Wildlife Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Text Me: 09264605662
Napisz do mnie: 09264605662
Support Pupil Band..Opm RULes!
Wspieraj zespół uczniów..Zasady Opm!
Track List:
Lista utworów:
1.) Animal Lover
1.) Miłośnik zwierząt
2.) Bato
2.) Bato
3.) Here I Go Again
3.) Znowu zaczynam
4.) Matador
4.) Matadora
5.) Disconnection Notice
5.) Powiadomienie o rozłączeniu
6.) Monobloc
6.) Monoblok
7.) Set Me Apart
7.) Oddziel mnie
8.) Sala
8.) Sala
9.) Sumasabay
9.) Sumasabaj
10.) Talon
10.) Szpon
11.) Teacher's Pet
11.) Zwierzak nauczyciela
|=================|
|=================|
|1.) Animal Lover |
|1.) Miłośnik zwierząt |
|=================|
|=================|
Verse 1:
Werset 1:
She looks at me
Patrzy na mnie
Red as the parted sea
Czerwona jak rozchylone morze
Strokes me with the back of her hand
Gładzi mnie wierzchem dłoni
The king is back in Neverland
Król powrócił do Nibylandii
Chorus:
Chór:
Take some time to understand me
Poświęć trochę czasu, aby mnie zrozumieć
Take some time to ease my mind
Poświęć trochę czasu na uspokojenie mojego umysłu
When she's ready to pounce on me
Kiedy będzie gotowa rzucić się na mnie
Bounce away
Odbij się
Save me from this sinking sand
Ocal mnie od tego tonącego piasku
Verse 2:
Werset 2:
Try not to breathe
Staraj się nie oddychać
She's the last of a dying bred
Jest ostatnią z wymierającego pokolenia
See the corners of her world
Zobacz zakątki jej świata
Hear the songs you've never heard
Posłuchaj piosenek, których nigdy nie słyszałeś
(repeat chorus)
(powtórz refren)
Interlud: Dm
Interlud: Dm
(repeat 1st stanza)
(powtórz pierwszą zwrotkę)
Chorus 2:
Chór 2:
Take some time to understand you
Poświęć trochę czasu, aby cię zrozumieć
Take some time to ease your mind
Poświęć trochę czasu na uspokojenie umysłu
When she's ready to pounce on you
Kiedy jest gotowa rzucić się na ciebie
Bounce away
Odbij się
Save you from this sinking sand
Ocalę cię od tego tonącego piasku
Coda:
Kod:
She's the last of a dying breed (repeat 8x)
Ona jest ostatnią z wymierającego gatunku (powtórz 8x)
|==========|
|==========|
|2.) Bato |
|2.) Bato |
|==========|
|==========|
Ang tanging hanap ko
Anging Hanap ko
Taglay ng palad mo
Taglay ng palad mo
Di na magtatagpo
Di na Magtatagpo
Mananatiling bato
Mananatiling bato
Sadya nga bang ganito?
Sadya nga bang ganito?
Walang patungo
Nieważne
Masasaiba ba ako?
Masasaiba ba ako?
MAtatanggap pa ako?
MAtatanggap pa ako?
Bitiwan mo nga..
Bitiwan może..
May sasalo ba?
Może sasalo ba?
(repeat)
(powtórz)
Interlude: Asus-Asus-A-G/A
Przerywnik: Asus-Asus-A-G/A
Kunin mo nako
Kunin mo nako
Wala nang silbi dito
Możesz to zrobić
Pawiin mo ang lumbay
Przejdź do lędźwi
Muling bigyn ang saysay
Muling bigyn ang mówi
Paalam,Paalam
Palam, Palam
Wala kang kasalanan
Wala kang kasalanan
Wala kang kasalanan
Wala kang kasalanan
COda:
KOD:
Paalam
Paalam
|====================|
|====================|
|3.) Here I Go Again |
|3.) Znowu zaczynam |
|====================|
|====================|
There is a line
Jest linia
I will not go across
nie przejdę
It is a line
To jest linia
Where love and hate
Gdzie miłość i nienawiść
Stand face to face
Stań twarzą w twarz
Fools do lie and lovers turn to green
Głupcy kłamią, a kochankowie zmieniają kolor na zielony
Those are the brightest eyes
To są najjaśniejsze oczy
I've ever seen
jakie kiedykolwiek widziałem
She's coming on the airwaves again
Znowu pojawia się na falach radiowych
I'm jamming all the airwave
Zagłuszam całą falę powietrzną
I've made some bad decisions
Podjąłem kilka złych decyzji
I've made some sad mistakes
Popełniłem kilka smutnych błędów
Contain you disillusion
Powstrzymaj rozczarowanie
Your eyes will soon be glazed
Twoje oczy wkrótce się zaszklą
Cause here I go again
Bo znowu tu idę
Did you think
Czy myślałeś
That we were all the same?
Że wszyscy jesteśmy tacy sami?
And did you forget
A czy zapomniałeś
Who taught you how to play this game?
Kto cię nauczył grać w tę grę?
Experience won't change me
Doświadczenie mnie nie zmieni
I'm much too far to fold
Jestem za daleko, żeby się poddać
Your good advie restrains me
Twoja dobra rada mnie powstrzymuje
Prepare exact toll
Przygotuj dokładną opłatę
Cause here I go again
Bo znowu tu idę
Here I go again
Znowu to samo
|============|
|============|
|4.) Matador |
|4.) Matador |
|============|
|============|
(drum first)
(najpierw bęben)
Do come and see
Przyjdź i zobacz
We've made a fire
Rozpaliliśmy ognisko
To drown your polar eyes in
By zatopić w nich swoje polarne oczy
We'll sail away
Odpłyniemy
On golden ships
Na złotych statkach
Across the new horizon
Przez nowy horyzont
Now everyone
Teraz wszyscy
They stop and stare
Zatrzymują się i patrzą
To catch the demons in your hair
Aby złapać demony we włosach
Don't let them bleed
Nie pozwól im krwawić
Your innocence
Twoja niewinność
Try to prescribe your fashion sense
Spróbuj określić swoje wyczucie mody
Make me jump from station, to station
Spraw, żebym skakał ze stacji na stację
All the rest are just pale imitations
Cała reszta to tylko blade imitacje
Just how throw it out
Tylko jak to wyrzucić
Or plug it in
Lub podłącz go
And let the wired DJ spin
I pozwól przewodowemu DJ-owi się kręcić
The carousel
Karuzela
It comes and goes
Przychodzi i odchodzi
Where it stops nobody knows
Gdzie się kończy, nikt nie wie
War is hell
Wojna to piekło
War is cold
Wojna jest zimna
No matter what the future holds
Nieważne, co przyniesie przyszłość
Boys and girls
Chłopcy i dziewczęta
Let's go for a ride
Chodźmy na przejażdżkę
Love's a form of suicie
Miłość jest formą suicie
Just let them be
Po prostu pozwól im być
And follow me, its easy as
I podążaj za mną, to takie proste
One,Two,Three
Raz, dwa, trzy
Make me jump from station,to station
Spraw, żebym skakał ze stacji na stację
You move me like no other
Poruszasz mnie jak nikt inny
And all the rest are just pale imitations
A cała reszta to tylko blade imitacje
We could be like no other
Moglibyśmy być jak nikt inny
Do come and see
Przyjdź i zobacz
Tonight could last forever
Dzisiejsza noc może trwać wiecznie
I want to be left all alone
Chcę zostać zupełnie sam
On my own to write her song
Samotnie napiszę dla niej piosenkę
I'm running away from this paradise
Uciekam z tego raju
BEfore I tell truth of my lies
Zanim powiem prawdę o moich kłamstwach
My children shall blow the kiss of death
Moje dzieci wysłają pocałunek śmierci
To you I bestow my last breath
Tobie oddaję moje ostatnie tchnienie
Before the end draws near
Zanim koniec się zbliży
I leave you with my fear
Zostawiam Cię z moim strachem
A place to hide
Miejsce do ukrycia
A place for realizing
Miejsce realizacji
What ca I be?
Kim mogę być?
Do come and see
Przyjdź i zobacz
|========================|
|========================|
|5.)Disconnection Notice |
|5.)Zawiadomienie o rozłączeniu |
|========================|
|========================|
INTRO- A-Eb-Em-; (8x)
WSTĘP- A-Eb-Em-; (8x)
D-C (break) D-C (break)
D-C (przerwa) D-C (przerwa)
There is no escaping
Nie ma ucieczki
There Is replacing
Jest wymiana
All that you hold
Wszystko, co trzymasz
All that you hold
Wszystko, co trzymasz
I could not believe
Nie mogłem uwierzyć
The things you said me to me
Rzeczy, które mi powiedziałeś
But i can't let you go
Ale nie mogę pozwolić ci odejść
No i Cant let you go
Nie, nie mogę pozwolić ci odejść
CHORUS:
CHÓR:
So..
Więc..
Turn off the lights now
Wyłącz teraz światła
Turn off the lights now (repeat 4x)
Wyłącz teraz światła (powtórz 4x)
D C D C (repeat 2x)
D C D C (powtórz 2x)
*Disconnection Notice
*Zawiadomienie o rozłączeniu
Dressed so well
Ubrany tak dobrze
They're dancing all the gates of hell
Tańczą wszystkie bramy piekła
Cause there's nowhere to go
Bo nie ma dokąd pójść
There's nowhere to go
Nie ma dokąd pójść
Free The Press from moldy
Uwolnij prasę od pleśni
hypocrites and crackheads
hipokryci i kretynzy
Haven't you heard
Nie słyszałeś
There's more thruth in thurd
W tercji jest więcej prawdy
Disconnection Notice
Zawiadomienie o rozłączeniu
(repeat chorus)(repeat * 4x)
(powtórz refren) (powtórz * 4x)
Turn
Obróć
Off
Wyłączone
The Lights
Światła
|============|
|============|
|6.) Monobloc|
|6.) Monoblok|
|============|
|============|
Di alangan sa tukso ng ulan
Wszystkie informacje na temat Ulan
Ang ihip ng hangin tila nambibitin
Zatrzymaj się, jak chcesz
Atin nang simulan
Możesz symulować
Sumama ka na
Sumama ka na
Wag kang mawawala
Machaj
Pagka't ngayon gabi'y puno ng
Alaala
Sabay nating saluhin
Anumang itapon ng bukas sa atin
Pipigtas,ililitas
Sa mga buwaya
Kasama ka sa king bukas
KAhit ilang daang taon ang lumipas
Hinding-hindi makakahanap
Ng isang katulad ko
(hinding-hindi ba nabubulag?)
Hindi-hindi mapapantayan
Walang gulong ang aking palad
Paano nga ba ang lumakad?
Buksan mo ang pinto
Naghihintay na ang buong mundo sa'yo
Ano pa ang hahanapin?
Lahat na ay nasa akin
Ano pa ang hahanapin?
Lahat ay nasa akin
At kung alangan sa tukso ng ulan..
Hindi mapapawi ang init ng labi
Sa bawat hakbang
Sa kaliwa o sa kana
Lampas sa hangganan
Doon mag-aabang ng araw
Kailangan kita
Wag kang mawawala
Pagka't ngayon gabi'y puno ng alaala
Sabay natin harapin
Anumang itapon ng bukas sa atin
Bangon sa huhay
Ang pag-ibig na patay
Hukayin,buhayin
Ang pag-ibig natin
|=================|
|7.) Set Me Apart |
|=================|
Intro : Am7-Am7-Am7 (4x)
1st Verse :
Don't get lost
Stay on track
Win or lose
I've got your back
State your name
Roger that
Leave a message
Don't self distruct
A-A break
Refrain:
Set us free
Let me be
Set me free
Let us be
Chorus:
No one can stop us now
No matter where or how
I'll make a change
This is my time
That's where I'm going
To the top
The cream of the corp
Yeah,yeah!
I'm gonna be
All I can be
Set me apart
FILL: A-A-A-G--A-A-A-G-G-A-A-G-G (2x)
SOLO 1 : A-A, C-C,D--(2x)
* Repeat Refrain
(break last chord)
*Repeat Chorus
*Repeat Into
Bridge(part 1) :
(Animax) my sanctuary
A place to be free
A place to see
A place to bee... me
Bridge (part 2) :
In thus otherwordly place
No need to change face
And I won't hesitate
To seek my mystic fate
*Repeat bridge (part2)
FILL: Am7-Am7-Am7 (4x)
SOLO 2 :
(I'll make a change)
(This is my time)
(I'm gonna be all i can be)
(Set me apart )
Outro:
I'm gonna be
All I can be
Set me apart
I'm gonna be
All I can be
Set me apart
FILL : A-A-A-G--G-A-A-A-G--G-A-A-G-G (2x)
|==========|
|8.) Sala |
|==========|
Intro: F#...Ebm..Bbm.Bbm...F#...B..G#.G#...(2x)
Tara na't tumawa
Sa mundong puno ng sala
Dito tayo'y pantay-pantay
F# B F#...
Higpitan mong hawak sa aking kamay
Chorus:
Isa lang ang iyong mundo
B F#....
Huwag mong tatapusin
Tawag ka't nandiyan na ako
Sinong pipiliin
Sariwain ang kaalaman
Kabutihan at paninindigan lahat ay (lahat ay)
may katapusan...
Walang makakapigil sa atin
Malayang ihahayag ang damdamin
Walang makakapigil sa atin
Malayang ihahayag ang damdamin
Chorus:
Isa lang ang iyong mundo
B F#....
Huwag mong tatapusin
Tawag ka't nandiyan na ako
Sinong pipiliin
Isa lang ang iyong mundo
B F#....
Huwag mong tatapusin
Tawag ka't nandiyan na ako
Sinong pipiliin
Bridge:
(pattern...F#...Ebm.Bbm.Bbm...F#...B.G#.G#...)
Halina't pakinggan
Pagka't katotohanan ang ipaglalaban
F# C# B F#...
Kinabukasan nakasalalay sa iyong kamay
Kung anuman ang natagpuan
Ay di ko na alam
Adlib here....pattern...F#...C#.B...F#(repeat 2x)
F#.(PAUSE)...hi to all absolute service here in olongapo!
F#..G#..B..
(pattern here...F#...B...)
Iisa lang ang iyong mundo
Iisa lang ang iyong mundo
Iisa lang ang iyong mundo
Iisa lang ang iyong mundo
F# C# B F#...
Kinabukasan nakasalalay sa iyong kamay
Kung anuman ang natagpuan
Ay di ko na alam
F# C# B F#...
Kinabukasan nakasalalay sa iyong kamay
Kung anuman ang natagpuan
Ay di ko na alam
Coda:
Kung anuman ang natagpuan
Ay di ko na alam
F#...C#.B...F#...(repeat here 2x)
Iisa lang ang iyong mundo...
|==============|
|9.) Sumasabay |
|==============|
Verse 1:
Sumasabat sa ulan
Sa mga patak
Damdamin ay lumuluha
Nadarama ang lungkot O-
Verse 2:
Sumasabay sa araw
Masigla sa init
Damdamin ay umaasa
Lumalabas sa king ngiti
Chorus:
Ang king hiling
Unawa mo't pagmamahal
Huwag ka sanang umiling
Ako sa iyo'y nagmamahal
Interlude: C-D-C-D (2x)
Verse 3:
Sumasabay sa kidlat
Tibok ng puso ko
Sumusunod sa hangin
Aking panalangin
(repeat chorus)
(repeat chorus except last line)
Ako sa iyo'y nagmamahal
At nanalangin na
Muling magkapiling
|===========|
|10.) Talon |
|===========|
Intro: G-Em-G-Em
Talon na
Wala kang makikita
Kundi ang buhay mo sa kabila
Wag kang mabigla
Wala nang nakaharang
Kundi ang hanap mong
Walang hangganan
Chorus:
Timingin ka ng pailalim
Diyan sa dilim
At sabihin mo
Kung ano ang nakikita mo
(Ang anino mo, at kanino to?)
Sino bang may hawak
Gusto magwala
Sa loob ng katinuan
Kanina pa hindi-mapakali
PEro biglang
Nabangga ka
Ng katotohanang walang hindi
possible
Sino bang may hawak sa iyo?
(repeat chorus)
Luha sa loob ng isang saglit
Sa isang gilid
Di na babalik
Pimikit ka lang sa salamin
Huwag tumingin
At sabihin mo
Kung ano ang nakita mo
(Ang sarili mo, hiwag malilito)
Sino bang may hawak sa iyo?
|==================|
|11.) Teacher's Pet|
|==================|
Verse 1:
You could be making the grade
You could be making the grade
Don't let your memory fade
Stop scramming
When the meter starts running
Chorus:
Here kitty,kitty
You're looking so pretty
But I an't got time to know
Who's coming tonight
I repeat
Complete the equation
You plus me is a sure bet
Don't know it's good to be the
Teacher's pet
Verse 2:
When I saw you lurching
Like a sea urchin
I knew I had to make good
Like a good boy should
Cause you got me thinking
You got me thinking
You are natural selection
A full-proof rule without exception
Let me indoctrinate you
While you indoctrinate me
On the ways of the world
You are my favorite girl
(repeat chorus)
You could be making the grade
We're jamming
Gonna hit the ground running
(repeat chorus)