Flugangst Testo Traduzione Italiana

Flugangst ? Gisbert zu Knyphausen
Paura di volare? Gisberto di Knyphausen
Email: kleinerfeinschmecker@gmx.de
E-mail: kleinefeinschmecker@gmx.de
Akkorde:
Accordi:
Am: x02210
Acceso: x02210
Am/H: x2x210
Am/H: x2x210
C: x32010
C:x32010
D/F#: 2x0232
RE/FA#: 2x0232
G: 320003
G:320003
Asus4: x02230
Asus4:x02230
Dmadd9: xx0760
Dmadd9:xx0760
F maj7: x33210
Fa maggiore7: x33210
A5: x022xx
A5: x022xx
D#5: x688xx
D#5: x688xx
C5: x355xx
C5:x355xx
H5: x244xx
H5:x244xx
H5/C: x344xx
H5/C:x344xx
Intro:
Introduzione:
Vorspiel:
Preliminari:
Am Am/H C D/F# G 2x
Am Am/H DO RE/FA# SOL 2x
/H
/H
Ich und die Leidenschaft,
Io e la passione,
/H
/H
was fr eine ungewohnte Kombination
che combinazione insolita
ich wei auch nicht so genau, wie das passieren konnte
Nemmeno io so esattamente come sia potuto succedere
/H
/H
Aber hier steht auf einmal ein Sprungbrett,
Ma qui all'improvviso c'è un trampolino di lancio,
/H
/H
was fr eine merkwrdige Situation
che strana situazione
soll ich jetzt springen oder was?
dovrei saltare adesso o cosa?
Und ich steh auf und renne los und stoe blind
E mi alzo, corro e inciampo alla cieca
gegen die immer gleichen Fragen
contro le stesse domande più e più volte
(add9) (maj7)
(aggiungi9) (maj7)
die kleinen Teufel meiner Angst sind immer bei mir
i piccoli diavoli della mia paura sono sempre con me
schieen mir Pfeile in den Magen
lanciami frecce nello stomaco
In meinem Kopf die Melodien aus tausend Jahren
Nella mia testa le melodie di mille anni
add9
aggiungi9
sie zermrben meine Phantasie
consumano la mia immaginazione
(maj7)
(maj7)
und da vorne schon das Brett und dann der Abgrund
e davanti c'è il tabellone e poi l'abisso
/H
/H
und ich singe jetzt, jetzt oder nie
e canto adesso, adesso o mai più
/H
/H
jetzt oder nie, oder nie, nie, nie, nie, nie, nie
ora o mai più, o mai, mai, mai, mai, mai, mai
oder nie
o mai più
/H
/H
Ich.????.und die Schwerkraft,
Io.????.e la gravità,
/H
/H
was fr eine nervenaufreibende Kombination
che combinazione snervante
Ach, wenn das Grade-Stehen nicht schon so anstrengend wr
Oh, se stare dritti non fosse così faticoso
/H
/H
Manchmal wei ich nicht mehr, wei ich nicht mehr,
A volte non lo so più, non lo so più
wo unten und oben ist
dov'è il basso e l'alto
/H
/H
aber das hat eine ungeheure Faszination
ma questo ha un fascino enorme
und ich glaub so rum, ja so rum bin ich richtig
e penso di sì, sì, ho ragione
Und kann mir einer mal verraten wieso wir sind,
E qualcuno può dirmi perché siamo,
wie wir sind in diesen Tagen
come siamo in questi giorni
(maj7)
(maj7)
unsere Ohren empfangen alles in Reinform
le nostre orecchie ricevono tutto nella sua forma pura
und ich hr dich noch sagen klar und deutlich
e posso ancora sentirti dirlo chiaramente e chiaramente
Durch die Strassen fingen wir den kalten Wind,
Per le strade abbiamo preso il vento freddo,
add9
aggiungi9
wie die Kinder ihre Phantasie
come i bambini usano la loro immaginazione
(maj7)
(maj7)
und wir atmen die Musik so gut wie heute ging's uns selten,
e respiriamo la musica così bene come raramente la sentiamo oggi,
A5 D#5 C5 ||: H5
A5 RE#5 DO5 ||: H5
:||
:||
oder vielleicht nie
o forse mai
A5 D#5 C5 ||: H5
A5 RE#5 DO5 ||: H5
:||
:||
vielleicht auch nie
forse mai
A5 D#5 C5 ||: H5
A5 RE#5 DO5 ||: H5
:||
:||
vielleicht auch nie, nie, nie, nie
forse mai, mai, mai, mai
A5 D#5 C5 ||: H5
A5 RE#5 DO5 ||: H5
:||
:||
vielleicht auch nie, nie, nie, nie
forse mai, mai, mai, mai
Ich trag den schwierigen Stempel der Stadt auf der Stirn
Porto sulla fronte il timbro difficile della città
es dauert nicht mehr lang und er brennt sich mir ins Hirn
Non passerà molto tempo prima che mi bruci il cervello
add9 (maj7)
aggiungi9 (maj7)
und statt Haaren wachsen mir wundervolle Flausen aus dem Kopf
e invece dei capelli, mi escono dalla testa meravigliose sciocchezze
Ich trag den schwierigen Stempel der Stadt auf der Stirn
Porto sulla fronte il timbro difficile della città
es dauert nicht mehr lang und er brennt sich mir ins Hirn
Non passerà molto tempo prima che mi bruci il cervello
add9 (maj7
aggiungi9 (mag7
und statt Haaren wachsen mir wundervolle Flausen aus dem Kopf
e invece dei capelli, mi escono dalla testa meravigliose sciocchezze
und die gehn so
e vanno così
Wdh.: Intro
Ripeto: Introduzione
Super Song, super Knstler!
Grande canzone, grande artista!
Viel Spa
Buon divertimento