Wildlife Testo Traduzione Italiana

Text Me: 09264605662
Scrivimi: 09264605662
Support Pupil Band..Opm RULes!
Sostieni la Banda Allievi..Opm REGOLE!
Track List:
Elenco delle tracce:
1.) Animal Lover
1.) Amante degli animali
2.) Bato
2.) Batò
3.) Here I Go Again
3.) Eccomi di nuovo
4.) Matador
4.) Matador
5.) Disconnection Notice
5.) Avviso di disconnessione
6.) Monobloc
6.) Monoblocco
7.) Set Me Apart
7.) Mettimi a parte
8.) Sala
8.) Sala
9.) Sumasabay
9.) Sumasabay
10.) Talon
10.) Talone
11.) Teacher's Pet
11.) Animale domestico dell'insegnante
|=================|
|=================|
|1.) Animal Lover |
|1.) Amante degli animali |
|=================|
|=================|
Verse 1:
Verso 1:
She looks at me
Lei mi guarda
Red as the parted sea
Rosso come il mare diviso
Strokes me with the back of her hand
Mi accarezza con il dorso della mano
The king is back in Neverland
Il re è tornato nell'Isola che non c'è
Chorus:
Coro:
Take some time to understand me
Prenditi un po' di tempo per capirmi
Take some time to ease my mind
Prenditi un po' di tempo per tranquillizzare la mia mente
When she's ready to pounce on me
Quando sarà pronta a saltarmi addosso
Bounce away
Rimbalza via
Save me from this sinking sand
Salvami da questa sabbia che affonda
Verse 2:
Verso 2:
Try not to breathe
Cerca di non respirare
She's the last of a dying bred
È l'ultima di una razza morente
See the corners of her world
Guarda gli angoli del suo mondo
Hear the songs you've never heard
Ascolta le canzoni che non hai mai sentito
(repeat chorus)
(ripetere il ritornello)
Interlud: Dm
Interludio: Dm
(repeat 1st stanza)
(ripetere la prima strofa)
Chorus 2:
Coro 2:
Take some time to understand you
Prenditi del tempo per capirti
Take some time to ease your mind
Prenditi del tempo per rilassare la mente
When she's ready to pounce on you
Quando sarà pronta a saltarti addosso
Bounce away
Rimbalza via
Save you from this sinking sand
Salvati da questa sabbia che affonda
Coda:
Coda:
She's the last of a dying breed (repeat 8x)
Lei è l'ultima di una razza in via di estinzione (ripetere 8 volte)
|==========|
|==========|
|2.) Bato |
|2.) Bato |
|==========|
|==========|
Ang tanging hanap ko
Ang tanging hanap ko
Taglay ng palad mo
Taglay ng palad mo
Di na magtatagpo
Di na magtatagpo
Mananatiling bato
Mananatiling Bato
Sadya nga bang ganito?
Sadya nga bang ganito?
Walang patungo
Walang patungo
Masasaiba ba ako?
Masasaiba ba ako?
MAtatanggap pa ako?
MAtatanggap pa ako?
Bitiwan mo nga..
Bitiwan mo nga..
May sasalo ba?
Può sasalo ba?
(repeat)
(ripeti)
Interlude: Asus-Asus-A-G/A
Interludio: Asus-Asus-A-G/A
Kunin mo nako
Kunin mo nako
Wala nang silbi dito
Non è così
Pawiin mo ang lumbay
Pawiin mo ang lumbay
Muling bigyn ang saysay
Muling bigyn ang saysay
Paalam,Paalam
Paalam, Paalam
Wala kang kasalanan
Wala kang kasalanan
Wala kang kasalanan
Wala kang kasalanan
COda:
COda:
Paalam
Paalam
|====================|
|====================|
|3.) Here I Go Again |
|3.) Ci risiamo |
|====================|
|====================|
There is a line
C'è una linea
I will not go across
Non andrò oltre
It is a line
È una linea
Where love and hate
Dove amore e odio
Stand face to face
Stare faccia a faccia
Fools do lie and lovers turn to green
Gli sciocchi mentono e gli amanti diventano verdi
Those are the brightest eyes
Quelli sono gli occhi più luminosi
I've ever seen
che abbia mai visto
She's coming on the airwaves again
Sta tornando di nuovo in onda
I'm jamming all the airwave
Sto disturbando tutte le onde radio
I've made some bad decisions
Ho preso delle decisioni sbagliate
I've made some sad mistakes
Ho commesso degli errori tristi
Contain you disillusion
Contenere la tua disillusione
Your eyes will soon be glazed
I tuoi occhi presto saranno vitrei
Cause here I go again
Perché eccomi di nuovo qui
Did you think
Hai pensato
That we were all the same?
Che eravamo tutti uguali?
And did you forget
E te ne sei dimenticato
Who taught you how to play this game?
Chi ti ha insegnato a giocare a questo gioco?
Experience won't change me
L'esperienza non mi cambierà
I'm much too far to fold
Sono troppo lontano per foldare
Your good advie restrains me
Il tuo buon consiglio mi trattiene
Prepare exact toll
Preparare il pedaggio esatto
Cause here I go again
Perché eccomi di nuovo qui
Here I go again
Eccomi di nuovo
|============|
|============|
|4.) Matador |
|4.) Matador |
|============|
|============|
(drum first)
(prima il tamburo)
Do come and see
Venite a vedere
We've made a fire
Abbiamo acceso un fuoco
To drown your polar eyes in
Per affogare i tuoi occhi polari
We'll sail away
Salperemo via
On golden ships
Su navi d'oro
Across the new horizon
Attraverso il nuovo orizzonte
Now everyone
Adesso tutti
They stop and stare
Si fermano e fissano
To catch the demons in your hair
Per catturare i demoni tra i tuoi capelli
Don't let them bleed
Non lasciarli sanguinare
Your innocence
La tua innocenza
Try to prescribe your fashion sense
Prova a prescrivere il tuo senso della moda
Make me jump from station, to station
Fammi saltare da una stazione all'altra
All the rest are just pale imitations
Tutto il resto sono solo pallide imitazioni
Just how throw it out
Come buttarlo via
Or plug it in
Oppure collegalo
And let the wired DJ spin
E lascia girare il DJ cablato
The carousel
La giostra
It comes and goes
Va e viene
Where it stops nobody knows
Dove si ferma nessuno lo sa
War is hell
La guerra è un inferno
War is cold
La guerra è fredda
No matter what the future holds
Non importa cosa riserva il futuro
Boys and girls
Ragazzi e ragazze
Let's go for a ride
Andiamo a fare un giro
Love's a form of suicie
L'amore è una forma di suicidio
Just let them be
Lasciali stare e basta
And follow me, its easy as
E seguimi, è facilissimo
One,Two,Three
Uno, due, tre
Make me jump from station,to station
Fammi saltare da una stazione all'altra
You move me like no other
Mi commuovi come nessun altro
And all the rest are just pale imitations
E tutto il resto sono solo pallide imitazioni
We could be like no other
Potremmo essere come nessun altro
Do come and see
Venite a vedere
Tonight could last forever
Questa notte potrebbe durare per sempre
I want to be left all alone
Voglio essere lasciato tutto solo
On my own to write her song
Da solo per scrivere la sua canzone
I'm running away from this paradise
Sto scappando da questo paradiso
BEfore I tell truth of my lies
Prima di dire la verità sulle mie bugie
My children shall blow the kiss of death
I miei figli soffieranno il bacio della morte
To you I bestow my last breath
A te consegno il mio ultimo respiro
Before the end draws near
Prima che la fine si avvicini
I leave you with my fear
Vi lascio con la mia paura
A place to hide
Un posto dove nascondersi
A place for realizing
Un luogo per realizzare
What ca I be?
Cosa posso essere?
Do come and see
Venite a vedere
|========================|
|========================|
|5.)Disconnection Notice |
|5.)Avviso di disconnessione |
|========================|
|========================|
INTRO- A-Eb-Em-; (8x)
INTRO-LA-MIb-Mim-; (8x)
D-C (break) D-C (break)
DC (interruzione) DC (interruzione)
There is no escaping
Non c'è via di scampo
There Is replacing
C'è la sostituzione
All that you hold
Tutto ciò che tieni
All that you hold
Tutto ciò che tieni
I could not believe
Non potevo crederci
The things you said me to me
Le cose che mi hai detto
But i can't let you go
Ma non posso lasciarti andare
No i Cant let you go
No, non posso lasciarti andare
CHORUS:
CORO:
So..
Quindi...
Turn off the lights now
Spegni le luci adesso
Turn off the lights now (repeat 4x)
Spegni le luci adesso (ripeti 4 volte)
D C D C (repeat 2x)
RE RE RE DO (ripetere 2 volte)
*Disconnection Notice
*Avviso di disconnessione
Dressed so well
Vestito così bene
They're dancing all the gates of hell
Stanno ballando su tutte le porte dell'inferno
Cause there's nowhere to go
Perché non c'è nessun posto dove andare
There's nowhere to go
Non c'è nessun posto dove andare
Free The Press from moldy
Liberare la Stampa dalla muffa
hypocrites and crackheads
ipocriti e cretini
Haven't you heard
Non hai sentito?
There's more thruth in thurd
C'è più verità in Thurd
Disconnection Notice
Avviso di disconnessione
(repeat chorus)(repeat * 4x)
(ripeti ritornello)(ripeti * 4x)
Turn
Girare
Off
Spento
The Lights
Le luci
|============|
|============|
|6.) Monobloc|
|6.) Monoblocco|
|============|
|============|
Di alangan sa tukso ng ulan
Di alangan in tukso ng ulan
Ang ihip ng hangin tila nambibitin
L'idea di appendere tutto questo
Atin nang simulan
Non è una simulazione
Sumama ka na
Sumama ka na
Wag kang mawawala
Scherzo
Pagka't ngayon gabi'y puno ng
Alaala
Sabay nating saluhin
Anumang itapon ng bukas sa atin
Pipigtas,ililitas
Sa mga buwaya
Kasama ka sa king bukas
KAhit ilang daang taon ang lumipas
Hinding-hindi makakahanap
Ng isang katulad ko
(hinding-hindi ba nabubulag?)
Hindi-hindi mapapantayan
Walang gulong ang aking palad
Paano nga ba ang lumakad?
Buksan mo ang pinto
Naghihintay na ang buong mundo sa'yo
Ano pa ang hahanapin?
Lahat na ay nasa akin
Ano pa ang hahanapin?
Lahat ay nasa akin
At kung alangan sa tukso ng ulan..
Hindi mapapawi ang init ng labi
Sa bawat hakbang
Sa kaliwa o sa kana
Lampas sa hangganan
Doon mag-aabang ng araw
Kailangan kita
Wag kang mawawala
Pagka't ngayon gabi'y puno ng alaala
Sabay natin harapin
Anumang itapon ng bukas sa atin
Bangon sa huhay
Ang pag-ibig na patay
Hukayin,buhayin
Ang pag-ibig natin
|=================|
|7.) Set Me Apart |
|=================|
Intro : Am7-Am7-Am7 (4x)
1st Verse :
Don't get lost
Stay on track
Win or lose
I've got your back
State your name
Roger that
Leave a message
Don't self distruct
A-A break
Refrain:
Set us free
Let me be
Set me free
Let us be
Chorus:
No one can stop us now
No matter where or how
I'll make a change
This is my time
That's where I'm going
To the top
The cream of the corp
Yeah,yeah!
I'm gonna be
All I can be
Set me apart
FILL: A-A-A-G--A-A-A-G-G-A-A-G-G (2x)
SOLO 1 : A-A, C-C,D--(2x)
* Repeat Refrain
(break last chord)
*Repeat Chorus
*Repeat Into
Bridge(part 1) :
(Animax) my sanctuary
A place to be free
A place to see
A place to bee... me
Bridge (part 2) :
In thus otherwordly place
No need to change face
And I won't hesitate
To seek my mystic fate
*Repeat bridge (part2)
FILL: Am7-Am7-Am7 (4x)
SOLO 2 :
(I'll make a change)
(This is my time)
(I'm gonna be all i can be)
(Set me apart )
Outro:
I'm gonna be
All I can be
Set me apart
I'm gonna be
All I can be
Set me apart
FILL : A-A-A-G--G-A-A-A-G--G-A-A-G-G (2x)
|==========|
|8.) Sala |
|==========|
Intro: F#...Ebm..Bbm.Bbm...F#...B..G#.G#...(2x)
Tara na't tumawa
Sa mundong puno ng sala
Dito tayo'y pantay-pantay
F# B F#...
Higpitan mong hawak sa aking kamay
Chorus:
Isa lang ang iyong mundo
B F#....
Huwag mong tatapusin
Tawag ka't nandiyan na ako
Sinong pipiliin
Sariwain ang kaalaman
Kabutihan at paninindigan lahat ay (lahat ay)
may katapusan...
Walang makakapigil sa atin
Malayang ihahayag ang damdamin
Walang makakapigil sa atin
Malayang ihahayag ang damdamin
Chorus:
Isa lang ang iyong mundo
B F#....
Huwag mong tatapusin
Tawag ka't nandiyan na ako
Sinong pipiliin
Isa lang ang iyong mundo
B F#....
Huwag mong tatapusin
Tawag ka't nandiyan na ako
Sinong pipiliin
Bridge:
(pattern...F#...Ebm.Bbm.Bbm...F#...B.G#.G#...)
Halina't pakinggan
Pagka't katotohanan ang ipaglalaban
F# C# B F#...
Kinabukasan nakasalalay sa iyong kamay
Kung anuman ang natagpuan
Ay di ko na alam
Adlib here....pattern...F#...C#.B...F#(repeat 2x)
F#.(PAUSE)...hi to all absolute service here in olongapo!
F#..G#..B..
(pattern here...F#...B...)
Iisa lang ang iyong mundo
Iisa lang ang iyong mundo
Iisa lang ang iyong mundo
Iisa lang ang iyong mundo
F# C# B F#...
Kinabukasan nakasalalay sa iyong kamay
Kung anuman ang natagpuan
Ay di ko na alam
F# C# B F#...
Kinabukasan nakasalalay sa iyong kamay
Kung anuman ang natagpuan
Ay di ko na alam
Coda:
Kung anuman ang natagpuan
Ay di ko na alam
F#...C#.B...F#...(repeat here 2x)
Iisa lang ang iyong mundo...
|==============|
|9.) Sumasabay |
|==============|
Verse 1:
Sumasabat sa ulan
Sa mga patak
Damdamin ay lumuluha
Nadarama ang lungkot O-
Verse 2:
Sumasabay sa araw
Masigla sa init
Damdamin ay umaasa
Lumalabas sa king ngiti
Chorus:
Ang king hiling
Unawa mo't pagmamahal
Huwag ka sanang umiling
Ako sa iyo'y nagmamahal
Interlude: C-D-C-D (2x)
Verse 3:
Sumasabay sa kidlat
Tibok ng puso ko
Sumusunod sa hangin
Aking panalangin
(repeat chorus)
(repeat chorus except last line)
Ako sa iyo'y nagmamahal
At nanalangin na
Muling magkapiling
|===========|
|10.) Talon |
|===========|
Intro: G-Em-G-Em
Talon na
Wala kang makikita
Kundi ang buhay mo sa kabila
Wag kang mabigla
Wala nang nakaharang
Kundi ang hanap mong
Walang hangganan
Chorus:
Timingin ka ng pailalim
Diyan sa dilim
At sabihin mo
Kung ano ang nakikita mo
(Ang anino mo, at kanino to?)
Sino bang may hawak
Gusto magwala
Sa loob ng katinuan
Kanina pa hindi-mapakali
PEro biglang
Nabangga ka
Ng katotohanang walang hindi
possible
Sino bang may hawak sa iyo?
(repeat chorus)
Luha sa loob ng isang saglit
Sa isang gilid
Di na babalik
Pimikit ka lang sa salamin
Huwag tumingin
At sabihin mo
Kung ano ang nakita mo
(Ang sarili mo, hiwag malilito)
Sino bang may hawak sa iyo?
|==================|
|11.) Teacher's Pet|
|==================|
Verse 1:
You could be making the grade
You could be making the grade
Don't let your memory fade
Stop scramming
When the meter starts running
Chorus:
Here kitty,kitty
You're looking so pretty
But I an't got time to know
Who's coming tonight
I repeat
Complete the equation
You plus me is a sure bet
Don't know it's good to be the
Teacher's pet
Verse 2:
When I saw you lurching
Like a sea urchin
I knew I had to make good
Like a good boy should
Cause you got me thinking
You got me thinking
You are natural selection
A full-proof rule without exception
Let me indoctrinate you
While you indoctrinate me
On the ways of the world
You are my favorite girl
(repeat chorus)
You could be making the grade
We're jamming
Gonna hit the ground running
(repeat chorus)