Flugangst Letra Traducción al Español

Flugangst ? Gisbert zu Knyphausen
¿Miedo a volar? Gisberto de Knyphausen
Email: kleinerfeinschmecker@gmx.de
Correo electrónico: kleinefeinschmecker@gmx.de
Akkorde:
Acordes:
Am: x02210
En: x02210
Am/H: x2x210
Soy/H: x2x210
C: x32010
C:x32010
D/F#: 2x0232
D/F#: 2x0232
G: 320003
G: 320003
Asus4: x02230
Asus4: x02230
Dmadd9: xx0760
Dmadd9:xx0760
F maj7: x33210
F mayor7: x33210
A5: x022xx
A5: x022xx
D#5: x688xx
D#5: x688xx
C5: x355xx
C5: x355xx
H5: x244xx
H5: x244xx
H5/C: x344xx
H5/C: x344xx
Intro:
Introducción:
Vorspiel:
Juegos previos:
Am Am/H C D/F# G 2x
Am Am/H C D/F# G 2x
/H
/H
Ich und die Leidenschaft,
Yo y la pasión
/H
/H
was fr eine ungewohnte Kombination
que combinación tan inusual
ich wei auch nicht so genau, wie das passieren konnte
Tampoco sé exactamente cómo pudo haber pasado eso.
/H
/H
Aber hier steht auf einmal ein Sprungbrett,
Pero aquí de repente hay un trampolín
/H
/H
was fr eine merkwrdige Situation
que situación tan extraña
soll ich jetzt springen oder was?
¿Debería saltar ahora o qué?
Und ich steh auf und renne los und stoe blind
Y me levanto y corro y tropiezo a ciegas
gegen die immer gleichen Fragen
contra las mismas preguntas una y otra vez
(add9) (maj7)
(añadir9) (maj7)
die kleinen Teufel meiner Angst sind immer bei mir
Los diablitos de mi miedo siempre están conmigo.
schieen mir Pfeile in den Magen
dispara flechas en mi estómago
In meinem Kopf die Melodien aus tausend Jahren
En mi cabeza las melodías de mil años
add9
agregar9
sie zermrben meine Phantasie
desgastan mi imaginación
(maj7)
(mayor7)
und da vorne schon das Brett und dann der Abgrund
y ahí está el tablero al frente y luego el abismo
/H
/H
und ich singe jetzt, jetzt oder nie
y canto ahora, ahora o nunca
/H
/H
jetzt oder nie, oder nie, nie, nie, nie, nie, nie
ahora o nunca, o nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca
oder nie
o nunca
/H
/H
Ich.????.und die Schwerkraft,
Yo.????.y la gravedad,
/H
/H
was fr eine nervenaufreibende Kombination
que combinación tan estresante
Ach, wenn das Grade-Stehen nicht schon so anstrengend wr
Oh, si estar erguido no fuera tan agotador
/H
/H
Manchmal wei ich nicht mehr, wei ich nicht mehr,
A veces ya no lo sé, ya no lo sé
wo unten und oben ist
donde esta abajo y arriba
/H
/H
aber das hat eine ungeheure Faszination
pero eso tiene una fascinación tremenda
und ich glaub so rum, ja so rum bin ich richtig
y eso creo, si, tengo razón
Und kann mir einer mal verraten wieso wir sind,
¿Y alguien puede decirme por qué somos?
wie wir sind in diesen Tagen
como estamos estos dias
(maj7)
(mayor7)
unsere Ohren empfangen alles in Reinform
nuestros oídos reciben todo en su forma pura
und ich hr dich noch sagen klar und deutlich
y todavía puedo oírte decirlo clara y claramente
Durch die Strassen fingen wir den kalten Wind,
Por las calles atrapamos el viento frío,
add9
agregar9
wie die Kinder ihre Phantasie
como los niños usan su imaginación
(maj7)
(mayor7)
und wir atmen die Musik so gut wie heute ging's uns selten,
y respiramos la música tan bien como rara vez sentimos hoy,
A5 D#5 C5 ||: H5
A5 Re#5 C5 ||: H5
:||
:||
oder vielleicht nie
o tal vez nunca
A5 D#5 C5 ||: H5
A5 Re#5 C5 ||: H5
:||
:||
vielleicht auch nie
tal vez nunca
A5 D#5 C5 ||: H5
A5 Re#5 C5 ||: H5
:||
:||
vielleicht auch nie, nie, nie, nie
tal vez nunca, nunca, nunca, nunca
A5 D#5 C5 ||: H5
A5 Re#5 C5 ||: H5
:||
:||
vielleicht auch nie, nie, nie, nie
tal vez nunca, nunca, nunca, nunca
Ich trag den schwierigen Stempel der Stadt auf der Stirn
Llevo en mi frente la difícil huella de la ciudad
es dauert nicht mehr lang und er brennt sich mir ins Hirn
No pasará mucho tiempo antes de que se queme en mi cerebro.
add9 (maj7)
agregar9 (maj7)
und statt Haaren wachsen mir wundervolle Flausen aus dem Kopf
y en lugar de pelo, de mi cabeza crecen tonterías maravillosas
Ich trag den schwierigen Stempel der Stadt auf der Stirn
Llevo en mi frente la difícil huella de la ciudad
es dauert nicht mehr lang und er brennt sich mir ins Hirn
No pasará mucho tiempo antes de que se queme en mi cerebro.
add9 (maj7
agregar9 (maj7
und statt Haaren wachsen mir wundervolle Flausen aus dem Kopf
y en lugar de pelo, de mi cabeza crecen tonterías maravillosas
und die gehn so
y van asi
Wdh.: Intro
Repetir: Introducción
Super Song, super Knstler!
¡Gran canción, gran artista!
Viel Spa
Diviértete