Wildlife Songtekst Nederlandse Vertaling

Text Me: 09264605662
Stuur mij een sms: 09264605662
Support Pupil Band..Opm RULes!
Steun de leerlingband..Opm-REGELS!
Track List:
Tracklijst:
1.) Animal Lover
1.) Dierenliefhebber
2.) Bato
2.) Bato
3.) Here I Go Again
3.) Daar ga ik weer
4.) Matador
4.) Matador
5.) Disconnection Notice
5.) Kennisgeving voor verbroken verbinding
6.) Monobloc
6.) Monoblok
7.) Set Me Apart
7.) Zet mij apart
8.) Sala
8.) Sala
9.) Sumasabay
9.) Sumasabay
10.) Talon
10.) Klauw
11.) Teacher's Pet
11.) Huisdier van de leraar
|=================|
|=================|
|1.) Animal Lover |
|1.) Dierenliefhebber |
|=================|
|=================|
Verse 1:
Vers 1:
She looks at me
Ze kijkt naar mij
Red as the parted sea
Rood als de gespleten zee
Strokes me with the back of her hand
Streelt me met de rug van haar hand
The king is back in Neverland
De koning is terug in Neverland
Chorus:
refrein:
Take some time to understand me
Neem even de tijd om mij te begrijpen
Take some time to ease my mind
Neem even de tijd om mijn gedachten tot rust te brengen
When she's ready to pounce on me
Als ze klaar is om mij te bespringen
Bounce away
Stuiter weg
Save me from this sinking sand
Red mij van dit zinkende zand
Verse 2:
Vers 2:
Try not to breathe
Probeer niet te ademen
She's the last of a dying bred
Ze is de laatste van een uitstervend ras
See the corners of her world
Bekijk de hoeken van haar wereld
Hear the songs you've never heard
Luister naar de liedjes die je nog nooit hebt gehoord
(repeat chorus)
(herhaal refrein)
Interlud: Dm
Intermezzo: Dm
(repeat 1st stanza)
(herhaling 1e strofe)
Chorus 2:
Koor 2:
Take some time to understand you
Neem even de tijd om je te begrijpen
Take some time to ease your mind
Neem even de tijd om je geest tot rust te laten komen
When she's ready to pounce on you
Wanneer ze klaar is om je te bespringen
Bounce away
Stuiter weg
Save you from this sinking sand
Red je van dit zinkende zand
Coda:
Code:
She's the last of a dying breed (repeat 8x)
Ze is de laatste van een uitstervend ras (herhaal 8x)
|==========|
|==========|
|2.) Bato |
|2.) Bat |
|==========|
|==========|
Ang tanging hanap ko
Ang tanging hanap ko
Taglay ng palad mo
Taglay ng palad mo
Di na magtatagpo
Dit is een magtatagpo
Mananatiling bato
Mananatiling bato
Sadya nga bang ganito?
Sadya nga bang ganito?
Walang patungo
Walang patungo
Masasaiba ba ako?
Masasaiba ba ako?
MAtatanggap pa ako?
Matanggap pa ako?
Bitiwan mo nga..
Bitiwan maan..
May sasalo ba?
Mag sasalo ba?
(repeat)
(herhaal)
Interlude: Asus-Asus-A-G/A
Intermezzo: Asus-Asus-A-G/A
Kunin mo nako
Kunin mo nako
Wala nang silbi dito
Wala nang silbi dito
Pawiin mo ang lumbay
Pawin mo ang lumbay
Muling bigyn ang saysay
Muling bigyn ang zeg
Paalam,Paalam
Paalam, Paalam
Wala kang kasalanan
Wala kang kasalanan
Wala kang kasalanan
Wala kang kasalanan
COda:
COda:
Paalam
Paalam
|====================|
|====================|
|3.) Here I Go Again |
|3.) Daar ga ik weer |
|====================|
|====================|
There is a line
Er is een lijn
I will not go across
Ik ga niet oversteken
It is a line
Het is een lijn
Where love and hate
Waar liefde en haat
Stand face to face
Ga oog in oog staan
Fools do lie and lovers turn to green
Dwazen liegen en geliefden worden groen
Those are the brightest eyes
Dat zijn de helderste ogen
I've ever seen
Ik heb ooit gezien
She's coming on the airwaves again
Ze komt weer in de ether
I'm jamming all the airwave
Ik blokkeer de hele ether
I've made some bad decisions
Ik heb een aantal slechte beslissingen genomen
I've made some sad mistakes
Ik heb een aantal trieste fouten gemaakt
Contain you disillusion
Houd je desillusie in bedwang
Your eyes will soon be glazed
Je ogen zullen snel glazig worden
Cause here I go again
Want daar ga ik weer
Did you think
Dacht je
That we were all the same?
Dat we allemaal hetzelfde waren?
And did you forget
En ben je het vergeten
Who taught you how to play this game?
Wie heeft je dit spel leren spelen?
Experience won't change me
Ervaring zal mij niet veranderen
I'm much too far to fold
Ik ben veel te ver om te folden
Your good advie restrains me
Jouw goede advies houdt mij tegen
Prepare exact toll
Bereid de exacte tol voor
Cause here I go again
Want daar ga ik weer
Here I go again
Daar ga ik weer
|============|
|============|
|4.) Matador |
|4.) Matador |
|============|
|============|
(drum first)
(eerst trommelen)
Do come and see
Kom gerust eens kijken
We've made a fire
We hebben een vuur gemaakt
To drown your polar eyes in
Om je poologen in te verdrinken
We'll sail away
We varen weg
On golden ships
Op gouden schepen
Across the new horizon
Over de nieuwe horizon
Now everyone
Nu iedereen
They stop and stare
Ze stoppen en staren
To catch the demons in your hair
Om de demonen in je haar te vangen
Don't let them bleed
Laat ze niet bloeden
Your innocence
Jouw onschuld
Try to prescribe your fashion sense
Probeer je gevoel voor mode voor te schrijven
Make me jump from station, to station
Laat me van station naar station springen
All the rest are just pale imitations
Al de rest zijn slechts bleke imitaties
Just how throw it out
Hoe je het weggooit
Or plug it in
Of sluit hem aan
And let the wired DJ spin
En laat de bekabelde DJ draaien
The carousel
De carrousel
It comes and goes
Het komt en gaat
Where it stops nobody knows
Waar het ophoudt weet niemand
War is hell
Oorlog is een hel
War is cold
Oorlog is koud
No matter what the future holds
Wat de toekomst ook brengt
Boys and girls
Jongens en meisjes
Let's go for a ride
Laten we een ritje maken
Love's a form of suicie
Liefde is een vorm van zelfmoord
Just let them be
Laat ze gewoon zijn
And follow me, its easy as
En volg mij, het is zo eenvoudig
One,Two,Three
Eén, twee, drie
Make me jump from station,to station
Laat me van station naar station springen
You move me like no other
Jij ontroert mij als geen ander
And all the rest are just pale imitations
En al de rest zijn slechts bleke imitaties
We could be like no other
Wij zouden als geen ander kunnen zijn
Do come and see
Kom gerust eens kijken
Tonight could last forever
Vanavond kan eeuwig duren
I want to be left all alone
Ik wil helemaal alleen gelaten worden
On my own to write her song
In mijn eentje om haar lied te schrijven
I'm running away from this paradise
Ik ren weg van dit paradijs
BEfore I tell truth of my lies
Voordat ik de waarheid vertel over mijn leugens
My children shall blow the kiss of death
Mijn kinderen zullen de doodskus blazen
To you I bestow my last breath
Aan jou schenk ik mijn laatste adem
Before the end draws near
Voordat het einde nadert
I leave you with my fear
Ik laat je achter met mijn angst
A place to hide
Een plek om je te verstoppen
A place for realizing
Een plek om te realiseren
What ca I be?
Wat kan ik zijn?
Do come and see
Kom gerust eens kijken
|========================|
|========================|
|5.)Disconnection Notice |
|5.)Verbindingsmelding |
|========================|
|========================|
INTRO- A-Eb-Em-; (8x)
INTRO- A-Eb-Em-; (8x)
D-C (break) D-C (break)
D-C (pauze) D-C (pauze)
There is no escaping
Er is geen ontkomen aan
There Is replacing
Er is vervanging
All that you hold
Alles wat je vasthoudt
All that you hold
Alles wat je vasthoudt
I could not believe
Ik kon het niet geloven
The things you said me to me
De dingen die je tegen me zei
But i can't let you go
Maar ik kan je niet laten gaan
No i Cant let you go
Nee, ik kan je niet laten gaan
CHORUS:
CHORUS:
So..
Dus..
Turn off the lights now
Doe nu de lichten uit
Turn off the lights now (repeat 4x)
Doe nu de lichten uit (herhaal 4x)
D C D C (repeat 2x)
D C D C (2x herhalen)
*Disconnection Notice
*Verbindingsmelding
Dressed so well
Zo goed gekleed
They're dancing all the gates of hell
Ze dansen langs alle poorten van de hel
Cause there's nowhere to go
Want je kunt nergens heen
There's nowhere to go
Je kunt nergens heen
Free The Press from moldy
Bevrijd de pers van schimmel
hypocrites and crackheads
hypocrieten en crackheads
Haven't you heard
Heb je het niet gehoord?
There's more thruth in thurd
Er zit meer waarheid in de derde plaats
Disconnection Notice
Melding verbroken verbinding
(repeat chorus)(repeat * 4x)
(herhaal refrein)(herhaal * 4x)
Turn
Draai
Off
Uit
The Lights
De lichten
|============|
|============|
|6.) Monobloc|
|6.) Monoblok|
|============|
|============|
Di alangan sa tukso ng ulan
Dit is het enige wat u kunt doen
Ang ihip ng hangin tila nambibitin
Ik hang aan de nambibitine
Atin nang simulan
Atin nang simulan
Sumama ka na
Sumama ka na
Wag kang mawawala
Kwispel
Pagka't ngayon gabi'y puno ng
Alaala
Sabay nating saluhin
Anumang itapon ng bukas sa atin
Pipigtas,ililitas
Sa mga buwaya
Kasama ka sa king bukas
KAhit ilang daang taon ang lumipas
Hinding-hindi makakahanap
Ng isang katulad ko
(hinding-hindi ba nabubulag?)
Hindi-hindi mapapantayan
Walang gulong ang aking palad
Paano nga ba ang lumakad?
Buksan mo ang pinto
Naghihintay na ang buong mundo sa'yo
Ano pa ang hahanapin?
Lahat na ay nasa akin
Ano pa ang hahanapin?
Lahat ay nasa akin
At kung alangan sa tukso ng ulan..
Hindi mapapawi ang init ng labi
Sa bawat hakbang
Sa kaliwa o sa kana
Lampas sa hangganan
Doon mag-aabang ng araw
Kailangan kita
Wag kang mawawala
Pagka't ngayon gabi'y puno ng alaala
Sabay natin harapin
Anumang itapon ng bukas sa atin
Bangon sa huhay
Ang pag-ibig na patay
Hukayin,buhayin
Ang pag-ibig natin
|=================|
|7.) Set Me Apart |
|=================|
Intro : Am7-Am7-Am7 (4x)
1st Verse :
Don't get lost
Stay on track
Win or lose
I've got your back
State your name
Roger that
Leave a message
Don't self distruct
A-A break
Refrain:
Set us free
Let me be
Set me free
Let us be
Chorus:
No one can stop us now
No matter where or how
I'll make a change
This is my time
That's where I'm going
To the top
The cream of the corp
Yeah,yeah!
I'm gonna be
All I can be
Set me apart
FILL: A-A-A-G--A-A-A-G-G-A-A-G-G (2x)
SOLO 1 : A-A, C-C,D--(2x)
* Repeat Refrain
(break last chord)
*Repeat Chorus
*Repeat Into
Bridge(part 1) :
(Animax) my sanctuary
A place to be free
A place to see
A place to bee... me
Bridge (part 2) :
In thus otherwordly place
No need to change face
And I won't hesitate
To seek my mystic fate
*Repeat bridge (part2)
FILL: Am7-Am7-Am7 (4x)
SOLO 2 :
(I'll make a change)
(This is my time)
(I'm gonna be all i can be)
(Set me apart )
Outro:
I'm gonna be
All I can be
Set me apart
I'm gonna be
All I can be
Set me apart
FILL : A-A-A-G--G-A-A-A-G--G-A-A-G-G (2x)
|==========|
|8.) Sala |
|==========|
Intro: F#...Ebm..Bbm.Bbm...F#...B..G#.G#...(2x)
Tara na't tumawa
Sa mundong puno ng sala
Dito tayo'y pantay-pantay
F# B F#...
Higpitan mong hawak sa aking kamay
Chorus:
Isa lang ang iyong mundo
B F#....
Huwag mong tatapusin
Tawag ka't nandiyan na ako
Sinong pipiliin
Sariwain ang kaalaman
Kabutihan at paninindigan lahat ay (lahat ay)
may katapusan...
Walang makakapigil sa atin
Malayang ihahayag ang damdamin
Walang makakapigil sa atin
Malayang ihahayag ang damdamin
Chorus:
Isa lang ang iyong mundo
B F#....
Huwag mong tatapusin
Tawag ka't nandiyan na ako
Sinong pipiliin
Isa lang ang iyong mundo
B F#....
Huwag mong tatapusin
Tawag ka't nandiyan na ako
Sinong pipiliin
Bridge:
(pattern...F#...Ebm.Bbm.Bbm...F#...B.G#.G#...)
Halina't pakinggan
Pagka't katotohanan ang ipaglalaban
F# C# B F#...
Kinabukasan nakasalalay sa iyong kamay
Kung anuman ang natagpuan
Ay di ko na alam
Adlib here....pattern...F#...C#.B...F#(repeat 2x)
F#.(PAUSE)...hi to all absolute service here in olongapo!
F#..G#..B..
(pattern here...F#...B...)
Iisa lang ang iyong mundo
Iisa lang ang iyong mundo
Iisa lang ang iyong mundo
Iisa lang ang iyong mundo
F# C# B F#...
Kinabukasan nakasalalay sa iyong kamay
Kung anuman ang natagpuan
Ay di ko na alam
F# C# B F#...
Kinabukasan nakasalalay sa iyong kamay
Kung anuman ang natagpuan
Ay di ko na alam
Coda:
Kung anuman ang natagpuan
Ay di ko na alam
F#...C#.B...F#...(repeat here 2x)
Iisa lang ang iyong mundo...
|==============|
|9.) Sumasabay |
|==============|
Verse 1:
Sumasabat sa ulan
Sa mga patak
Damdamin ay lumuluha
Nadarama ang lungkot O-
Verse 2:
Sumasabay sa araw
Masigla sa init
Damdamin ay umaasa
Lumalabas sa king ngiti
Chorus:
Ang king hiling
Unawa mo't pagmamahal
Huwag ka sanang umiling
Ako sa iyo'y nagmamahal
Interlude: C-D-C-D (2x)
Verse 3:
Sumasabay sa kidlat
Tibok ng puso ko
Sumusunod sa hangin
Aking panalangin
(repeat chorus)
(repeat chorus except last line)
Ako sa iyo'y nagmamahal
At nanalangin na
Muling magkapiling
|===========|
|10.) Talon |
|===========|
Intro: G-Em-G-Em
Talon na
Wala kang makikita
Kundi ang buhay mo sa kabila
Wag kang mabigla
Wala nang nakaharang
Kundi ang hanap mong
Walang hangganan
Chorus:
Timingin ka ng pailalim
Diyan sa dilim
At sabihin mo
Kung ano ang nakikita mo
(Ang anino mo, at kanino to?)
Sino bang may hawak
Gusto magwala
Sa loob ng katinuan
Kanina pa hindi-mapakali
PEro biglang
Nabangga ka
Ng katotohanang walang hindi
possible
Sino bang may hawak sa iyo?
(repeat chorus)
Luha sa loob ng isang saglit
Sa isang gilid
Di na babalik
Pimikit ka lang sa salamin
Huwag tumingin
At sabihin mo
Kung ano ang nakita mo
(Ang sarili mo, hiwag malilito)
Sino bang may hawak sa iyo?
|==================|
|11.) Teacher's Pet|
|==================|
Verse 1:
You could be making the grade
You could be making the grade
Don't let your memory fade
Stop scramming
When the meter starts running
Chorus:
Here kitty,kitty
You're looking so pretty
But I an't got time to know
Who's coming tonight
I repeat
Complete the equation
You plus me is a sure bet
Don't know it's good to be the
Teacher's pet
Verse 2:
When I saw you lurching
Like a sea urchin
I knew I had to make good
Like a good boy should
Cause you got me thinking
You got me thinking
You are natural selection
A full-proof rule without exception
Let me indoctrinate you
While you indoctrinate me
On the ways of the world
You are my favorite girl
(repeat chorus)
You could be making the grade
We're jamming
Gonna hit the ground running
(repeat chorus)