Erwischt Songtekst Nederlandse Vertaling

herrscharf@googlemail.com
herrscharf@googlemail.com
Gisbert zu Knyphausen - Erwischt
Gisbert zu Knyphausen - Gevangen
Intro: Em,D (4x)
Intro: Em, D (4x)
Dieser Tag war wieder mal
Deze dag was het weer
blo eine Lcke in der Zeit.
slechts een gat in de tijd.
Ich habe keine Kraft und keinen Plan
Ik heb geen kracht en geen plan
blo schwer vertrumte Eitelkeit.
gewoon zware dromerige ijdelheid.
Ich bau ein wunderschnes Grab
Ik zal een mooi graf bouwen
fr jeden neuen Tag.
voor elke nieuwe dag.
Jajajaja...
Ja ja ja...
Komm hier rber, komm hier her
Kom hier, kom hier
wir haben uns lang nicht mehr gesehen.
Wij hebben elkaar al een hele tijd niet meer gezien.
Ich will blo schweigen nicht viel mehr
Ik wil gewoon zwijgen, niet veel meer
und deine mden Augen sehen.
en zie je vermoeide ogen.
Ich will ein Stck von deiner Zeit
Ik wil een stukje van je tijd
geteilte Einsamkeit.
gedeelde eenzaamheid.
Chorus:
refrein:
Schenk du uns die Drinks ein
Jij schenkt ons de drankjes in
ich schtte dir mein Herz aus
Ik stort mijn hart bij jou uit
auf dem Sofa das ich schon lange nicht mehr sehen kann
op de bank die ik al een hele tijd niet meer heb kunnen zien
denn diese trostlosen Farbe
vanwege deze desolate kleur
sie entspricht meiner Verfassung
het komt overeen met mijn constitutie
komm lass uns trinken,
kom, laten we drinken,
bis ich dich wieder versteh.
totdat ik je weer begrijp.
Ich gebe zu da ich dich mag
Ik geef toe dat ik je leuk vind
ich mein - wir kenn uns schon so lang
Ik bedoel, we kennen elkaar al zo lang
Wir wissen beide nur zu gut,
We weten het allebei maar al te goed
dass man auch schweigend reden kann
dat je ook in stilte kunt spreken
dein Herz ist schwer genau wie meins
jouw hart is zwaar, net als het mijne
komm lass uns gehen es ist Zeit.
Kom op, laten we gaan, het is tijd.
Diese Nacht wird lang
Deze nacht gaat lang duren
ich kann es sehen,
Ik kan het zien
wir haben noch so viel zu erleben
We hebben nog zoveel te beleven
wir haben noch so viel zu erzhlen
We hebben nog zoveel te vertellen
doch irgendwann
maar op een gegeven moment
ist auch der tiefste Rausch vorbei
zelfs de diepste dronkenschap is voorbij
dann wird es hell,
dan wordt het licht,
dann fngt das wundervolle Leben und
dan begint het prachtige leven
der ganze blde Schei von vorne an.
al die stomme dingen vanaf het begin.
So mde am Frhstckstisch,
Zo moe aan de ontbijttafel,
ich glaube es hat uns erwischt.
Ik denk dat het ons te pakken heeft.