8--10p8----|--------------------------------|
E --------------------------------------10-|-8^(10)---8^(10)---1----3----|
E --------------------------------------10-|-8^(10)---8^(10)---1----3----|
G ------3---5-3=h5p3------3-5-|-/7---5---7---5---7~---------|
G ------3---5-3=h5p3------3-5-|-/7---5---7---5---7~---------|
D -3h5----------------5-------|-----------------------------|
D -3h5----------------5---------------|--------------------------------|
B -11~---10^(11)--------------|-----------------------------|
B -11~---10^(11)--------------|--------------------------------|
G -----------------12~---0--0-|-12p0-15--17-17^(19)~~-------|
G -----------------12~---0--0-|-12p0-15--17-17^(19)~~-------|
3RD VERSE: (played same as other verses)
3ER VERSO: (reproducido igual que otros versos)
Take me back, way back home
Llévame de regreso, camino de regreso a casa
Not by myself, not alone
No solo, no solo
I ain't asking for much
no estoy pidiendo mucho
I said, lord, take me downtown
Dije señor, llévame al centro.
I'm just lookin' for some tush
Sólo estoy buscando algo de trasero
OUTRO:
SALIDA:
A ----------------17-15h17----|
A ----------------17-15h17----|
B -15=--15-15-15=--15-15-15=--15-15-15=--15-15-|
B -15=--15-15-15=--15-15-15=--15-15-15=--15-15-|
G -15=--15-15-15=--15-15-15=--15-15-15=--15-15-|
G -15=--15-15-15=--15-15-15=--15-15-15=--15-15-|
D -15=--15-15-15=--15-15-15=--15-15-15=--15-15-|
D -15=--15-15-15=--15-15-15=--15-15-15=--15-15-|
B -15=--15-15-15=--15-15-15=-------------------|
B -15=--15-15-15=--15-15-15=-------------------|
G -15=--15-15-15=--15-15-15=----15-------------|
G -15=--15-15-15=--15-15-15=----15-------------|
D -15=--15-15-15=--15-15-15=----------------15-|
D -15=--15-15-15=--15-15-15=----------------15-|
A ----------------------------------15h17------|
A ----------------------------------15h17--------------|
B -15=--15-15-15=--15-15-15=------------|---------------------------------|
B -15=--15-15-15=--15-15-15=------------|---------------------------------|
G -15=--15-15-15=--15-15-15=-15-17p15-17|-17^w-17^w--17p15----------------|
G -15=--15-15-15=--15-15-15=-15-17p15-17|-17^w-17^w--17p15----------------|
D -15=--15-15-15=--15-15-15=------------|------------------17----------15-|
D -15=--15-15-15=--15-15-15=------------|------------17----------15-|
A --------------------------------------|---------------------17-15h17----|
A --------------------------------------|---------------------17-15h17----|
G -15=--15-15-15=----15-17=--17-17-17=--15h17|-17^w---17^w-17^w----17^w---|
G -15=--15-15-15=----15-17=--17-17-17=--15h17|-17^w---17^w-17^w----17^w---|
D -15=--15-15-15=-17----17=--17-17-17=-------|----------------------------|
D -15=--15-15-15=-17----17=--17-17-17=-------|----------------------------|
G 17^w-----17^w-----17^w-----17^w-----|-17^w--17^wr17p15---15----0-|
G 17^w-----17^w-----17^w-----17^w-----|-17^w--17^wr17p15---15----0-|
G -3-0-3/5-3-5--7-5-7--10-7-10-|/12~--10h12---15/17~~===p15---|
G -3-0-3/5-3-5--7-5-7--10-7-10-|/12~--10h12---15/17~~===p15---|
G -17^(19)---(19)r17-15-17p15-12--15-12-10-|-10---7---5---4~=^|
G -17^(19)---(19)r17-15-17p15-12--15-12-10-|-10---7---5---4~=^|
(tempo slows)
(el ritmo se ralentiza)
G -0tr3--------------------|
G -0tr3--------------------|
(play natural harmonics at 12th fret)
(toca armónicos naturales en el traste 12)
^...bend (w=whole tone,q=quarter) \...slide down
^...doblar (w=tono completo,q=cuarto) \...deslizar hacia abajo
r...release bend hb..hold bend
r...soltar curvatura hb..mantener curvatura
h...hammer on =...hold note
h...martillar =...mantener nota
p...pull off ~...vibrato
p...tirar ~...vibrato
/...slide up tr..trill
/...deslízate hacia arriba tr..trino
(This file is the transcriber's own work and represents
(Este archivo es obra del propio transcriptor y representa
their interpretation of the song.)
su interpretación de la canción.)