Wildlife كلمات أغنية ترجمة عربية

Text Me: 09264605662
أرسل لي رسالة نصية: 09264605662
Support Pupil Band..Opm RULes!
دعم فرقة التلميذ..قواعد Opm!
Track List:
قائمة المسار:
1.) Animal Lover
1.) عاشق الحيوانات
2.) Bato
2.) باتو
3.) Here I Go Again
3.) ها أنا ذا مرة أخرى
4.) Matador
4.) ماتادور
5.) Disconnection Notice
5.) إشعار قطع الاتصال
6.) Monobloc
6.) كتلة واحدة
7.) Set Me Apart
7.) ميزني
8.) Sala
8.) سالا
9.) Sumasabay
9.) سوماساباي
10.) Talon
10.) تالون
11.) Teacher's Pet
11.) حيوان المعلم الأليف
|=================|
|==========================================================|
|1.) Animal Lover |
|1.) عاشق الحيوانات |
|=================|
|==========================================================|
Verse 1:
الآية 1:
She looks at me
إنها تنظر إلي
Red as the parted sea
أحمر مثل البحر المفترق
Strokes me with the back of her hand
تضربني بظهر يدها
The king is back in Neverland
لقد عاد الملك إلى نيفرلاند
Chorus:
جوقة:
Take some time to understand me
خذ بعض الوقت لتفهمني
Take some time to ease my mind
خذ بعض الوقت لتهدئة ذهني
When she's ready to pounce on me
عندما تكون مستعدة للانقضاض علي
Bounce away
ترتد بعيدا
Save me from this sinking sand
أنقذني من هذه الرمال الغارقة
Verse 2:
الآية 2:
Try not to breathe
حاول ألا تتنفس
She's the last of a dying bred
إنها آخر من تم تربيته
See the corners of her world
رؤية زوايا عالمها
Hear the songs you've never heard
استمع إلى الأغاني التي لم تسمعها من قبل
(repeat chorus)
(كرر جوقة)
Interlud: Dm
مداخلة: دي إم
(repeat 1st stanza)
(كرر المقطع الأول)
Chorus 2:
الكورس 2:
Take some time to understand you
خذ بعض الوقت لفهمك
Take some time to ease your mind
خذ بعض الوقت لتهدئة عقلك
When she's ready to pounce on you
عندما تكون مستعدة للانقضاض عليك
Bounce away
ترتد بعيدا
Save you from this sinking sand
أنقذك من هذه الرمال الغارقة
Coda:
كودا:
She's the last of a dying breed (repeat 8x)
إنها آخر سلالة تحتضر (كرر 8x)
|==========|
|==========|
|2.) Bato |
|2.) باتو |
|==========|
|==========|
Ang tanging hanap ko
أنج تانج هاناب كو
Taglay ng palad mo
تاجلاي نغ بالاد مو
Di na magtatagpo
دي نا ماجتاجبو
Mananatiling bato
ماناناتينج باتو
Sadya nga bang ganito?
ساديا نجا بانج جانيتو؟
Walang patungo
والانج باتونجو
Masasaiba ba ako?
ماساسيبة با اكو؟
MAtatanggap pa ako?
ماتاتانغجاب با أكو؟
Bitiwan mo nga..
بيتيوان مو نجا..
May sasalo ba?
ماي ساسالو با؟
(repeat)
(كرر)
Interlude: Asus-Asus-A-G/A
فاصل: أسوس-آسوس-A-G/A
Kunin mo nako
كونين مو ناكو
Wala nang silbi dito
ولا نانغ سيلبي ديتو
Pawiin mo ang lumbay
باويين مو أنج لومباي
Muling bigyn ang saysay
يقول مولينج بيجين أنج
Paalam,Paalam
بالام، بالام
Wala kang kasalanan
ولا كانج كاسالانان
Wala kang kasalanan
ولا كانج كاسالانان
COda:
كودا:
Paalam
بالام
|====================|
|========================================================================
|3.) Here I Go Again |
|3.) ها أنا ذا مرة أخرى |
|====================|
|========================================================================
There is a line
هناك خط
I will not go across
لن أعبر
It is a line
إنه خط
Where love and hate
حيث الحب والكراهية
Stand face to face
الوقوف وجها لوجه
Fools do lie and lovers turn to green
الحمقى يكذبون والعشاق يتحولون إلى اللون الأخضر
Those are the brightest eyes
تلك هي ألمع العيون
I've ever seen
لقد رأيت من أي وقت مضى
She's coming on the airwaves again
إنها قادمة على موجات الأثير مرة أخرى
I'm jamming all the airwave
أنا أقوم بالتشويش على كل موجات الأثير
I've made some bad decisions
لقد اتخذت بعض القرارات السيئة
I've made some sad mistakes
لقد ارتكبت بعض الأخطاء المحزنة
Contain you disillusion
تحتوي على خيبة الأمل
Your eyes will soon be glazed
سوف تتألق عيناك قريباً
Cause here I go again
السبب هنا أذهب مرة أخرى
Did you think
هل فكرت
That we were all the same?
أننا كنا جميعا نفس الشيء؟
And did you forget
وهل نسيت
Who taught you how to play this game?
من علمك كيف تلعب هذه اللعبة؟
Experience won't change me
الخبرة لن تغيرني
I'm much too far to fold
أنا بعيد جدًا عن الطي
Your good advie restrains me
نصيحتك الجيدة تقيدني
Prepare exact toll
إعداد حصيلة دقيقة
Cause here I go again
السبب هنا أذهب مرة أخرى
Here I go again
هنا أذهب مرة أخرى
|============|
|===========|
|4.) Matador |
|4.) الماتادور |
|============|
|===========|
(drum first)
(الطبل أولا)
Do come and see
تعالوا وانظروا
We've made a fire
لقد صنعنا النار
To drown your polar eyes in
لتغرق عينيك القطبية
We'll sail away
سوف نبحر بعيدا
On golden ships
على السفن الذهبية
Across the new horizon
عبر الأفق الجديد
Now everyone
الآن الجميع
They stop and stare
يتوقفون ويحدقون
To catch the demons in your hair
للقبض على الشياطين في شعرك
Don't let them bleed
لا تدعهم ينزفون
Your innocence
براءتك
Try to prescribe your fashion sense
حاول أن تصف إحساسك بالموضة
Make me jump from station, to station
اجعلني أقفز من محطة إلى أخرى
All the rest are just pale imitations
كل الباقي مجرد تقليد شاحب
Just how throw it out
فقط كيف رميها
Or plug it in
أو قم بتوصيله
And let the wired DJ spin
ودع DJ السلكي يدور
The carousel
الكاروسيل
It comes and goes
يأتي ويذهب
Where it stops nobody knows
أين يتوقف لا أحد يعرف
War is hell
الحرب هي الجحيم
War is cold
الحرب باردة
No matter what the future holds
بغض النظر عما يخبئه المستقبل
Boys and girls
الفتيان والفتيات
Let's go for a ride
دعونا نذهب لركوب
Love's a form of suicie
الحب هو شكل من أشكال suicie
Just let them be
فقط دعهم يكونوا كذلك
And follow me, its easy as
واتبعني، فالأمر سهل
One,Two,Three
واحد، اثنان، ثلاثة
Make me jump from station,to station
اجعلني أقفز من محطة إلى أخرى
You move me like no other
أنت تحركني بشكل لا مثيل له
And all the rest are just pale imitations
وكل الباقي مجرد تقليد شاحب
We could be like no other
يمكننا أن نكون مثل أي شخص آخر
Do come and see
تعالوا وانظروا
Tonight could last forever
الليلة يمكن أن تستمر إلى الأبد
I want to be left all alone
أريد أن أترك وحدي
On my own to write her song
بمفردي لكتابة أغنيتها
I'm running away from this paradise
أنا أهرب من هذه الجنة
BEfore I tell truth of my lies
قبل أن أقول الحقيقة من كذباتي
My children shall blow the kiss of death
أطفالي سوف ينفخون قبلة الموت
To you I bestow my last breath
إليك أمنح أنفاسي الأخيرة
Before the end draws near
قبل أن تقترب النهاية
I leave you with my fear
أتركك مع خوفي
A place to hide
مكان للاختباء
A place for realizing
مكان للإدراك
What ca I be?
ماذا يمكن أن أكون؟
Do come and see
تعالوا وانظروا
|========================|
|===================================================
|5.)Disconnection Notice |
|5.)إشعار قطع الاتصال |
|========================|
|===================================================
INTRO- A-Eb-Em-; (8x)
مقدمة- أ-إب-إم-; (8x)
D-C (break) D-C (break)
العاصمة - ج (استراحة) العاصمة - ج (استراحة)
There is no escaping
ليس هناك مفر
There Is replacing
هناك استبدال
All that you hold
كل ما تحمله
All that you hold
كل ما تحمله
I could not believe
لم أستطع أن أصدق
The things you said me to me
الأشياء التي قلتها لي
But i can't let you go
لكن لا أستطيع السماح لك بالرحيل
No i Cant let you go
لا لا أستطيع السماح لك بالرحيل
CHORUS:
الجوقة:
So..
لذا..
Turn off the lights now
أطفئ الأضواء الآن
Turn off the lights now (repeat 4x)
أطفئ الأضواء الآن (كرر 4x)
D C D C (repeat 2x)
D C D C (كرر 2x)
*Disconnection Notice
* إشعار قطع الاتصال
Dressed so well
يرتدون ملابس جيدة
They're dancing all the gates of hell
إنهم يرقصون على جميع أبواب الجحيم
Cause there's nowhere to go
لأنه ليس هناك مكان للذهاب
There's nowhere to go
ليس هناك مكان للذهاب
Free The Press from moldy
حرر الصحافة من العفن
hypocrites and crackheads
المنافقين والمتطفلين
Haven't you heard
ألم تسمع
There's more thruth in thurd
هناك المزيد من الحقيقة في ثرد
Disconnection Notice
إشعار قطع الاتصال
(repeat chorus)(repeat * 4x)
(كرر الجوقة)(كرر * 4x)
Turn
بدوره
Off
إيقاف
The Lights
الأضواء
|============|
|===========|
|6.) Monobloc|
|6.) أحادية الكتلة|
|============|
|===========|
Di alangan sa tukso ng ulan
Di alangan sa tukso ng ulan
Ang ihip ng hangin tila nambibitin
هناك الكثير من الناميبيتين
Atin nang simulan
آتين نانغ سيمولان
Sumama ka na
سوماما كا نا
Wag kang mawawala
هز
Pagka't ngayon gabi'y puno ng
Alaala
Sabay nating saluhin
Anumang itapon ng bukas sa atin
Pipigtas,ililitas
Sa mga buwaya
Kasama ka sa king bukas
KAhit ilang daang taon ang lumipas
Hinding-hindi makakahanap
Ng isang katulad ko
(hinding-hindi ba nabubulag?)
Hindi-hindi mapapantayan
Walang gulong ang aking palad
Paano nga ba ang lumakad?
Buksan mo ang pinto
Naghihintay na ang buong mundo sa'yo
Ano pa ang hahanapin?
Lahat na ay nasa akin
Ano pa ang hahanapin?
Lahat ay nasa akin
At kung alangan sa tukso ng ulan..
Hindi mapapawi ang init ng labi
Sa bawat hakbang
Sa kaliwa o sa kana
Lampas sa hangganan
Doon mag-aabang ng araw
Kailangan kita
Wag kang mawawala
Pagka't ngayon gabi'y puno ng alaala
Sabay natin harapin
Anumang itapon ng bukas sa atin
Bangon sa huhay
Ang pag-ibig na patay
Hukayin,buhayin
Ang pag-ibig natin
|=================|
|7.) Set Me Apart |
|=================|
Intro : Am7-Am7-Am7 (4x)
1st Verse :
Don't get lost
Stay on track
Win or lose
I've got your back
State your name
Roger that
Leave a message
Don't self distruct
A-A break
Refrain:
Set us free
Let me be
Set me free
Let us be
Chorus:
No one can stop us now
No matter where or how
I'll make a change
This is my time
That's where I'm going
To the top
The cream of the corp
Yeah,yeah!
I'm gonna be
All I can be
Set me apart
FILL: A-A-A-G--A-A-A-G-G-A-A-G-G (2x)
SOLO 1 : A-A, C-C,D--(2x)
* Repeat Refrain
(break last chord)
*Repeat Chorus
*Repeat Into
Bridge(part 1) :
(Animax) my sanctuary
A place to be free
A place to see
A place to bee... me
Bridge (part 2) :
In thus otherwordly place
No need to change face
And I won't hesitate
To seek my mystic fate
*Repeat bridge (part2)
FILL: Am7-Am7-Am7 (4x)
SOLO 2 :
(I'll make a change)
(This is my time)
(I'm gonna be all i can be)
(Set me apart )
Outro:
I'm gonna be
All I can be
Set me apart
I'm gonna be
All I can be
Set me apart
FILL : A-A-A-G--G-A-A-A-G--G-A-A-G-G (2x)
|==========|
|8.) Sala |
|==========|
Intro: F#...Ebm..Bbm.Bbm...F#...B..G#.G#...(2x)
Tara na't tumawa
Sa mundong puno ng sala
Dito tayo'y pantay-pantay
F# B F#...
Higpitan mong hawak sa aking kamay
Chorus:
Isa lang ang iyong mundo
B F#....
Huwag mong tatapusin
Tawag ka't nandiyan na ako
Sinong pipiliin
Sariwain ang kaalaman
Kabutihan at paninindigan lahat ay (lahat ay)
may katapusan...
Walang makakapigil sa atin
Malayang ihahayag ang damdamin
Walang makakapigil sa atin
Malayang ihahayag ang damdamin
Chorus:
Isa lang ang iyong mundo
B F#....
Huwag mong tatapusin
Tawag ka't nandiyan na ako
Sinong pipiliin
Isa lang ang iyong mundo
B F#....
Huwag mong tatapusin
Tawag ka't nandiyan na ako
Sinong pipiliin
Bridge:
(pattern...F#...Ebm.Bbm.Bbm...F#...B.G#.G#...)
Halina't pakinggan
Pagka't katotohanan ang ipaglalaban
F# C# B F#...
Kinabukasan nakasalalay sa iyong kamay
Kung anuman ang natagpuan
Ay di ko na alam
Adlib here....pattern...F#...C#.B...F#(repeat 2x)
F#.(PAUSE)...hi to all absolute service here in olongapo!
F#..G#..B..
(pattern here...F#...B...)
Iisa lang ang iyong mundo
Iisa lang ang iyong mundo
Iisa lang ang iyong mundo
Iisa lang ang iyong mundo
F# C# B F#...
Kinabukasan nakasalalay sa iyong kamay
Kung anuman ang natagpuan
Ay di ko na alam
F# C# B F#...
Kinabukasan nakasalalay sa iyong kamay
Kung anuman ang natagpuan
Ay di ko na alam
Coda:
Kung anuman ang natagpuan
Ay di ko na alam
F#...C#.B...F#...(repeat here 2x)
Iisa lang ang iyong mundo...
|==============|
|9.) Sumasabay |
|==============|
Verse 1:
Sumasabat sa ulan
Sa mga patak
Damdamin ay lumuluha
Nadarama ang lungkot O-
Verse 2:
Sumasabay sa araw
Masigla sa init
Damdamin ay umaasa
Lumalabas sa king ngiti
Chorus:
Ang king hiling
Unawa mo't pagmamahal
Huwag ka sanang umiling
Ako sa iyo'y nagmamahal
Interlude: C-D-C-D (2x)
Verse 3:
Sumasabay sa kidlat
Tibok ng puso ko
Sumusunod sa hangin
Aking panalangin
(repeat chorus)
(repeat chorus except last line)
Ako sa iyo'y nagmamahal
At nanalangin na
Muling magkapiling
|===========|
|10.) Talon |
|===========|
Intro: G-Em-G-Em
Talon na
Wala kang makikita
Kundi ang buhay mo sa kabila
Wag kang mabigla
Wala nang nakaharang
Kundi ang hanap mong
Walang hangganan
Chorus:
Timingin ka ng pailalim
Diyan sa dilim
At sabihin mo
Kung ano ang nakikita mo
(Ang anino mo, at kanino to?)
Sino bang may hawak
Gusto magwala
Sa loob ng katinuan
Kanina pa hindi-mapakali
PEro biglang
Nabangga ka
Ng katotohanang walang hindi
possible
Sino bang may hawak sa iyo?
(repeat chorus)
Luha sa loob ng isang saglit
Sa isang gilid
Di na babalik
Pimikit ka lang sa salamin
Huwag tumingin
At sabihin mo
Kung ano ang nakita mo
(Ang sarili mo, hiwag malilito)
Sino bang may hawak sa iyo?
|==================|
|11.) Teacher's Pet|
|==================|
Verse 1:
You could be making the grade
You could be making the grade
Don't let your memory fade
Stop scramming
When the meter starts running
Chorus:
Here kitty,kitty
You're looking so pretty
But I an't got time to know
Who's coming tonight
I repeat
Complete the equation
You plus me is a sure bet
Don't know it's good to be the
Teacher's pet
Verse 2:
When I saw you lurching
Like a sea urchin
I knew I had to make good
Like a good boy should
Cause you got me thinking
You got me thinking
You are natural selection
A full-proof rule without exception
Let me indoctrinate you
While you indoctrinate me
On the ways of the world
You are my favorite girl
(repeat chorus)
You could be making the grade
We're jamming
Gonna hit the ground running
(repeat chorus)