Tush Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

TUSH - Girlschool
TUSH - Szkoła dla dziewcząt
Email: zerofret_ad@hotmail.com
E-mail: zerofret_ad@hotmail.com
Date: November 30, 2005
Data: 30 listopada 2005
-this tab is of Girlschool's 2nd recording of "Tush", the version with
-ta zakładka zawiera drugie nagranie Girlschool utworu „Tush”, w wersji z
Kim McAuliffe on vocals -- the song appeared on "Screaming
Kim McAuliffe na wokalu – piosenka pojawiła się w „Screaming
Blue Murder" in North America (but not in the UK)
Blue Murder” w Ameryce Północnej (ale nie w Wielkiej Brytanii)
-key of G - guitar solos are mostly in G pentatonic minor
- tonacja G - solówki gitarowe są przeważnie w tonacji G-moll
-bar lines do indicate timing
-linie kreskowe wskazują czas
-I'm not convinced I have the main guitar part for the verses tabbed
-Nie jestem przekonany, czy mam w zakładkach główną partię gitarową w zwrotkach
entirely correctly - I checked against 3 different video versions of
całkowicie poprawnie - sprawdziłem z 3 różnymi wersjami wideo
the song (the promo and 2 concert versions) and couldn't decide
piosenkę (wersja promocyjna i 2 wersje koncertowe) i nie mogłem się zdecydować
definitively if I had it right or not - not sure if those single notes
definitywnie, czy dobrze to zrozumiałem, czy nie - nie jestem pewien, czy to pojedyncze nuty
at the beginning of each measure should be a single note or maybe (same
na początku każdego taktu powinna znajdować się pojedyncza nuta lub może (ta sama
as the rhythm guitar part), a 5th chord - use your own judgment :)
jako partia gitary rytmicznej), akord piąty - oceńcie sami :)
INTRO:
WSTĘP:
Play Guitar 1 and Guitar 2 parts together
Zagraj razem partie Guitar 1 i Guitar 2
Gtr 1 - play 2x
Gtr 1 – zagraj 2x
Gtr 2
Gtr 2
(Gtr 2 con'd)
(Gtr 2 cd.)
1ST VERSE:
1. WERSJA:
I've been up, I've been down, Take my word, my way 'round
Byłem na górze, byłem na dole. Wierz mi na słowo, jestem na dobrej drodze
I ain't asking for much I said,
Nie proszę o wiele, powiedziałem,
B -------12--12-10=|-----10-8=--------|-------5---5-3=--|------------------|
B ---12--12-10=|-----10-8=------------|-------5---5-3=--|------------------|
G -------12--12-10=|-----10-8=h10p8---|-------5---5-3=--|----5-6--7=-------|
G ---12--12-10=|-----10-8=h10p8---|-------5---5-3=--|----5-6--7=-------|
D -------12--12-10=|-----10-8=-----10-|-------5---5-3=--|----5-6--7=-------|
D ---12--12-10=|-----10-8=-----10-|-------5---5-3=--|----5-6--7=-------|
A -----------------|------------------|-----------------|----3-4--5=-------|
A -----------------|---|-----------------|----3-4--5=-------|
lord,take me downtown,I'm just lookin' for some tush
Panie, zabierz mnie do centrum, szukam tylko trochę tyłka
2ND VERSE: (played same as 1st Verse)
2. ZWROTA: (grana tak samo jak 1. zwrotka)
I've been bad, I've been good
Było mi źle, było dobrze
Dallas, Texas, Hollywood
Dallas, Teksas, Hollywood
I ain't asking for much
Nie proszę o wiele
I said, lord, take me downtown
Powiedziałem: Panie, zabierz mnie do centrum
I'm just lookin' for some tush
Po prostu szukam jakiegoś tupu
GUITAR SOLO:
Gitara solowa:
G -----------15^w\-0-3p0-3-|
G -----------15^w\-0-3p0-3-|
G -5^(7)---------5~~-------|-3^q-0--3p0------3--------3-|
G -5^(7)--------5~~-------|-3^q-0--3p0------3--------3-|
D -------------------------|------------3--5---5--3h5---|
D --------------|------------3--5---5--3h5---|
G -5^(7)---------5~~-------|-3^q-0--3p0----0------------|
G -5^(7)--------5~~-------|-3^q-0--3p0----0------------|
D -------------------------|------------3----3-0--3p0---|
D --------------|------------3--------3-0--3p0---|
G -------------------------|-3p0----5---3-------------3-|
G ------------------------|-3p0----5---3------------3-|
A -1-------------1---3h5---|----------------------------|
A -1-------------1---3h5---|----------------------------|
|-5^(7)--(7)-(7)-(7)-(7)-(7)-(7)-(7)-(7)-(7)-(7)|(7)--(7)-(7)r5-3---3---|
|-5^(7)--(7)-(7)-(7)-(7)-(7)-(7)-(7)-(7)-(7)-(7)|(7)--(7)-(7)r5-3---3---|
B -/8--8--/8--8--/8--8--11p8---|----------------------8-----|
B -/8--8--/8--8--/8--8--11p8---|----------------------8-----|
G -9p7-5--7p5-2--5p2-0--2p0---|-0---------------------------|
G -9p7-5--7p5-2--5p2-0--2p0---|-0------------------------------------|
G ---------17^w-----17^w----17^w-----|-17^(19)r17p15------15----------15-|
G ---------17^w-----17^w----17^w-----|-17^(19)r17p15------15--------------15-|
G -17^w-------17-15-17-15----15------|---15------------------------------|
G -17^w-------17-15-17-15----15------|---15------------------------------|
A -----------------------------------|------------17-15-15h16p15-------15|
A ----------------------------------|------------17-15-15h16p15-------15|
E -----------------------------------|---------------------------15h18---|
E ----------------------------------|------------15:18---|
A -15^(17)---(17)-(17)-(17)-(17)-(17)-(17)-|-(17)r15--13h15p13-12~-------|
A -15^(17)---(17)-(17)-(17)-(17)-(17)-(17)-|-(17)r15--13h15p13-12~-------|
A --12^(13)--(13)r12--10--12p10-8--10p8----|-----------------------------|
A --12^(13)--(13)r12--10--12p10-8--10p8----|-----------------------------|
E --------------------------------------10-|-8^(10)---8^(10)---1----3----|
E --------------------------------------10-|-8^(10)---8^(10)---1----3----|
G ------3---5-3=h5p3------3-5-|-/7---5---7---5---7~---------|
G ------3---5-3=h5p3------3-5-|-/7---5---7---5---7~--------------|
D -3h5----------------5-------|-----------------------------|
D -3h5----------------5------|----------------------------|
B -11~---10^(11)--------------|-----------------------------|
B -11~---10^(11)------------------|----------------------------|
G -----------------12~---0--0-|-12p0-15--17-17^(19)~~-------|
G -----------------12~---0--0-|-12p0-15--17-17^(19)~~--|
3RD VERSE: (played same as other verses)
TRZECIA ZWROTA: (grana tak samo jak inne zwrotki)
Take me back, way back home
Zabierz mnie z powrotem, daleko do domu
Not by myself, not alone
Nie sam, nie sam
I ain't asking for much
Nie proszę o wiele
I said, lord, take me downtown
Powiedziałem: Panie, zabierz mnie do centrum
I'm just lookin' for some tush
Po prostu szukam jakiegoś tupu
OUTRO:
KONIEC:
A ----------------17-15h17----|
A ----------------17-15h17----|
B -15=--15-15-15=--15-15-15=--15-15-15=--15-15-|
B -15=--15-15-15=--15-15-15=--15-15-15=--15-15-|
G -15=--15-15-15=--15-15-15=--15-15-15=--15-15-|
G -15=--15-15-15=--15-15-15=--15-15-15=--15-15-|
D -15=--15-15-15=--15-15-15=--15-15-15=--15-15-|
D -15=--15-15-15=--15-15-15=--15-15-15=--15-15-|
B -15=--15-15-15=--15-15-15=-------------------|
B -15=--15-15-15=--15-15-15=----------------------------------|
G -15=--15-15-15=--15-15-15=----15-------------|
G -15=--15-15-15=--15-15-15=----15-------------|
D -15=--15-15-15=--15-15-15=----------------15-|
D -15=--15-15-15=--15-15-15=----------------15-|
A ----------------------------------15h17------|
A ----------------------------------15:17------|
B -15=--15-15-15=--15-15-15=------------|---------------------------------|
B -15=--15-15-15=--15-15-15=------------|--------------------------------|
G -15=--15-15-15=--15-15-15=-15-17p15-17|-17^w-17^w--17p15----------------|
G -15=--15-15-15=--15-15-15=-15-17p15-17|-17^w-17^w--17p15----------------|
D -15=--15-15-15=--15-15-15=------------|------------------17----------15-|
D -15=--15-15-15=--15-15-15=------------|-----------------17--------------15-|
A --------------------------------------|---------------------17-15h17----|
A --------------------------------------|-----------17-15:17----|
G -15=--15-15-15=----15-17=--17-17-17=--15h17|-17^w---17^w-17^w----17^w---|
G -15=--15-15-15=----15-17=--17-17-17=--15h17|-17^w---17^w-17^w----17^w---|
D -15=--15-15-15=-17----17=--17-17-17=-------|----------------------------|
D -15=--15-15-15=-17----17=--17-17-17=------------|----------------------------|
G 17^w-----17^w-----17^w-----17^w-----|-17^w--17^wr17p15---15----0-|
G 17^w-----17^w-----17^w-----17^w-----|-17^w--17^wr17p15---15----0-|
G -3-0-3/5-3-5--7-5-7--10-7-10-|/12~--10h12---15/17~~===p15---|
G -3-0-3/5-3-5--7-5-7--10-7-10-|/12~--10h12---15/17~~===p15---|
G -17^(19)---(19)r17-15-17p15-12--15-12-10-|-10---7---5---4~=^|
G -17^(19)---(19)r17-15-17p15-12--15-12-10-|-10---7---5---4~=^|
(tempo slows)
(tempo zwalnia)
G -0tr3--------------------|
G -0tr3--------------------|
(play natural harmonics at 12th fret)
(graj naturalne harmonie na 12. progu)
^...bend (w=whole tone,q=quarter) \...slide down
^...zginać (w=cały ton, q=ćwiartka) \...zsuwać w dół
r...release bend hb..hold bend
r...zwolnij zagięcie hb..przytrzymaj zagięcie
h...hammer on =...hold note
h...wciśnij młotek =...przytrzymaj notatkę
p...pull off ~...vibrato
p...ściągnij ~...vibrato
/...slide up tr..trill
/...przesuń w górę tr..trill
(This file is the transcriber's own work and represents
(Ten plik jest dziełem tłumacza i reprezentuje
their interpretation of the song.)
ich interpretacja piosenki.)