Tush 歌詞 日本語訳

TUSH - Girlschool
TUSH - ガールスクール
Email: zerofret_ad@hotmail.com
電子メール: zerofret_ad@hotmail.com
Date: November 30, 2005
日付: 2005 年 11 月 30 日
-this tab is of Girlschool's 2nd recording of "Tush", the version with
-このタブは、Girlschool の 2 回目のレコーディング「Tush」のバージョンです。
Kim McAuliffe on vocals -- the song appeared on "Screaming
キム・マコーリフがボーカル -- この曲は「スクリーミング」に収録されています。
Blue Murder" in North America (but not in the UK)
「Blue Murder」は北米で（英国では除く）
-key of G - guitar solos are mostly in G pentatonic minor
- G のキー - ギターソロは主に G ペンタトニックマイナーです
-bar lines do indicate timing
- 小節線はタイミングを示します
-I'm not convinced I have the main guitar part for the verses tabbed
- ヴァースのメインギターパートにタブ譜が付けられているのかどうか確信が持てません。
entirely correctly - I checked against 3 different video versions of
完全に正しく、3 つの異なるビデオ バージョンに対してチェックしました。
the song (the promo and 2 concert versions) and couldn't decide
曲（プロモバージョンと2つのコンサートバージョン）を決めることができませんでした
definitively if I had it right or not - not sure if those single notes
私がそれが正しかったかどうかは決定的にわかりません - その単一の音が正しいかどうかはわかりません
at the beginning of each measure should be a single note or maybe (same
各小節の始まりは単一の音符であるか、あるいはおそらく (同じです)
as the rhythm guitar part), a 5th chord - use your own judgment :)
リズムギターパートとして)、5番目のコード - ご自身の判断を使用してください:)
INTRO:
イントロ:
Play Guitar 1 and Guitar 2 parts together
ギター 1 とギター 2 のパートを一緒に演奏する
Gtr 1 - play 2x
Gtr 1 - 2 回再生
Gtr 2
GTR2
(Gtr 2 con'd)
(GTR 2 継続)
1ST VERSE:
最初の詩:
I've been up, I've been down, Take my word, my way 'round
私は立ち上がってきた、私は落ち込んでいる、私の言葉を信じて、私のやり方で戻ってください
I ain't asking for much I said,
あまり多くを求めているわけではないと言いましたが、
B -------12--12-10=|-----10-8=--------|-------5---5-3=--|------------------|
B -------12--12-10=|-----10-8=--------|----------5---5-3=----|------|
G -------12--12-10=|-----10-8=h10p8---|-------5---5-3=--|----5-6--7=-------|
G --------12--12-10=|-----10-8=h10p8---|----------5---5-3=---|----5-6--7=------|
D -------12--12-10=|-----10-8=-----10-|-------5---5-3=--|----5-6--7=-------|
D -------12--12-10=|-----10-8=-----10-|----------5---5-3=-----|----5-6--7=------|
A -----------------|------------------|-----------------|----3-4--5=-------|
A -----------------|------|----------------|-----3-4--5=------|
lord,take me downtown,I'm just lookin' for some tush
主よ、私をダウンタウンに連れて行ってください、私はちょっとしたものを探しているだけです
2ND VERSE: (played same as 1st Verse)
2 番目のバース: (1 番目のバースと同じように演奏)
I've been bad, I've been good
悪かったこともあったし、良かったこともある
Dallas, Texas, Hollywood
ダラス、テキサス、ハリウッド
I ain't asking for much
多くは求めていない
I said, lord, take me downtown
私は言いました、主よ、私をダウンタウンに連れて行ってください
I'm just lookin' for some tush
ちょっとしたものを探しているだけです
GUITAR SOLO:
ギターソロ:
G -----------15^w\-0-3p0-3-|
G -----------15^w\-0-3p0-3-|
G -5^(7)---------5~~-------|-3^q-0--3p0------3--------3-|
G -5^(7)--------5~~-----|-3^q-0--3p0------3--------3-|
D -------------------------|------------3--5---5--3h5---|
D ------------------------|---------------3--5---5--3h5---|
G -5^(7)---------5~~-------|-3^q-0--3p0----0------------|
G -5^(7)-----------5~~------|-3^q-0--3p0------0-----------|
D -------------------------|------------3----3-0--3p0---|
D ------------------------|---------------3-----3-0---3p0---|
G -------------------------|-3p0----5---3-------------3-|
G ------------------------|-3p0----5---3-------------3-|
A -1-------------1---3h5---|----------------------------|
A -1---------------1---3h5---|----------------------------|
|-5^(7)--(7)-(7)-(7)-(7)-(7)-(7)-(7)-(7)-(7)-(7)|(7)--(7)-(7)r5-3---3---|
|-5^(7)--(7)-(7)-(7)-(7)-(7)-(7)-(7)-(7)-(7)-(7)|(7)--(7)-(7)r5-3---3---|
B -/8--8--/8--8--/8--8--11p8---|----------------------8-----|
B -/8--8--/8--8--/8--8--11p8---|----------------------8-----|
G -9p7-5--7p5-2--5p2-0--2p0---|-0---------------------------|
G -9p7-5--7p5-2--5p2-0--2p0---|-0-------------------------------------|
G ---------17^w-----17^w----17^w-----|-17^(19)r17p15------15----------15-|
G --------17^w-----17^w-----17^w-----|-17^(19)r17p15------15----------15-|
G -17^w-------17-15-17-15----15------|---15------------------------------|
G -17^w------17-15-17-15------15------|---15---------------------|
A -----------------------------------|------------17-15-15h16p15-------15|
A -----------------------------------|---------------17-15-15h16p15----------15|
E -----------------------------------|---------------------------15h18---|
E -----------------------------------|--------------------------15h18---|
A -15^(17)---(17)-(17)-(17)-(17)-(17)-(17)-|-(17)r15--13h15p13-12~-------|
A -15^(17)---(17)-(17)-(17)-(17)-(17)-(17)-|-(17)r15--13h15p13-12~----------|
A --12^(13)--(13)r12--10--12p10-8--10p8----|-----------------------------|
A --12^(13)--(13)r12--10--12p10-8--10p8----|----------------------------|
E --------------------------------------10-|-8^(10)---8^(10)---1----3----|
E --------------------------------------10-|-8^(10)---8^(10)---1----3----|
G ------3---5-3=h5p3------3-5-|-/7---5---7---5---7~---------|
G ------3---5-3=h5p3-----3-5-|-/7---5---7---5---7~----------|
D -3h5----------------5-------|-----------------------------|
D -3h5-----5----------|----------------------------|
B -11~---10^(11)--------------|-----------------------------|
B -11~---10^(11)--------------|----------------------------|
G -----------------12~---0--0-|-12p0-15--17-17^(19)~~-------|
G ----12~---0--0-|-12p0-15--17-17^(19)~~------|
3RD VERSE: (played same as other verses)
3RD VERSE：（他のヴァースと同じように演奏）
Take me back, way back home
私を連れて帰って、家に帰りなさい
Not by myself, not alone
一人じゃない、一人じゃない
I ain't asking for much
多くは求めていない
I said, lord, take me downtown
私は言いました、主よ、私をダウンタウンに連れて行ってください
I'm just lookin' for some tush
ちょっとしたものを探しているだけです
OUTRO:
アウトロ:
A ----------------17-15h17----|
A ----------------17-15h17----|
B -15=--15-15-15=--15-15-15=--15-15-15=--15-15-|
B -15=--15-15-15=--15-15-15=--15-15-15=--15-15-|
G -15=--15-15-15=--15-15-15=--15-15-15=--15-15-|
G -15=--15-15-15=--15-15-15=--15-15-15=--15-15-|
D -15=--15-15-15=--15-15-15=--15-15-15=--15-15-|
D -15=--15-15-15=--15-15-15=--15-15-15=--15-15-|
B -15=--15-15-15=--15-15-15=-------------------|
B -15=---15-15-15=---15-15-15=--------|
G -15=--15-15-15=--15-15-15=----15-------------|
G -15=---15-15-15=---15-15-15=----15-------------|
D -15=--15-15-15=--15-15-15=----------------15-|
D -15=--15-15-15=--15-15-15=----------------15-|
A ----------------------------------15h17------|
A ----------------------------------15時17分------|
B -15=--15-15-15=--15-15-15=------------|---------------------------------|
B -15=---15-15-15=---15-15-15=----------------------|----------------------------|
G -15=--15-15-15=--15-15-15=-15-17p15-17|-17^w-17^w--17p15----------------|
G -15=--15-15-15=--15-15-15=-15-17p15-17|-17^w-17^w--17p15----------------|
D -15=--15-15-15=--15-15-15=------------|------------------17----------15-|
D -15=---15-15-15=---15-15-15=---------------|------------------17----------15-|
A --------------------------------------|---------------------17-15h17----|
A --------------------------------------|---------------------17-15h17----|
G -15=--15-15-15=----15-17=--17-17-17=--15h17|-17^w---17^w-17^w----17^w---|
G -15=---15-15-15=----15-17=---17-17-17=---15h17|-17^w---17^w-17^w----17^w---|
D -15=--15-15-15=-17----17=--17-17-17=-------|----------------------------|
D -15=---15-15-15=-17----17=---17-17-17=----------|----------------------------|
G 17^w-----17^w-----17^w-----17^w-----|-17^w--17^wr17p15---15----0-|
G 17^w-----17^w-----17^w-----17^w-----|-17^w--17^wr17p15---15----0-|
G -3-0-3/5-3-5--7-5-7--10-7-10-|/12~--10h12---15/17~~===p15---|
G -3-0-3/5-3-5--7-5-7--10-7-10-|/12~---10h12---15/17~~===p15---|
G -17^(19)---(19)r17-15-17p15-12--15-12-10-|-10---7---5---4~=^|
G -17^(19)---(19)r17-15-17p15-12--15-12-10-|-10---7---5---4~=^|
(tempo slows)
(テンポが遅くなります)
G -0tr3--------------------|
G -0tr3----------------------|
(play natural harmonics at 12th fret)
(12 フレットでナチュラルハーモニクスを演奏します)
^...bend (w=whole tone,q=quarter) \...slide down
^...ベンド（w=全音、q=4分音） \...下にスライド
r...release bend hb..hold bend
r...ベンドをリリース hb..ベンドを保持
h...hammer on =...hold note
h...ハンマーオン =...音を立て続ける
p...pull off ~...vibrato
p...~...ビブラートをかける
/...slide up tr..trill
/...スライドアップ tr..トリル
(This file is the transcriber's own work and represents
(このファイルは転写者自身の作品であり、
their interpretation of the song.)
彼らの曲の解釈です。）