Erwischt كلمات أغنية ترجمة عربية

herrscharf@googlemail.com
Herrscharf@googlemail.com
Gisbert zu Knyphausen - Erwischt
جيسبرت زو كنيفهاوزن - تم القبض عليه
Intro: Em,D (4x)
مقدمة: م، د (4x)
Dieser Tag war wieder mal
كان هذا اليوم مرة أخرى
blo eine Lcke in der Zeit.
مجرد فجوة في الوقت المناسب.
Ich habe keine Kraft und keinen Plan
ليس لدي قوة ولا خطة
blo schwer vertrumte Eitelkeit.
مجرد غرور حالم ثقيل.
Ich bau ein wunderschnes Grab
سأبني قبرًا جميلًا
fr jeden neuen Tag.
لكل يوم جديد.
Jajajaja...
نعم نعم نعم...
Komm hier rber, komm hier her
تعال إلى هنا، تعال إلى هنا
wir haben uns lang nicht mehr gesehen.
لم نر بعضنا البعض لفترة طويلة.
Ich will blo schweigen nicht viel mehr
أريد فقط أن أبقى صامتا، وليس أكثر من ذلك بكثير
und deine mden Augen sehen.
وأرى عينيك المتعبة.
Ich will ein Stck von deiner Zeit
أريد قطعة من وقتك
geteilte Einsamkeit.
الشعور بالوحدة المشتركة.
Chorus:
جوقة:
Schenk du uns die Drinks ein
أنت تصب لنا المشروبات
ich schtte dir mein Herz aus
أنا أسكب قلبي لك
auf dem Sofa das ich schon lange nicht mehr sehen kann
على الأريكة التي لم أتمكن من رؤيتها لفترة طويلة
denn diese trostlosen Farbe
لأن هذا اللون مقفر
sie entspricht meiner Verfassung
إنه يتوافق مع دستوري
komm lass uns trinken,
تعالوا نشرب
bis ich dich wieder versteh.
حتى أفهمك مرة أخرى.
Ich gebe zu da ich dich mag
أعترف أنني معجب بك
ich mein - wir kenn uns schon so lang
أعني أننا نعرف بعضنا البعض منذ فترة طويلة
Wir wissen beide nur zu gut,
كلانا يعرف جيدًا
dass man auch schweigend reden kann
أنه يمكنك أيضًا التحدث بصمت
dein Herz ist schwer genau wie meins
قلبك ثقيل مثل قلبي
komm lass uns gehen es ist Zeit.
هيا، لنذهب، لقد حان الوقت.
Diese Nacht wird lang
هذه الليلة ستكون طويلة
ich kann es sehen,
أستطيع أن أرى ذلك
wir haben noch so viel zu erleben
لا يزال لدينا الكثير لنختبره
wir haben noch so viel zu erzhlen
لا يزال لدينا الكثير لنقوله
doch irgendwann
ولكن في مرحلة ما
ist auch der tiefste Rausch vorbei
حتى أعمق التسمم قد انتهى
dann wird es hell,
ثم سيكون خفيفا
dann fngt das wundervolle Leben und
ثم تبدأ الحياة الرائعة
der ganze blde Schei von vorne an.
كل القرف غبي من البداية.
So mde am Frhstckstisch,
متعب جدا على مائدة الإفطار،
ich glaube es hat uns erwischt.
أعتقد أنه حصل لنا.