Wildlife Liedtext Deutsche Übersetzung

Text Me: 09264605662
Schreiben Sie mir eine SMS: 09264605662
Support Pupil Band..Opm RULes!
Unterstützen Sie die Schülerband. OPM-REGELN!
Track List:
Titelliste:
1.) Animal Lover
1.) Tierliebhaber
2.) Bato
2.) Bato
3.) Here I Go Again
3.) Jetzt geht es wieder los
4.) Matador
4.) Matador
5.) Disconnection Notice
5.) Sperrhinweis
6.) Monobloc
6.) Monoblock
7.) Set Me Apart
7.) Hebe mich von anderen ab
8.) Sala
8.) Sala
9.) Sumasabay
9.) Sumasabay
10.) Talon
10.) Kralle
11.) Teacher's Pet
11.) Haustier des Lehrers
|=================|
|=================|
|1.) Animal Lover |
|1.) Tierliebhaber |
|=================|
|=================|
Verse 1:
Vers 1:
She looks at me
Sie sieht mich an
Red as the parted sea
Rot wie das geteilte Meer
Strokes me with the back of her hand
Streichelt mich mit ihrem Handrücken
The king is back in Neverland
Der König ist zurück in Nimmerland
Chorus:
Chor:
Take some time to understand me
Nehmen Sie sich etwas Zeit, um mich zu verstehen
Take some time to ease my mind
Nehmen Sie sich etwas Zeit, um mich zu beruhigen
When she's ready to pounce on me
Wenn sie bereit ist, sich auf mich zu stürzen
Bounce away
Hüpfen Sie weg
Save me from this sinking sand
Rette mich vor diesem sinkenden Sand
Verse 2:
Vers 2:
Try not to breathe
Versuche nicht zu atmen
She's the last of a dying bred
Sie ist die Letzte einer aussterbenden Rasse
See the corners of her world
Sehen Sie die Ecken ihrer Welt
Hear the songs you've never heard
Hören Sie die Lieder, die Sie noch nie gehört haben
(repeat chorus)
(Refrain wiederholen)
Interlud: Dm
Zwischenspiel: Dm
(repeat 1st stanza)
(1. Strophe wiederholen)
Chorus 2:
Refrain 2:
Take some time to understand you
Nehmen Sie sich etwas Zeit, um Sie zu verstehen
Take some time to ease your mind
Nehmen Sie sich etwas Zeit, um Ihren Geist zu beruhigen
When she's ready to pounce on you
Wenn sie bereit ist, sich auf dich zu stürzen
Bounce away
Hüpfen Sie weg
Save you from this sinking sand
Rette dich vor diesem sinkenden Sand
Coda:
Coda:
She's the last of a dying breed (repeat 8x)
Sie ist die Letzte einer aussterbenden Rasse (8x wiederholen)
|==========|
|==========|
|2.) Bato |
|2.) Bato |
|==========|
|==========|
Ang tanging hanap ko
Das ist alles, was ich brauche
Taglay ng palad mo
Taglay von Palad Mo
Di na magtatagpo
Di na magtatagpo
Mananatiling bato
Mananatiling bato
Sadya nga bang ganito?
Ist das nicht der Fall?
Walang patungo
Kein Patungo
Masasaiba ba ako?
Masasaiba ba ako?
MAtatanggap pa ako?
MAtatanggap pa ako?
Bitiwan mo nga..
Bitiwan mo nga..
May sasalo ba?
Mai Sasalo Ba?
(repeat)
(wiederholen)
Interlude: Asus-Asus-A-G/A
Zwischenspiel: Asus-Asus-A-G/A
Kunin mo nako
Kunin mo nako
Wala nang silbi dito
Das ist nicht alles
Pawiin mo ang lumbay
Pawiin mo ang lumbay
Muling bigyn ang saysay
Muling bigyn ang saysay
Paalam,Paalam
Paalam, Paalam
Wala kang kasalanan
Das ist alles
Wala kang kasalanan
Das ist alles
COda:
COda:
Paalam
Paalam
|====================|
|====================|
|3.) Here I Go Again |
|3.) Es geht wieder los |
|====================|
|====================|
There is a line
Es gibt eine Linie
I will not go across
Ich werde nicht hinübergehen
It is a line
Es ist eine Linie
Where love and hate
Wo Liebe und Hass
Stand face to face
Stehen Sie von Angesicht zu Angesicht
Fools do lie and lovers turn to green
Narren lügen und Liebende werden grün
Those are the brightest eyes
Das sind die hellsten Augen
I've ever seen
Ich habe es jemals gesehen
She's coming on the airwaves again
Sie kommt wieder auf Sendung
I'm jamming all the airwave
Ich störe den ganzen Äther
I've made some bad decisions
Ich habe einige schlechte Entscheidungen getroffen
I've made some sad mistakes
Ich habe einige traurige Fehler gemacht
Contain you disillusion
Beherrsche deine Desillusionierung
Your eyes will soon be glazed
Ihre Augen werden bald glasig sein
Cause here I go again
Denn hier gehe ich wieder
Did you think
Hast du gedacht?
That we were all the same?
Dass wir alle gleich waren?
And did you forget
Und hast du es vergessen?
Who taught you how to play this game?
Wer hat dir beigebracht, wie man dieses Spiel spielt?
Experience won't change me
Erfahrung wird mich nicht verändern
I'm much too far to fold
Ich bin viel zu weit zum Folden
Your good advie restrains me
Ihr guter Rat hält mich zurück
Prepare exact toll
Genaue Maut vorbereiten
Cause here I go again
Denn hier gehe ich wieder
Here I go again
Hier bin ich wieder
|============|
|============|
|4.) Matador |
|4.) Matador |
|============|
|============|
(drum first)
(Trommel zuerst)
Do come and see
Kommen Sie und sehen Sie
We've made a fire
Wir haben ein Feuer gemacht
To drown your polar eyes in
Um deine polaren Augen darin zu ertränken
We'll sail away
Wir werden wegsegeln
On golden ships
Auf goldenen Schiffen
Across the new horizon
Über den neuen Horizont
Now everyone
Jetzt alle
They stop and stare
Sie bleiben stehen und starren
To catch the demons in your hair
Um die Dämonen in deinen Haaren zu fangen
Don't let them bleed
Lass sie nicht bluten
Your innocence
Deine Unschuld
Try to prescribe your fashion sense
Versuchen Sie, Ihren Sinn für Mode zu verschreiben
Make me jump from station, to station
Lass mich von Station zu Station springen
All the rest are just pale imitations
Der Rest sind nur blasse Imitationen
Just how throw it out
Wie wir es einfach wegwerfen
Or plug it in
Oder schließen Sie es an
And let the wired DJ spin
Und lassen Sie den kabelgebundenen DJ auflegen
The carousel
Das Karussell
It comes and goes
Es kommt und geht
Where it stops nobody knows
Wo es aufhört, weiß niemand
War is hell
Krieg ist die Hölle
War is cold
Krieg ist kalt
No matter what the future holds
Egal, was die Zukunft bringt
Boys and girls
Jungen und Mädchen
Let's go for a ride
Lass uns eine Fahrt machen
Love's a form of suicie
Liebe ist eine Form von Suicie
Just let them be
Lass sie einfach in Ruhe
And follow me, its easy as
Und folge mir, es ist ganz einfach
One,Two,Three
Eins, zwei, drei
Make me jump from station,to station
Lass mich von Station zu Station springen
You move me like no other
Du bewegst mich wie kein anderer
And all the rest are just pale imitations
Und alles andere sind nur blasse Imitationen
We could be like no other
Wir könnten wie kein anderer sein
Do come and see
Kommen Sie und sehen Sie
Tonight could last forever
Diese Nacht könnte ewig dauern
I want to be left all alone
Ich möchte ganz allein gelassen werden
On my own to write her song
Allein, um ihr Lied zu schreiben
I'm running away from this paradise
Ich renne aus diesem Paradies davon
BEfore I tell truth of my lies
Bevor ich die Wahrheit über meine Lügen sage
My children shall blow the kiss of death
Meine Kinder werden den Todeskuss blasen
To you I bestow my last breath
Dir schenke ich meinen letzten Atemzug
Before the end draws near
Bevor das Ende naht
I leave you with my fear
Ich lasse dich mit meiner Angst zurück
A place to hide
Ein Ort zum Verstecken
A place for realizing
Ein Ort der Verwirklichung
What ca I be?
Was kann ich sein?
Do come and see
Kommen Sie und sehen Sie
|========================|
|========================|
|5.)Disconnection Notice |
|5.)Trennungsmitteilung |
|========================|
|========================|
INTRO- A-Eb-Em-; (8x)
INTRO- A-Eb-Em-; (8x)
D-C (break) D-C (break)
D-C (Pause) D-C (Pause)
There is no escaping
Es gibt kein Entkommen
There Is replacing
Es wird ersetzt
All that you hold
Alles, was du hältst
All that you hold
Alles, was du hältst
I could not believe
Ich konnte es nicht glauben
The things you said me to me
Die Dinge, die du mir gesagt hast
But i can't let you go
Aber ich kann dich nicht gehen lassen
No i Cant let you go
Nein, ich kann dich nicht gehen lassen
CHORUS:
CHOR:
So..
Also...
Turn off the lights now
Schalten Sie jetzt das Licht aus
Turn off the lights now (repeat 4x)
Jetzt das Licht ausschalten (4x wiederholen)
D C D C (repeat 2x)
D C D C (2x wiederholen)
*Disconnection Notice
*Trennungshinweis
Dressed so well
So gut gekleidet
They're dancing all the gates of hell
Sie tanzen durch alle Tore der Hölle
Cause there's nowhere to go
Denn es gibt keinen Ort, an den man gehen kann
There's nowhere to go
Es gibt keinen Ort, an den man gehen kann
Free The Press from moldy
Befreien Sie die Presse von Schimmel
hypocrites and crackheads
Heuchler und Crackheads
Haven't you heard
Hast du es nicht gehört?
There's more thruth in thurd
In Thurd steckt mehr Wahrheit
Disconnection Notice
Sperrhinweis
(repeat chorus)(repeat * 4x)
(Refrain wiederholen)(Wiederholung * 4x)
Turn
Drehen
Off
Aus
The Lights
Die Lichter
|============|
|============|
|6.) Monobloc|
|6.) Monoblock|
|============|
|============|
Di alangan sa tukso ng ulan
Dies geschieht mit der Hilfe von Ulan
Ang ihip ng hangin tila nambibitin
Das ist alles, was Sie brauchen
Atin nang simulan
Dies ist kein Simulan
Sumama ka na
Sumama ka na
Wag kang mawawala
Wackeln
Pagka't ngayon gabi'y puno ng
Alaala
Sabay nating saluhin
Anumang itapon ng bukas sa atin
Pipigtas,ililitas
Sa mga buwaya
Kasama ka sa king bukas
KAhit ilang daang taon ang lumipas
Hinding-hindi makakahanap
Ng isang katulad ko
(hinding-hindi ba nabubulag?)
Hindi-hindi mapapantayan
Walang gulong ang aking palad
Paano nga ba ang lumakad?
Buksan mo ang pinto
Naghihintay na ang buong mundo sa'yo
Ano pa ang hahanapin?
Lahat na ay nasa akin
Ano pa ang hahanapin?
Lahat ay nasa akin
At kung alangan sa tukso ng ulan..
Hindi mapapawi ang init ng labi
Sa bawat hakbang
Sa kaliwa o sa kana
Lampas sa hangganan
Doon mag-aabang ng araw
Kailangan kita
Wag kang mawawala
Pagka't ngayon gabi'y puno ng alaala
Sabay natin harapin
Anumang itapon ng bukas sa atin
Bangon sa huhay
Ang pag-ibig na patay
Hukayin,buhayin
Ang pag-ibig natin
|=================|
|7.) Set Me Apart |
|=================|
Intro : Am7-Am7-Am7 (4x)
1st Verse :
Don't get lost
Stay on track
Win or lose
I've got your back
State your name
Roger that
Leave a message
Don't self distruct
A-A break
Refrain:
Set us free
Let me be
Set me free
Let us be
Chorus:
No one can stop us now
No matter where or how
I'll make a change
This is my time
That's where I'm going
To the top
The cream of the corp
Yeah,yeah!
I'm gonna be
All I can be
Set me apart
FILL: A-A-A-G--A-A-A-G-G-A-A-G-G (2x)
SOLO 1 : A-A, C-C,D--(2x)
* Repeat Refrain
(break last chord)
*Repeat Chorus
*Repeat Into
Bridge(part 1) :
(Animax) my sanctuary
A place to be free
A place to see
A place to bee... me
Bridge (part 2) :
In thus otherwordly place
No need to change face
And I won't hesitate
To seek my mystic fate
*Repeat bridge (part2)
FILL: Am7-Am7-Am7 (4x)
SOLO 2 :
(I'll make a change)
(This is my time)
(I'm gonna be all i can be)
(Set me apart )
Outro:
I'm gonna be
All I can be
Set me apart
I'm gonna be
All I can be
Set me apart
FILL : A-A-A-G--G-A-A-A-G--G-A-A-G-G (2x)
|==========|
|8.) Sala |
|==========|
Intro: F#...Ebm..Bbm.Bbm...F#...B..G#.G#...(2x)
Tara na't tumawa
Sa mundong puno ng sala
Dito tayo'y pantay-pantay
F# B F#...
Higpitan mong hawak sa aking kamay
Chorus:
Isa lang ang iyong mundo
B F#....
Huwag mong tatapusin
Tawag ka't nandiyan na ako
Sinong pipiliin
Sariwain ang kaalaman
Kabutihan at paninindigan lahat ay (lahat ay)
may katapusan...
Walang makakapigil sa atin
Malayang ihahayag ang damdamin
Walang makakapigil sa atin
Malayang ihahayag ang damdamin
Chorus:
Isa lang ang iyong mundo
B F#....
Huwag mong tatapusin
Tawag ka't nandiyan na ako
Sinong pipiliin
Isa lang ang iyong mundo
B F#....
Huwag mong tatapusin
Tawag ka't nandiyan na ako
Sinong pipiliin
Bridge:
(pattern...F#...Ebm.Bbm.Bbm...F#...B.G#.G#...)
Halina't pakinggan
Pagka't katotohanan ang ipaglalaban
F# C# B F#...
Kinabukasan nakasalalay sa iyong kamay
Kung anuman ang natagpuan
Ay di ko na alam
Adlib here....pattern...F#...C#.B...F#(repeat 2x)
F#.(PAUSE)...hi to all absolute service here in olongapo!
F#..G#..B..
(pattern here...F#...B...)
Iisa lang ang iyong mundo
Iisa lang ang iyong mundo
Iisa lang ang iyong mundo
Iisa lang ang iyong mundo
F# C# B F#...
Kinabukasan nakasalalay sa iyong kamay
Kung anuman ang natagpuan
Ay di ko na alam
F# C# B F#...
Kinabukasan nakasalalay sa iyong kamay
Kung anuman ang natagpuan
Ay di ko na alam
Coda:
Kung anuman ang natagpuan
Ay di ko na alam
F#...C#.B...F#...(repeat here 2x)
Iisa lang ang iyong mundo...
|==============|
|9.) Sumasabay |
|==============|
Verse 1:
Sumasabat sa ulan
Sa mga patak
Damdamin ay lumuluha
Nadarama ang lungkot O-
Verse 2:
Sumasabay sa araw
Masigla sa init
Damdamin ay umaasa
Lumalabas sa king ngiti
Chorus:
Ang king hiling
Unawa mo't pagmamahal
Huwag ka sanang umiling
Ako sa iyo'y nagmamahal
Interlude: C-D-C-D (2x)
Verse 3:
Sumasabay sa kidlat
Tibok ng puso ko
Sumusunod sa hangin
Aking panalangin
(repeat chorus)
(repeat chorus except last line)
Ako sa iyo'y nagmamahal
At nanalangin na
Muling magkapiling
|===========|
|10.) Talon |
|===========|
Intro: G-Em-G-Em
Talon na
Wala kang makikita
Kundi ang buhay mo sa kabila
Wag kang mabigla
Wala nang nakaharang
Kundi ang hanap mong
Walang hangganan
Chorus:
Timingin ka ng pailalim
Diyan sa dilim
At sabihin mo
Kung ano ang nakikita mo
(Ang anino mo, at kanino to?)
Sino bang may hawak
Gusto magwala
Sa loob ng katinuan
Kanina pa hindi-mapakali
PEro biglang
Nabangga ka
Ng katotohanang walang hindi
possible
Sino bang may hawak sa iyo?
(repeat chorus)
Luha sa loob ng isang saglit
Sa isang gilid
Di na babalik
Pimikit ka lang sa salamin
Huwag tumingin
At sabihin mo
Kung ano ang nakita mo
(Ang sarili mo, hiwag malilito)
Sino bang may hawak sa iyo?
|==================|
|11.) Teacher's Pet|
|==================|
Verse 1:
You could be making the grade
You could be making the grade
Don't let your memory fade
Stop scramming
When the meter starts running
Chorus:
Here kitty,kitty
You're looking so pretty
But I an't got time to know
Who's coming tonight
I repeat
Complete the equation
You plus me is a sure bet
Don't know it's good to be the
Teacher's pet
Verse 2:
When I saw you lurching
Like a sea urchin
I knew I had to make good
Like a good boy should
Cause you got me thinking
You got me thinking
You are natural selection
A full-proof rule without exception
Let me indoctrinate you
While you indoctrinate me
On the ways of the world
You are my favorite girl
(repeat chorus)
You could be making the grade
We're jamming
Gonna hit the ground running
(repeat chorus)