Tush Paroles Traduction Française

TUSH - Girlschool
TUSH - École pour filles
Email: zerofret_ad@hotmail.com
Courriel : zerofret_ad@hotmail.com
Date: November 30, 2005
Date : 30 novembre 2005
-this tab is of Girlschool's 2nd recording of "Tush", the version with
-cet onglet est du 2ème enregistrement de Girlschool de "Tush", la version avec
Kim McAuliffe on vocals -- the song appeared on "Screaming
Kim McAuliffe au chant -- la chanson est apparue sur "Screaming
Blue Murder" in North America (but not in the UK)
Blue Murder" en Amérique du Nord (mais pas au Royaume-Uni)
-key of G - guitar solos are mostly in G pentatonic minor
-clé de sol - les solos de guitare sont pour la plupart en sol mineur pentatonique
-bar lines do indicate timing
-les lignes à barres indiquent le timing
-I'm not convinced I have the main guitar part for the verses tabbed
-Je ne suis pas convaincu d'avoir la partie guitare principale pour les couplets tabulés
entirely correctly - I checked against 3 different video versions of
tout à fait correctement - j'ai vérifié 3 versions vidéo différentes de
the song (the promo and 2 concert versions) and couldn't decide
la chanson (la promo et les 2 versions de concert) et je n'arrivais pas à me décider
definitively if I had it right or not - not sure if those single notes
définitivement si j'avais raison ou pas - je ne sais pas si ces notes uniques
at the beginning of each measure should be a single note or maybe (same
au début de chaque mesure devrait être une seule note ou peut-être (même
as the rhythm guitar part), a 5th chord - use your own judgment :)
comme partie de guitare rythmique), un 5ème accord - utilisez votre propre jugement :)
INTRO:
INTRO :
Play Guitar 1 and Guitar 2 parts together
Jouer les parties Guitare 1 et Guitare 2 ensemble
Gtr 1 - play 2x
RTM 1 - jouer 2x
Gtr 2
RTM 2
(Gtr 2 con'd)
(Gtr 2 suite)
1ST VERSE:
1ER VERSET :
I've been up, I've been down, Take my word, my way 'round
J'ai été en haut, j'ai été en bas, crois-moi sur parole, mon chemin
I ain't asking for much I said,
Je ne demande pas grand-chose, j'ai dit,
B -------12--12-10=|-----10-8=--------|-------5---5-3=--|------------------|
B -------12--12-10=|-----10-8=--------|-------5---5-3=--|------------------|
G -------12--12-10=|-----10-8=h10p8---|-------5---5-3=--|----5-6--7=-------|
G -------12--12-10=|-----10-8=h10p8---|-------5---5-3=--|----5-6--7=-------|
D -------12--12-10=|-----10-8=-----10-|-------5---5-3=--|----5-6--7=-------|
D -------12--12-10=|-----10-8=---------10-|-------5---5-3=--|----5-6--7=-------|
A -----------------|------------------|-----------------|----3-4--5=-------|
A -----------------|------------------|-----------------|----3-4--5=-------|
lord,take me downtown,I'm just lookin' for some tush
Seigneur, emmène-moi en ville, je cherche juste des fesses.
2ND VERSE: (played same as 1st Verse)
2ÈME COUPLE : (joué de la même manière que le 1er couplet)
I've been bad, I've been good
J'ai été mauvais, j'ai été bon
Dallas, Texas, Hollywood
Dallas, Texas, Hollywood
I ain't asking for much
je ne demande pas grand chose
I said, lord, take me downtown
J'ai dit, Seigneur, emmène-moi en ville
I'm just lookin' for some tush
Je cherche juste des fesses
GUITAR SOLO:
GUITARE SOLO :
G -----------15^w\-0-3p0-3-|
G -----------15^w\-0-3p0-3-|
G -5^(7)---------5~~-------|-3^q-0--3p0------3--------3-|
G -5^(7)---------5~~-------|-3^q-0--3p0------3--------3-|
D -------------------------|------------3--5---5--3h5---|
D ---------------|------------3--5---5--3h5---|
G -5^(7)---------5~~-------|-3^q-0--3p0----0------------|
G -5^(7)---------5~~-------|-3^q-0--3p0----0------------|
D -------------------------|------------3----3-0--3p0---|
D ---------------|------------3----3-0--3p0---|
G -------------------------|-3p0----5---3-------------3-|
G ---------------|-3p0----5---3-------------3-|
A -1-------------1---3h5---|----------------------------|
A -1-------------1--------3h5---|----------------------------|
|-5^(7)--(7)-(7)-(7)-(7)-(7)-(7)-(7)-(7)-(7)-(7)|(7)--(7)-(7)r5-3---3---|
|-5^(7)--(7)-(7)-(7)-(7)-(7)-(7)-(7)-(7)-(7)-(7)|(7)--(7)-(7)r5-3---3---|
B -/8--8--/8--8--/8--8--11p8---|----------------------8-----|
B -/8--8--/8--8--/8--8--11p8---|----------------------8-----|
G -9p7-5--7p5-2--5p2-0--2p0---|-0---------------------------|
G -9p7-5--7p5-2--5p2-0--2p0---|-0-------------------------------|
G ---------17^w-----17^w----17^w-----|-17^(19)r17p15------15----------15-|
G ---------17^w-----17^w----17^w-----|-17^(19)r17p15------15----------15-|
G -17^w-------17-15-17-15----15------|---15------------------------------|
G -17^w-------17-15-17-15----15------|---15------------------------------|
A -----------------------------------|------------17-15-15h16p15-------15|
A -------------------------|------------17-15-15h16p15-------15|
E -----------------------------------|---------------------------15h18---|
E ------------------------------------|-----------------15h18---|
A -15^(17)---(17)-(17)-(17)-(17)-(17)-(17)-|-(17)r15--13h15p13-12~-------|
A -15^(17)---(17)-(17)-(17)-(17)-(17)-(17)-|-(17)r15--13h15p13-12~-------|
A --12^(13)--(13)r12--10--12p10-8--10p8----|-----------------------------|
A --12^(13)--(13)r12--10--12p10-8--10p8----|-----------------------------|
E --------------------------------------10-|-8^(10)---8^(10)---1----3----|
E --------------------------------------10-|-8^(10)---8^(10)---1----3----|
G ------3---5-3=h5p3------3-5-|-/7---5---7---5---7~---------|
G ------3---5-3=h5p3------3-5-|-/7---5---7---5---7~---------|
D -3h5----------------5-------|-----------------------------|
J -3h5----------------5-------|--------------------------------------------|
B -11~---10^(11)--------------|-----------------------------|
B -11~---10^(11)-------------|-----------------------------|
G -----------------12~---0--0-|-12p0-15--17-17^(19)~~-------|
G -----------------12~---0--0-|-12p0-15--17-17^(19)~~-------|
3RD VERSE: (played same as other verses)
3ÈME COUPLE : (joué de la même manière que les autres couplets)
Take me back, way back home
Ramène-moi, à la maison
Not by myself, not alone
Pas tout seul, pas seul
I ain't asking for much
je ne demande pas grand chose
I said, lord, take me downtown
J'ai dit, Seigneur, emmène-moi en ville
I'm just lookin' for some tush
Je cherche juste des fesses
OUTRO:
SORTIE :
A ----------------17-15h17----|
A ----------------17-15h17----|
B -15=--15-15-15=--15-15-15=--15-15-15=--15-15-|
B -15=--15-15-15=--15-15-15=--15-15-15=--15-15-|
G -15=--15-15-15=--15-15-15=--15-15-15=--15-15-|
G-15=--15-15-15=--15-15-15=--15-15-15=--15-15-|
D -15=--15-15-15=--15-15-15=--15-15-15=--15-15-|
D -15=--15-15-15=--15-15-15=--15-15-15=--15-15-|
B -15=--15-15-15=--15-15-15=-------------------|
B -15=--15-15-15=--15-15-15=-------------------|
G -15=--15-15-15=--15-15-15=----15-------------|
G -15=--15-15-15=--15-15-15=--------15-------------|
D -15=--15-15-15=--15-15-15=----------------15-|
D -15=--15-15-15=--15-15-15=----------------15-|
A ----------------------------------15h17------|
A ---------------------------------15h17------|
B -15=--15-15-15=--15-15-15=------------|---------------------------------|
B -15=--15-15-15=--15-15-15=------------|---------------------------------|
G -15=--15-15-15=--15-15-15=-15-17p15-17|-17^w-17^w--17p15----------------|
G -15=--15-15-15=--15-15-15=-15-17p15-17|-17^w-17^w--17p15----------------|
D -15=--15-15-15=--15-15-15=------------|------------------17----------15-|
D -15=--15-15-15=--15-15-15=------------|------------------17----------15-|
A --------------------------------------|---------------------17-15h17----|
A ---------------------------------------|--------------------17-15h17----|
G -15=--15-15-15=----15-17=--17-17-17=--15h17|-17^w---17^w-17^w----17^w---|
G -15=--15-15-15=----15-17=--17-17-17=--15h17|-17^w---17^w-17^w----17^w---|
D -15=--15-15-15=-17----17=--17-17-17=-------|----------------------------|
D -15=--15-15-15=-17----17=--17-17-17=-------|----------------------------|
G 17^w-----17^w-----17^w-----17^w-----|-17^w--17^wr17p15---15----0-|
G 17^w-----17^w-----17^w-----17^w-----|-17^w--17^wr17p15---15----0-|
G -3-0-3/5-3-5--7-5-7--10-7-10-|/12~--10h12---15/17~~===p15---|
G -3-0-3/5-3-5--7-5-7--10-7-10-|/12~--10h12---15/17~~===p15---|
G -17^(19)---(19)r17-15-17p15-12--15-12-10-|-10---7---5---4~=^|
G -17^(19)---(19)r17-15-17p15-12--15-12-10-|-10---7---5---4~=^|
(tempo slows)
(le tempo ralentit)
G -0tr3--------------------|
G-0tr3--------------------|
(play natural harmonics at 12th fret)
(jouer des harmoniques naturelles à la 12ème case)
^...bend (w=whole tone,q=quarter) \...slide down
^... plier (w = ton entier, q = quart) \... glisser vers le bas
r...release bend hb..hold bend
r...relâcher le virage hb..maintenir le virage
h...hammer on =...hold note
h...marteau =...tiens la note
p...pull off ~...vibrato
p... retirer ~... vibrato
/...slide up tr..trill
/...glisser vers le haut tr..trill
(This file is the transcriber's own work and represents
(Ce fichier est le propre travail du transcripteur et représente
their interpretation of the song.)
leur interprétation de la chanson.)