Wildlife 歌詞 日本語訳

Text Me: 09264605662
テキストメッセージを送信してください: 09264605662
Support Pupil Band..Opm RULes!
生徒バンドをサポートしてください。Opm ルール!
Track List:
トラックリスト:
1.) Animal Lover
1.) 動物愛好家
2.) Bato
2.) バト
3.) Here I Go Again
3.) ヒア・アイ・ゴー・アゲイン
4.) Matador
4.) マタドール
5.) Disconnection Notice
5.) 切断通知
6.) Monobloc
6.) モノブロック
7.) Set Me Apart
7.) 私を区別してください
8.) Sala
8.) サラ
9.) Sumasabay
9.) スマサベイ
10.) Talon
10.) タロン
11.) Teacher's Pet
11.) 先生のペット
|=================|
|=================|
|1.) Animal Lover |
|1.) 動物愛好家 |
|=================|
|=================|
Verse 1:
1節:
She looks at me
彼女は私を見つめます
Red as the parted sea
分けられた海のように赤い
Strokes me with the back of her hand
彼女の手の甲で私を撫でる
The king is back in Neverland
王様がネバーランドに帰ってきた
Chorus:
コーラス：
Take some time to understand me
私を理解するために少し時間をください
Take some time to ease my mind
少し時間をかけて心を落ち着かせてください
When she's ready to pounce on me
彼女が私に襲いかかる準備ができたら
Bounce away
跳ね返る
Save me from this sinking sand
この沈む砂から私を救ってください
Verse 2:
2節:
Try not to breathe
息をしないようにしてください
She's the last of a dying bred
彼女は瀕死の種族の最後の人だ
See the corners of her world
彼女の世界の隅々を見てみよう
Hear the songs you've never heard
聞いたことのない曲を聞いてみましょう
(repeat chorus)
（コーラスを繰り返す）
Interlud: Dm
間奏:Dm
(repeat 1st stanza)
(最初のスタンザを繰り返す)
Chorus 2:
コーラス2:
Take some time to understand you
あなたを理解するために少し時間をかけてください
Take some time to ease your mind
心を落ち着かせる時間をとりましょう
When she's ready to pounce on you
彼女があなたに襲いかかる準備ができたら
Bounce away
跳ね返る
Save you from this sinking sand
この沈む砂からあなたを救ってください
Coda:
コーダ:
She's the last of a dying breed (repeat 8x)
彼女は絶滅しつつある種族の最後の生き残りです (8 回繰り返します)
|==========|
|==========|
|2.) Bato |
|2.) バト |
|==========|
|==========|
Ang tanging hanap ko
アンタンタン・ハナプコ
Taglay ng palad mo
タグレー・ン・パラド・モ
Di na magtatagpo
ディ・ナ・マグタタグポ
Mananatiling bato
バトを管理する
Sadya nga bang ganito?
サディヤ・ンガ・バン・ガニート?
Walang patungo
ワラン・パトゥンゴ
Masasaiba ba ako?
マササイバ・バ・アコ？
MAtatanggap pa ako?
マタタンガプ・パ・アコ?
Bitiwan mo nga..
ビティワンモンガ..
May sasalo ba?
メイササロバ?
(repeat)
（繰り返し）
Interlude: Asus-Asus-A-G/A
間奏: Asus-Asus-A-G/A
Kunin mo nako
クニンモナコ
Wala nang silbi dito
ワラ ナン シルビ ディト
Pawiin mo ang lumbay
パウィン・モ・アン・ルンベイ
Muling bigyn ang saysay
ムリン・ビギン・アン・セイセイ
Paalam,Paalam
パーラム、パーラム
Wala kang kasalanan
ワラ カン カサラナン
Wala kang kasalanan
ワラ カン カサラナン
COda:
COD:
Paalam
パラム
|====================|
|====================|
|3.) Here I Go Again |
|3.) もう一度行きます |
|====================|
|====================|
There is a line
線があります
I will not go across
渡らないよ
It is a line
線です
Where love and hate
愛と憎しみの場所
Stand face to face
向かい合って立つ
Fools do lie and lovers turn to green
愚か者は嘘をつき、恋人たちは青くなる
Those are the brightest eyes
それらは最も明るい目です
I've ever seen
私は見たことがあります
She's coming on the airwaves again
彼女は再び電波に乗ってくる
I'm jamming all the airwave
すべての電波を妨害している
I've made some bad decisions
いくつか間違った決断をしてしまいました
I've made some sad mistakes
いくつか悲しい間違いを犯してしまいました
Contain you disillusion
幻滅を抑える
Your eyes will soon be glazed
君の目はすぐに曇るだろう
Cause here I go again
だってまた行くから
Did you think
と思いましたか
That we were all the same?
私たちは皆同じだったということですか？
And did you forget
そして、あなたは忘れましたか
Who taught you how to play this game?
誰があなたにこのゲームの遊び方を教えましたか?
Experience won't change me
経験が私を変えるわけではない
I'm much too far to fold
折りたたむには遠すぎます
Your good advie restrains me
あなたの良いアドバイスが私を拘束します
Prepare exact toll
正確な通行料金を準備する
Cause here I go again
だってまた行くから
Here I go again
また行きます
|============|
|============|
|4.) Matador |
|4.) マタドール |
|============|
|============|
(drum first)
(ドラムが先)
Do come and see
ぜひ見に来てください
We've made a fire
火を起こしました
To drown your polar eyes in
両極の目を溺れさせるには
We'll sail away
私たちは出航します
On golden ships
黄金の船に乗って
Across the new horizon
新しい地平線の向こうへ
Now everyone
さあ、みんな
They stop and stare
彼らは立ち止まって見つめます
To catch the demons in your hair
髪の悪魔を捕まえるために
Don't let them bleed
彼らに血を流さないでください
Your innocence
あなたの無実
Try to prescribe your fashion sense
自分のファッションセンスを処方してみてください
Make me jump from station, to station
駅から駅へジャンプさせて
All the rest are just pale imitations
残りはすべてただの淡い模造品です
Just how throw it out
一体どうやって捨てるのか
Or plug it in
またはプラグインしてください
And let the wired DJ spin
そして有線DJを回しましょう
The carousel
カルーセル
It comes and goes
行ったり来たり
Where it stops nobody knows
どこで止まるか誰も知らない
War is hell
戦争は地獄だ
War is cold
戦争は寒い
No matter what the future holds
たとえどんな未来があったとしても
Boys and girls
男の子も女の子も
Let's go for a ride
乗りに行きましょう
Love's a form of suicie
愛はスーシーの形です
Just let them be
そのままにしておいてください
And follow me, its easy as
そして私に従ってください、それは簡単です
One,Two,Three
ワン、ツー、スリー
Make me jump from station,to station
駅から駅へジャンプさせて
You move me like no other
あなたは他に類を見ないほど私を感動させます
And all the rest are just pale imitations
そして残りはすべてただの淡い模造品です
We could be like no other
私たちは他の誰にも似ていない可能性があります
Do come and see
ぜひ見に来てください
Tonight could last forever
今夜は永遠に続くかもしれない
I want to be left all alone
ひとりぼっちになりたい
On my own to write her song
彼女の曲を自分で書く
I'm running away from this paradise
この楽園から逃げ出すんだ
BEfore I tell truth of my lies
自分の嘘を真実にする前に
My children shall blow the kiss of death
私の子供たちは死の口づけをするだろう
To you I bestow my last breath
あなたに最後の息を吹き込みます
Before the end draws near
終わりが近づく前に
I leave you with my fear
私の恐怖をあなたに残します
A place to hide
隠れる場所
A place for realizing
気づきの場
What ca I be?
私は何でしょうか？
Do come and see
ぜひ見に来てください
|========================|
|========================|
|5.)Disconnection Notice |
|5.)切断通知 |
|========================|
|========================|
INTRO- A-Eb-Em-; (8x)
イントロ-A-Eb-Em-; (8倍)
D-C (break) D-C (break)
D-C（ブレイク） D-C（ブレイク）
There is no escaping
逃げ場はない
There Is replacing
交換あります
All that you hold
あなたが抱いているものすべて
All that you hold
あなたが抱いているものすべて
I could not believe
信じられなかった
The things you said me to me
あなたが私に言ったこと
But i can't let you go
でも、私はあなたを手放すことはできません
No i Cant let you go
いいえ、あなたを手放すことはできません
CHORUS:
コーラス:
So..
それで..
Turn off the lights now
今すぐ明かりを消してください
Turn off the lights now (repeat 4x)
今すぐ照明を消してください (4 回繰り返します)
D C D C (repeat 2x)
D C D C (2 回繰り返します)
*Disconnection Notice
※切断のお知らせ
Dressed so well
とてもよく着飾った
They're dancing all the gates of hell
彼らは地獄の門の中で踊っている
Cause there's nowhere to go
だってどこにも行くところがないから
There's nowhere to go
どこにも行くところがない
Free The Press from moldy
プレスをカビから解放する
hypocrites and crackheads
偽善者とクラックヘッド
Haven't you heard
聞いたことがありませんか
There's more thruth in thurd
3 番目にはさらにスループットがあります
Disconnection Notice
切断通知
(repeat chorus)(repeat * 4x)
(リピートコーラス)(リピート * 4x)
Turn
ターン
Off
オフ
The Lights
ザ・ライツ
|============|
|============|
|6.) Monobloc|
|6.) モノブロック|
|============|
|============|
Di alangan sa tukso ng ulan
ディ・アランガン・サ・トゥクソン・ウラン
Ang ihip ng hangin tila nambibitin
アン・イ・ヒップ・ン・ハンギン・ティラ・ナンビビチン
Atin nang simulan
アティン ナン シムラン
Sumama ka na
すままかな
Wag kang mawawala
ワグ
Pagka't ngayon gabi'y puno ng
Alaala
Sabay nating saluhin
Anumang itapon ng bukas sa atin
Pipigtas,ililitas
Sa mga buwaya
Kasama ka sa king bukas
KAhit ilang daang taon ang lumipas
Hinding-hindi makakahanap
Ng isang katulad ko
(hinding-hindi ba nabubulag?)
Hindi-hindi mapapantayan
Walang gulong ang aking palad
Paano nga ba ang lumakad?
Buksan mo ang pinto
Naghihintay na ang buong mundo sa'yo
Ano pa ang hahanapin?
Lahat na ay nasa akin
Ano pa ang hahanapin?
Lahat ay nasa akin
At kung alangan sa tukso ng ulan..
Hindi mapapawi ang init ng labi
Sa bawat hakbang
Sa kaliwa o sa kana
Lampas sa hangganan
Doon mag-aabang ng araw
Kailangan kita
Wag kang mawawala
Pagka't ngayon gabi'y puno ng alaala
Sabay natin harapin
Anumang itapon ng bukas sa atin
Bangon sa huhay
Ang pag-ibig na patay
Hukayin,buhayin
Ang pag-ibig natin
|=================|
|7.) Set Me Apart |
|=================|
Intro : Am7-Am7-Am7 (4x)
1st Verse :
Don't get lost
Stay on track
Win or lose
I've got your back
State your name
Roger that
Leave a message
Don't self distruct
A-A break
Refrain:
Set us free
Let me be
Set me free
Let us be
Chorus:
No one can stop us now
No matter where or how
I'll make a change
This is my time
That's where I'm going
To the top
The cream of the corp
Yeah,yeah!
I'm gonna be
All I can be
Set me apart
FILL: A-A-A-G--A-A-A-G-G-A-A-G-G (2x)
SOLO 1 : A-A, C-C,D--(2x)
* Repeat Refrain
(break last chord)
*Repeat Chorus
*Repeat Into
Bridge(part 1) :
(Animax) my sanctuary
A place to be free
A place to see
A place to bee... me
Bridge (part 2) :
In thus otherwordly place
No need to change face
And I won't hesitate
To seek my mystic fate
*Repeat bridge (part2)
FILL: Am7-Am7-Am7 (4x)
SOLO 2 :
(I'll make a change)
(This is my time)
(I'm gonna be all i can be)
(Set me apart )
Outro:
I'm gonna be
All I can be
Set me apart
I'm gonna be
All I can be
Set me apart
FILL : A-A-A-G--G-A-A-A-G--G-A-A-G-G (2x)
|==========|
|8.) Sala |
|==========|
Intro: F#...Ebm..Bbm.Bbm...F#...B..G#.G#...(2x)
Tara na't tumawa
Sa mundong puno ng sala
Dito tayo'y pantay-pantay
F# B F#...
Higpitan mong hawak sa aking kamay
Chorus:
Isa lang ang iyong mundo
B F#....
Huwag mong tatapusin
Tawag ka't nandiyan na ako
Sinong pipiliin
Sariwain ang kaalaman
Kabutihan at paninindigan lahat ay (lahat ay)
may katapusan...
Walang makakapigil sa atin
Malayang ihahayag ang damdamin
Walang makakapigil sa atin
Malayang ihahayag ang damdamin
Chorus:
Isa lang ang iyong mundo
B F#....
Huwag mong tatapusin
Tawag ka't nandiyan na ako
Sinong pipiliin
Isa lang ang iyong mundo
B F#....
Huwag mong tatapusin
Tawag ka't nandiyan na ako
Sinong pipiliin
Bridge:
(pattern...F#...Ebm.Bbm.Bbm...F#...B.G#.G#...)
Halina't pakinggan
Pagka't katotohanan ang ipaglalaban
F# C# B F#...
Kinabukasan nakasalalay sa iyong kamay
Kung anuman ang natagpuan
Ay di ko na alam
Adlib here....pattern...F#...C#.B...F#(repeat 2x)
F#.(PAUSE)...hi to all absolute service here in olongapo!
F#..G#..B..
(pattern here...F#...B...)
Iisa lang ang iyong mundo
Iisa lang ang iyong mundo
Iisa lang ang iyong mundo
Iisa lang ang iyong mundo
F# C# B F#...
Kinabukasan nakasalalay sa iyong kamay
Kung anuman ang natagpuan
Ay di ko na alam
F# C# B F#...
Kinabukasan nakasalalay sa iyong kamay
Kung anuman ang natagpuan
Ay di ko na alam
Coda:
Kung anuman ang natagpuan
Ay di ko na alam
F#...C#.B...F#...(repeat here 2x)
Iisa lang ang iyong mundo...
|==============|
|9.) Sumasabay |
|==============|
Verse 1:
Sumasabat sa ulan
Sa mga patak
Damdamin ay lumuluha
Nadarama ang lungkot O-
Verse 2:
Sumasabay sa araw
Masigla sa init
Damdamin ay umaasa
Lumalabas sa king ngiti
Chorus:
Ang king hiling
Unawa mo't pagmamahal
Huwag ka sanang umiling
Ako sa iyo'y nagmamahal
Interlude: C-D-C-D (2x)
Verse 3:
Sumasabay sa kidlat
Tibok ng puso ko
Sumusunod sa hangin
Aking panalangin
(repeat chorus)
(repeat chorus except last line)
Ako sa iyo'y nagmamahal
At nanalangin na
Muling magkapiling
|===========|
|10.) Talon |
|===========|
Intro: G-Em-G-Em
Talon na
Wala kang makikita
Kundi ang buhay mo sa kabila
Wag kang mabigla
Wala nang nakaharang
Kundi ang hanap mong
Walang hangganan
Chorus:
Timingin ka ng pailalim
Diyan sa dilim
At sabihin mo
Kung ano ang nakikita mo
(Ang anino mo, at kanino to?)
Sino bang may hawak
Gusto magwala
Sa loob ng katinuan
Kanina pa hindi-mapakali
PEro biglang
Nabangga ka
Ng katotohanang walang hindi
possible
Sino bang may hawak sa iyo?
(repeat chorus)
Luha sa loob ng isang saglit
Sa isang gilid
Di na babalik
Pimikit ka lang sa salamin
Huwag tumingin
At sabihin mo
Kung ano ang nakita mo
(Ang sarili mo, hiwag malilito)
Sino bang may hawak sa iyo?
|==================|
|11.) Teacher's Pet|
|==================|
Verse 1:
You could be making the grade
You could be making the grade
Don't let your memory fade
Stop scramming
When the meter starts running
Chorus:
Here kitty,kitty
You're looking so pretty
But I an't got time to know
Who's coming tonight
I repeat
Complete the equation
You plus me is a sure bet
Don't know it's good to be the
Teacher's pet
Verse 2:
When I saw you lurching
Like a sea urchin
I knew I had to make good
Like a good boy should
Cause you got me thinking
You got me thinking
You are natural selection
A full-proof rule without exception
Let me indoctrinate you
While you indoctrinate me
On the ways of the world
You are my favorite girl
(repeat chorus)
You could be making the grade
We're jamming
Gonna hit the ground running
(repeat chorus)