Tush Letras Tradução em Português

TUSH - Girlschool
TUSH - escola feminina
Email: zerofret_ad@hotmail.com
E-mail: zerofret_ad@hotmail.com
Date: November 30, 2005
Data: 30 de novembro de 2005
-this tab is of Girlschool's 2nd recording of "Tush", the version with
-esta aba é da 2ª gravação de "Tush" do Girlschool, a versão com
Kim McAuliffe on vocals -- the song appeared on "Screaming
Kim McAuliffe nos vocais - a música apareceu em "Screaming
Blue Murder" in North America (but not in the UK)
Blue Murder" na América do Norte (mas não no Reino Unido)
-key of G - guitar solos are mostly in G pentatonic minor
-chave de Sol - os solos de guitarra são principalmente em Sol pentatônico menor
-bar lines do indicate timing
-bar linhas indicam o tempo
-I'm not convinced I have the main guitar part for the verses tabbed
-Não estou convencido de que tenho a parte principal da guitarra para os versos tabulados
entirely correctly - I checked against 3 different video versions of
totalmente correto - verifiquei três versões de vídeo diferentes de
the song (the promo and 2 concert versions) and couldn't decide
a música (a versão promocional e 2 versões do show) e não consegui decidir
definitively if I had it right or not - not sure if those single notes
definitivamente se eu estava certo ou não - não tenho certeza se essas notas únicas
at the beginning of each measure should be a single note or maybe (same
no início de cada compasso deve haver uma única nota ou talvez (mesmo
as the rhythm guitar part), a 5th chord - use your own judgment :)
como a parte da guitarra rítmica), um acorde de 5ª - use seu próprio julgamento :)
INTRO:
INTRODUÇÃO:
Play Guitar 1 and Guitar 2 parts together
Toque as partes Guitarra 1 e Guitarra 2 juntas
Gtr 1 - play 2x
Gtr 1 - jogar 2x
Gtr 2
Gtr 2
(Gtr 2 con'd)
(Gtr 2 con'd)
1ST VERSE:
1º VERSÍCULO:
I've been up, I've been down, Take my word, my way 'round
Eu estive em cima, eu estive em baixo, acredite na minha palavra, do meu jeito
I ain't asking for much I said,
Eu não estou pedindo muito, eu disse,
B -------12--12-10=|-----10-8=--------|-------5---5-3=--|------------------|
B -------12--12-10=|-----10-8=--------|-------5---5-3=--|------------------|
G -------12--12-10=|-----10-8=h10p8---|-------5---5-3=--|----5-6--7=-------|
G -------12--12-10=|-----10-8=h10p8---|-------5---5-3=--|----5-6--7=-------|
D -------12--12-10=|-----10-8=-----10-|-------5---5-3=--|----5-6--7=-------|
D -------12--12-10=|-----10-8=-----10-|-------5---5-3=--|----5-6--7=-------|
A -----------------|------------------|-----------------|----3-4--5=-------|
A -----------------|------------------|-----------------|----3-4--5=-------|
lord,take me downtown,I'm just lookin' for some tush
Senhor, leve-me ao centro, só estou procurando por alguma bunda
2ND VERSE: (played same as 1st Verse)
2º VERSO: (tocado igual ao 1º Verso)
I've been bad, I've been good
Eu estive mal, eu estive bem
Dallas, Texas, Hollywood
Dallas, Texas, Hollywood
I ain't asking for much
Eu não estou pedindo muito
I said, lord, take me downtown
Eu disse, senhor, leve-me ao centro
I'm just lookin' for some tush
Eu só estou procurando por alguma bunda
GUITAR SOLO:
SOLO DE GUITARRA:
G -----------15^w\-0-3p0-3-|
G -----------15^w\-0-3p0-3-|
G -5^(7)---------5~~-------|-3^q-0--3p0------3--------3-|
G -5^(7)--------5~~-------|-3^q-0--3p0------3--------3-|
D -------------------------|------------3--5---5--3h5---|
D -------------------------|--------3--5---5--3h5---|
G -5^(7)---------5~~-------|-3^q-0--3p0----0------------|
G -5^(7)--------5~~-------|-3^q-0--3p0----0------------|
D -------------------------|------------3----3-0--3p0---|
D -------------------------|--------3----3-0--3p0---|
G -------------------------|-3p0----5---3-------------3-|
G -------------------------|-3p0----5---3------------3-|
A -1-------------1---3h5---|----------------------------|
A -1-------------1---3h5---|----------------------------|
|-5^(7)--(7)-(7)-(7)-(7)-(7)-(7)-(7)-(7)-(7)-(7)|(7)--(7)-(7)r5-3---3---|
|-5^(7)--(7)-(7)-(7)-(7)-(7)-(7)-(7)-(7)-(7)-(7)|(7)--(7)-(7)r5-3---3---|
B -/8--8--/8--8--/8--8--11p8---|----------------------8-----|
B --8--8--/8--8--/8--8--11p8---|----------------------8-----|
G -9p7-5--7p5-2--5p2-0--2p0---|-0---------------------------|
G -9p7-5--7p5-2--5p2-0--2p0---|-0---------------------------|
G ---------17^w-----17^w----17^w-----|-17^(19)r17p15------15----------15-|
G ---------17^w-----17^w----17^w-----|-17^(19)r17p15------15----------15-|
G -17^w-------17-15-17-15----15------|---15------------------------------|
G -17^w-------17-15-17-15----15------|---15--------------------------------------------|
A -----------------------------------|------------17-15-15h16p15-------15|
A -----------------------------------|-----------17-15-15h16p15-------15|
E -----------------------------------|---------------------------15h18---|
E -----------------------------------|---------------------------15h18---|
A -15^(17)---(17)-(17)-(17)-(17)-(17)-(17)-|-(17)r15--13h15p13-12~-------|
A -15^(17)---(17)-(17)-(17)-(17)-(17)-(17)-|-(17)r15--13h15p13-12~-------|
A --12^(13)--(13)r12--10--12p10-8--10p8----|-----------------------------|
A --12^(13)--(13)r12--10--12p10-8--10p8----|-----------------------------|
E --------------------------------------10-|-8^(10)---8^(10)---1----3----|
E ---------------------------------------10-|-8^(10)---8^(10)---1----3----|
G ------3---5-3=h5p3------3-5-|-/7---5---7---5---7~---------|
G ------3---5-3=h5p3------3-5-|-/7---5---7---5---7~---------|
D -3h5----------------5-------|-----------------------------|
D -3h5-----5-------|----------------------------|
B -11~---10^(11)--------------|-----------------------------|
B -11~---10^(11)--------------|--------------------------------------------|
G -----------------12~---0--0-|-12p0-15--17-17^(19)~~-------|
G -----------------12~---0--0-|-12p0-15--17-17^(19)~~-------|
3RD VERSE: (played same as other verses)
3º VERSO: (tocado da mesma forma que os outros versos)
Take me back, way back home
Leve-me de volta, de volta para casa
Not by myself, not alone
Não sozinho, não sozinho
I ain't asking for much
Eu não estou pedindo muito
I said, lord, take me downtown
Eu disse, senhor, leve-me ao centro
I'm just lookin' for some tush
Eu só estou procurando por alguma bunda
OUTRO:
OUTRO:
A ----------------17-15h17----|
A ----------------17-15h17----|
B -15=--15-15-15=--15-15-15=--15-15-15=--15-15-|
B -15=--15-15-15=--15-15-15=--15-15-15=--15-15-|
G -15=--15-15-15=--15-15-15=--15-15-15=--15-15-|
G -15=--15-15-15=--15-15-15=--15-15-15=--15-15-|
D -15=--15-15-15=--15-15-15=--15-15-15=--15-15-|
D -15=--15-15-15=--15-15-15=--15-15-15=--15-15-|
B -15=--15-15-15=--15-15-15=-------------------|
B -15=--15-15-15=--15-15-15=-------------------|
G -15=--15-15-15=--15-15-15=----15-------------|
G -15=--15-15-15=--15-15-15=----15------------|
D -15=--15-15-15=--15-15-15=----------------15-|
D -15=--15-15-15=--15-15-15=----------------15-|
A ----------------------------------15h17------|
A ----------------------------------15h17------|
B -15=--15-15-15=--15-15-15=------------|---------------------------------|
B -15=--15-15-15=--15-15-15=------------|---------------------------------|
G -15=--15-15-15=--15-15-15=-15-17p15-17|-17^w-17^w--17p15----------------|
G -15=--15-15-15=--15-15-15=-15-17p15-17|-17^w-17^w--17p15----------------|
D -15=--15-15-15=--15-15-15=------------|------------------17----------15-|
D -15=--15-15-15=--15-15-15=------------|-------17----------15-|
A --------------------------------------|---------------------17-15h17----|
A ----------------------------------|---------------------17-15h17----|
G -15=--15-15-15=----15-17=--17-17-17=--15h17|-17^w---17^w-17^w----17^w---|
G -15=--15-15-15=----15-17=--17-17-17=--15h17|-17^w---17^w-17^w----17^w---|
D -15=--15-15-15=-17----17=--17-17-17=-------|----------------------------|
D -15=--15-15-15=-17----17=--17-17-17=-------|----------------------------|
G 17^w-----17^w-----17^w-----17^w-----|-17^w--17^wr17p15---15----0-|
G 17^w-----17^w-----17^w-----17^w-----|-17^w--17^wr17p15---15----0-|
G -3-0-3/5-3-5--7-5-7--10-7-10-|/12~--10h12---15/17~~===p15---|
G -3-0-3/5-3-5--7-5-7--10-7-10-|/12~--10h12---15/17~~===p15---|
G -17^(19)---(19)r17-15-17p15-12--15-12-10-|-10---7---5---4~=^|
G -17^(19)---(19)r17-15-17p15-12--15-12-10-|-10---7---5---4~=^|
(tempo slows)
(tempo diminui)
G -0tr3--------------------|
G -0tr3--------------------|
(play natural harmonics at 12th fret)
(tocar harmônicos naturais na 12ª casa)
^...bend (w=whole tone,q=quarter) \...slide down
^...bend (w=tom inteiro,q=quarto) \...deslize para baixo
r...release bend hb..hold bend
r...solte a curvatura hb..mantenha a curvatura
h...hammer on =...hold note
h...martelo =...mantenha nota
p...pull off ~...vibrato
p...puxar ~...vibrato
/...slide up tr..trill
/...deslize para cima tr..trill
(This file is the transcriber's own work and represents
(Este arquivo é trabalho do próprio transcritor e representa
their interpretation of the song.)
sua interpretação da música.)