Wildlife Paroles Traduction Française

Text Me: 09264605662
Envoyez-moi un SMS : 09264605662
Support Pupil Band..Opm RULes!
Soutenez le groupe d'élèves..Règles Opm !
Track List:
Liste des pistes :
1.) Animal Lover
1.) Amoureux des animaux
2.) Bato
2.) Batô
3.) Here I Go Again
3.) C'est reparti pour moi
4.) Matador
4.) Matador
5.) Disconnection Notice
5.) Avis de déconnexion
6.) Monobloc
6.) Monobloc
7.) Set Me Apart
7.) Distinguez-moi
8.) Sala
8.) Sala
9.) Sumasabay
9.) Sumasabay
10.) Talon
10.) Talon
11.) Teacher's Pet
11.) L'animal de compagnie du professeur
|=================|
|=================|
|1.) Animal Lover |
|1.) Amoureux des animaux |
|=================|
|=================|
Verse 1:
Verset 1 :
She looks at me
Elle me regarde
Red as the parted sea
Rouge comme la mer divisée
Strokes me with the back of her hand
Me caresse avec le dos de sa main
The king is back in Neverland
Le roi est de retour au Pays Imaginaire
Chorus:
Chœur :
Take some time to understand me
Prends le temps de me comprendre
Take some time to ease my mind
Prends le temps d'apaiser mon esprit
When she's ready to pounce on me
Quand elle est prête à se jeter sur moi
Bounce away
Rebondir
Save me from this sinking sand
Sauve-moi de ce sable qui coule
Verse 2:
Verset 2 :
Try not to breathe
Essayez de ne pas respirer
She's the last of a dying bred
Elle est la dernière d'une race mourante
See the corners of her world
Voir les coins de son monde
Hear the songs you've never heard
Écoutez les chansons que vous n'avez jamais entendues
(repeat chorus)
(répéter le refrain)
Interlud: Dm
Interlud : Dm
(repeat 1st stanza)
(répétez la 1ère strophe)
Chorus 2:
Chœur 2 :
Take some time to understand you
Prends le temps de te comprendre
Take some time to ease your mind
Prenez le temps de vous détendre
When she's ready to pounce on you
Quand elle est prête à se jeter sur toi
Bounce away
Rebondir
Save you from this sinking sand
Te sauver de ce sable qui coule
Coda:
Code :
She's the last of a dying breed (repeat 8x)
Elle est la dernière d'une race mourante (répéter 8x)
|==========|
|==========|
|2.) Bato |
|2.) Bato |
|==========|
|==========|
Ang tanging hanap ko
Le Tanging Hanap Ko
Taglay ng palad mo
Taglay du palais mo
Di na magtatagpo
Di na magtatagpo
Mananatiling bato
Bato mananatiling
Sadya nga bang ganito?
Sadya nga bang ganito?
Walang patungo
Walang patungo
Masasaiba ba ako?
Masasaiba ba ako?
MAtatanggap pa ako?
MAtatanggap pa ako?
Bitiwan mo nga..
Bitiwan mon nga..
May sasalo ba?
Peut sasalo ba ?
(repeat)
(répéter)
Interlude: Asus-Asus-A-G/A
Interlude : Asus-Asus-A-G/A
Kunin mo nako
Kunin mo nako
Wala nang silbi dito
Wala nang silbi dito
Pawiin mo ang lumbay
Pawiin mo lumbay
Muling bigyn ang saysay
Muling bigyn an ditsay
Paalam,Paalam
Paalam,Paalam
Wala kang kasalanan
Wala kang kasalanan
Wala kang kasalanan
Wala kang kasalanan
COda:
COda :
Paalam
Paalam
|====================|
|====================|
|3.) Here I Go Again |
|3.) C'est reparti pour moi |
|====================|
|====================|
There is a line
Il y a une ligne
I will not go across
je ne traverserai pas
It is a line
C'est une ligne
Where love and hate
Où l'amour et la haine
Stand face to face
Tenez-vous face à face
Fools do lie and lovers turn to green
Les imbéciles mentent et les amoureux se tournent vers le vert
Those are the brightest eyes
Ce sont les yeux les plus brillants
I've ever seen
j'ai déjà vu
She's coming on the airwaves again
Elle revient sur les ondes
I'm jamming all the airwave
Je brouille toutes les ondes
I've made some bad decisions
J'ai pris de mauvaises décisions
I've made some sad mistakes
J'ai fait de tristes erreurs
Contain you disillusion
Contiens ta désillusion
Your eyes will soon be glazed
Tes yeux seront bientôt vitreux
Cause here I go again
Parce que j'y retourne
Did you think
As-tu pensé
That we were all the same?
Que nous étions tous pareils ?
And did you forget
Et as-tu oublié
Who taught you how to play this game?
Qui t'a appris à jouer à ce jeu ?
Experience won't change me
L'expérience ne me changera pas
I'm much too far to fold
Je suis bien trop loin pour me coucher
Your good advie restrains me
Vos bons conseils me retiennent
Prepare exact toll
Préparer le péage exact
Cause here I go again
Parce que j'y retourne
Here I go again
J'y retourne
|============|
|============|
|4.) Matador |
|4.) Matador |
|============|
|============|
(drum first)
(le tambour en premier)
Do come and see
Venez voir
We've made a fire
Nous avons fait un feu
To drown your polar eyes in
Pour noyer tes yeux polaires dans
We'll sail away
Nous partirons
On golden ships
Sur des navires dorés
Across the new horizon
À travers le nouvel horizon
Now everyone
Maintenant tout le monde
They stop and stare
Ils s'arrêtent et regardent
To catch the demons in your hair
Pour attraper les démons dans tes cheveux
Don't let them bleed
Ne les laisse pas saigner
Your innocence
Ton innocence
Try to prescribe your fashion sense
Essayez de prescrire votre sens de la mode
Make me jump from station, to station
Fais-moi sauter de gare en gare
All the rest are just pale imitations
Tout le reste n'est que de pâles imitations
Just how throw it out
Comment le jeter
Or plug it in
Ou branchez-le
And let the wired DJ spin
Et laisse le DJ filaire tourner
The carousel
Le carrousel
It comes and goes
Ça va et vient
Where it stops nobody knows
Où ça s'arrête, personne ne le sait
War is hell
La guerre est un enfer
War is cold
La guerre est froide
No matter what the future holds
Peu importe ce que l'avenir nous réserve
Boys and girls
Garçons et filles
Let's go for a ride
Allons faire un tour
Love's a form of suicie
L'amour est une forme de suicide
Just let them be
Laisse-les simplement tranquilles
And follow me, its easy as
Et suis-moi, c'est aussi simple que ça
One,Two,Three
Un, Deux, Trois
Make me jump from station,to station
Fais-moi sauter de gare en gare
You move me like no other
Tu me bouges pas comme les autres
And all the rest are just pale imitations
Et tout le reste n'est que de pâles imitations
We could be like no other
Nous pourrions être comme aucun autre
Do come and see
Venez voir
Tonight could last forever
Cette nuit pourrait durer éternellement
I want to be left all alone
Je veux qu'on me laisse tout seul
On my own to write her song
Toute seule pour écrire sa chanson
I'm running away from this paradise
Je fuis ce paradis
BEfore I tell truth of my lies
Avant de dire la vérité sur mes mensonges
My children shall blow the kiss of death
Mes enfants souffleront le baiser de la mort
To you I bestow my last breath
A toi je donne mon dernier souffle
Before the end draws near
Avant que la fin n'approche
I leave you with my fear
Je te laisse avec ma peur
A place to hide
Un endroit pour se cacher
A place for realizing
Un lieu pour réaliser
What ca I be?
Que puis-je être ?
Do come and see
Venez voir
|========================|
|========================|
|5.)Disconnection Notice |
|5.)Avis de déconnexion |
|========================|
|========================|
INTRO- A-Eb-Em-; (8x)
INTRO-A-Eb-Em-; (8x)
D-C (break) D-C (break)
D-C (pause) D-C (pause)
There is no escaping
Il n'y a pas d'échappatoire
There Is replacing
Il y a du remplacement
All that you hold
Tout ce que tu détiens
All that you hold
Tout ce que tu détiens
I could not believe
Je ne pouvais pas croire
The things you said me to me
Les choses que tu m'as dites
But i can't let you go
Mais je ne peux pas te laisser partir
No i Cant let you go
Non, je ne peux pas te laisser partir
CHORUS:
CHŒUR :
So..
Alors..
Turn off the lights now
Éteignez les lumières maintenant
Turn off the lights now (repeat 4x)
Éteignez les lumières maintenant (répétez 4x)
D C D C (repeat 2x)
D C D C (répéter 2x)
*Disconnection Notice
*Avis de déconnexion
Dressed so well
Si bien habillé
They're dancing all the gates of hell
Ils dansent toutes les portes de l'enfer
Cause there's nowhere to go
Parce qu'il n'y a nulle part où aller
There's nowhere to go
Il n'y a nulle part où aller
Free The Press from moldy
Libérez la presse de la moisissure
hypocrites and crackheads
hypocrites et drogués
Haven't you heard
N'as-tu pas entendu
There's more thruth in thurd
Il y a plus de vérité dans le troisième
Disconnection Notice
Avis de déconnexion
(repeat chorus)(repeat * 4x)
(répéter le refrain)(répéter * 4x)
Turn
Tourner
Off
Désactivé
The Lights
Les Lumières
|============|
|============|
|6.) Monobloc|
|6.) Monobloc|
|============|
|============|
Di alangan sa tukso ng ulan
Di alangan sa tukso ng ulan
Ang ihip ng hangin tila nambibitin
L'idée de rester en contact avec nambibitin
Atin nang simulan
Encore dedans simulan
Sumama ka na
Sumama ka na
Wag kang mawawala
Remuer
Pagka't ngayon gabi'y puno ng
Alaala
Sabay nating saluhin
Anumang itapon ng bukas sa atin
Pipigtas,ililitas
Sa mga buwaya
Kasama ka sa king bukas
KAhit ilang daang taon ang lumipas
Hinding-hindi makakahanap
Ng isang katulad ko
(hinding-hindi ba nabubulag?)
Hindi-hindi mapapantayan
Walang gulong ang aking palad
Paano nga ba ang lumakad?
Buksan mo ang pinto
Naghihintay na ang buong mundo sa'yo
Ano pa ang hahanapin?
Lahat na ay nasa akin
Ano pa ang hahanapin?
Lahat ay nasa akin
At kung alangan sa tukso ng ulan..
Hindi mapapawi ang init ng labi
Sa bawat hakbang
Sa kaliwa o sa kana
Lampas sa hangganan
Doon mag-aabang ng araw
Kailangan kita
Wag kang mawawala
Pagka't ngayon gabi'y puno ng alaala
Sabay natin harapin
Anumang itapon ng bukas sa atin
Bangon sa huhay
Ang pag-ibig na patay
Hukayin,buhayin
Ang pag-ibig natin
|=================|
|7.) Set Me Apart |
|=================|
Intro : Am7-Am7-Am7 (4x)
1st Verse :
Don't get lost
Stay on track
Win or lose
I've got your back
State your name
Roger that
Leave a message
Don't self distruct
A-A break
Refrain:
Set us free
Let me be
Set me free
Let us be
Chorus:
No one can stop us now
No matter where or how
I'll make a change
This is my time
That's where I'm going
To the top
The cream of the corp
Yeah,yeah!
I'm gonna be
All I can be
Set me apart
FILL: A-A-A-G--A-A-A-G-G-A-A-G-G (2x)
SOLO 1 : A-A, C-C,D--(2x)
* Repeat Refrain
(break last chord)
*Repeat Chorus
*Repeat Into
Bridge(part 1) :
(Animax) my sanctuary
A place to be free
A place to see
A place to bee... me
Bridge (part 2) :
In thus otherwordly place
No need to change face
And I won't hesitate
To seek my mystic fate
*Repeat bridge (part2)
FILL: Am7-Am7-Am7 (4x)
SOLO 2 :
(I'll make a change)
(This is my time)
(I'm gonna be all i can be)
(Set me apart )
Outro:
I'm gonna be
All I can be
Set me apart
I'm gonna be
All I can be
Set me apart
FILL : A-A-A-G--G-A-A-A-G--G-A-A-G-G (2x)
|==========|
|8.) Sala |
|==========|
Intro: F#...Ebm..Bbm.Bbm...F#...B..G#.G#...(2x)
Tara na't tumawa
Sa mundong puno ng sala
Dito tayo'y pantay-pantay
F# B F#...
Higpitan mong hawak sa aking kamay
Chorus:
Isa lang ang iyong mundo
B F#....
Huwag mong tatapusin
Tawag ka't nandiyan na ako
Sinong pipiliin
Sariwain ang kaalaman
Kabutihan at paninindigan lahat ay (lahat ay)
may katapusan...
Walang makakapigil sa atin
Malayang ihahayag ang damdamin
Walang makakapigil sa atin
Malayang ihahayag ang damdamin
Chorus:
Isa lang ang iyong mundo
B F#....
Huwag mong tatapusin
Tawag ka't nandiyan na ako
Sinong pipiliin
Isa lang ang iyong mundo
B F#....
Huwag mong tatapusin
Tawag ka't nandiyan na ako
Sinong pipiliin
Bridge:
(pattern...F#...Ebm.Bbm.Bbm...F#...B.G#.G#...)
Halina't pakinggan
Pagka't katotohanan ang ipaglalaban
F# C# B F#...
Kinabukasan nakasalalay sa iyong kamay
Kung anuman ang natagpuan
Ay di ko na alam
Adlib here....pattern...F#...C#.B...F#(repeat 2x)
F#.(PAUSE)...hi to all absolute service here in olongapo!
F#..G#..B..
(pattern here...F#...B...)
Iisa lang ang iyong mundo
Iisa lang ang iyong mundo
Iisa lang ang iyong mundo
Iisa lang ang iyong mundo
F# C# B F#...
Kinabukasan nakasalalay sa iyong kamay
Kung anuman ang natagpuan
Ay di ko na alam
F# C# B F#...
Kinabukasan nakasalalay sa iyong kamay
Kung anuman ang natagpuan
Ay di ko na alam
Coda:
Kung anuman ang natagpuan
Ay di ko na alam
F#...C#.B...F#...(repeat here 2x)
Iisa lang ang iyong mundo...
|==============|
|9.) Sumasabay |
|==============|
Verse 1:
Sumasabat sa ulan
Sa mga patak
Damdamin ay lumuluha
Nadarama ang lungkot O-
Verse 2:
Sumasabay sa araw
Masigla sa init
Damdamin ay umaasa
Lumalabas sa king ngiti
Chorus:
Ang king hiling
Unawa mo't pagmamahal
Huwag ka sanang umiling
Ako sa iyo'y nagmamahal
Interlude: C-D-C-D (2x)
Verse 3:
Sumasabay sa kidlat
Tibok ng puso ko
Sumusunod sa hangin
Aking panalangin
(repeat chorus)
(repeat chorus except last line)
Ako sa iyo'y nagmamahal
At nanalangin na
Muling magkapiling
|===========|
|10.) Talon |
|===========|
Intro: G-Em-G-Em
Talon na
Wala kang makikita
Kundi ang buhay mo sa kabila
Wag kang mabigla
Wala nang nakaharang
Kundi ang hanap mong
Walang hangganan
Chorus:
Timingin ka ng pailalim
Diyan sa dilim
At sabihin mo
Kung ano ang nakikita mo
(Ang anino mo, at kanino to?)
Sino bang may hawak
Gusto magwala
Sa loob ng katinuan
Kanina pa hindi-mapakali
PEro biglang
Nabangga ka
Ng katotohanang walang hindi
possible
Sino bang may hawak sa iyo?
(repeat chorus)
Luha sa loob ng isang saglit
Sa isang gilid
Di na babalik
Pimikit ka lang sa salamin
Huwag tumingin
At sabihin mo
Kung ano ang nakita mo
(Ang sarili mo, hiwag malilito)
Sino bang may hawak sa iyo?
|==================|
|11.) Teacher's Pet|
|==================|
Verse 1:
You could be making the grade
You could be making the grade
Don't let your memory fade
Stop scramming
When the meter starts running
Chorus:
Here kitty,kitty
You're looking so pretty
But I an't got time to know
Who's coming tonight
I repeat
Complete the equation
You plus me is a sure bet
Don't know it's good to be the
Teacher's pet
Verse 2:
When I saw you lurching
Like a sea urchin
I knew I had to make good
Like a good boy should
Cause you got me thinking
You got me thinking
You are natural selection
A full-proof rule without exception
Let me indoctrinate you
While you indoctrinate me
On the ways of the world
You are my favorite girl
(repeat chorus)
You could be making the grade
We're jamming
Gonna hit the ground running
(repeat chorus)