Erwischt Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

herrscharf@googlemail.com
herrscharf@googlemail.com
Gisbert zu Knyphausen - Erwischt
Gisbert zu Knyphausen – Przyłapany
Intro: Em,D (4x)
Wprowadzenie: Em, D (4x)
Dieser Tag war wieder mal
Ten dzień znów był
blo eine Lcke in der Zeit.
po prostu przerwa w czasie.
Ich habe keine Kraft und keinen Plan
Nie mam siły i planu
blo schwer vertrumte Eitelkeit.
po prostu ciężka marzycielska próżność.
Ich bau ein wunderschnes Grab
Zbuduję piękny grób
fr jeden neuen Tag.
na każdy nowy dzień.
Jajajaja...
Tak, tak, tak...
Komm hier rber, komm hier her
Chodź tutaj, chodź tutaj
wir haben uns lang nicht mehr gesehen.
Nie widzieliśmy się już dawno.
Ich will blo schweigen nicht viel mehr
Chcę po prostu milczeć, nic więcej
und deine mden Augen sehen.
i zobaczyć twoje zmęczone oczy.
Ich will ein Stck von deiner Zeit
Chcę kawałek twojego czasu
geteilte Einsamkeit.
wspólna samotność.
Chorus:
Chór:
Schenk du uns die Drinks ein
Nalewasz nam drinki
ich schtte dir mein Herz aus
Wylewam przed Tobą moje serce
auf dem Sofa das ich schon lange nicht mehr sehen kann
na sofie, której nie widziałem od dawna
denn diese trostlosen Farbe
bo ten opuszczony kolor
sie entspricht meiner Verfassung
odpowiada to mojej konstytucji
komm lass uns trinken,
chodź, napijemy się,
bis ich dich wieder versteh.
dopóki znów cię nie zrozumiem.
Ich gebe zu da ich dich mag
Przyznaję, że cię lubię
ich mein - wir kenn uns schon so lang
To znaczy - znamy się tak długo
Wir wissen beide nur zu gut,
Oboje wiemy aż za dobrze
dass man auch schweigend reden kann
że można mówić także w milczeniu
dein Herz ist schwer genau wie meins
twoje serce jest ciężkie, tak jak moje
komm lass uns gehen es ist Zeit.
Chodź, idziemy, już czas.
Diese Nacht wird lang
Ta noc będzie długa
ich kann es sehen,
Widzę to
wir haben noch so viel zu erleben
Wciąż mamy wiele do przeżycia
wir haben noch so viel zu erzhlen
Wciąż mamy tak wiele do opowiedzenia
doch irgendwann
ale w pewnym momencie
ist auch der tiefste Rausch vorbei
nawet najgłębsze upojenie się skończyło
dann wird es hell,
wtedy będzie jasno,
dann fngt das wundervolle Leben und
wtedy zaczyna się wspaniałe życie
der ganze blde Schei von vorne an.
te wszystkie głupie bzdury od początku.
So mde am Frhstckstisch,
Tak zmęczony przy śniadaniowym stole,
ich glaube es hat uns erwischt.
Myślę, że to nas dopadło.