Erwischt 歌詞 日本語訳

herrscharf@googlemail.com
herrscharf@googlemail.com
Gisbert zu Knyphausen - Erwischt
ギスベルト・ツ・クニプハウゼン - 捕まった
Intro: Em,D (4x)
イントロ: Em、D (4x)
Dieser Tag war wieder mal
この日もまたそうでした
blo eine Lcke in der Zeit.
ただの時間の隙間。
Ich habe keine Kraft und keinen Plan
体力も計画性もない
blo schwer vertrumte Eitelkeit.
ただ重い夢のような虚栄心。
Ich bau ein wunderschnes Grab
素敵なお墓を建てます
fr jeden neuen Tag.
新しい毎日のために。
Jajajaja...
はいはいはい...
Komm hier rber, komm hier her
こっちにおいで、こっちにおいで
wir haben uns lang nicht mehr gesehen.
私たちは長い間会っていません。
Ich will blo schweigen nicht viel mehr
ただ黙っていたい、それ以上は何もしたくない
und deine mden Augen sehen.
そしてあなたの疲れた目を見てください。
Ich will ein Stck von deiner Zeit
あなたの時間を少しでもいただきたいのです
geteilte Einsamkeit.
孤独を共有した。
Chorus:
コーラス：
Schenk du uns die Drinks ein
あなたは私たちに飲み物を注いでくれます
ich schtte dir mein Herz aus
私はあなたに私の心を注ぎます
auf dem Sofa das ich schon lange nicht mehr sehen kann
長い間会えなかったソファの上で
denn diese trostlosen Farbe
この寂しい色だから
sie entspricht meiner Verfassung
それは私の体質に合っている
komm lass uns trinken,
来て飲みましょう、
bis ich dich wieder versteh.
もう一度あなたを理解できるまで。
Ich gebe zu da ich dich mag
私はあなたが好きだと認めます
ich mein - wir kenn uns schon so lang
つまり、私たちは長い間お互いを知っています
Wir wissen beide nur zu gut,
私たちは二人ともよく知っています
dass man auch schweigend reden kann
黙って話すこともできるということ
dein Herz ist schwer genau wie meins
あなたの心は私と同じように重いです
komm lass uns gehen es ist Zeit.
さあ、行きましょう、時間です。
Diese Nacht wird lang
今夜は長くなりそうだ
ich kann es sehen,
見えるよ
wir haben noch so viel zu erleben
私たちにはまだ経験すべきことがたくさんあります
wir haben noch so viel zu erzhlen
まだまだ伝えたいことがたくさんあります
doch irgendwann
しかしある時点で
ist auch der tiefste Rausch vorbei
最も深い酩酊さえも終わった
dann wird es hell,
そうすれば明るくなるだろう、
dann fngt das wundervolle Leben und
それから素晴らしい人生が始まります
der ganze blde Schei von vorne an.
最初からすべての愚かなたわごと。
So mde am Frhstckstisch,
朝食のテーブルでとても疲れていて、
ich glaube es hat uns erwischt.
それは私たちに伝わったと思います。