Flugangst 歌詞 日本語訳

Flugangst ? Gisbert zu Knyphausen
飛行機が怖いですか？クニプハウゼンのギズベルト
Email: kleinerfeinschmecker@gmx.de
電子メール: kleinefeinschmecker@gmx.de
Akkorde:
コード:
Am: x02210
オン: x02210
Am/H: x2x210
午前/午後: x2x210
C: x32010
C:x32010
D/F#: 2x0232
D/F#: 2x0232
G: 320003
G: 320003
Asus4: x02230
Asus4: x02230
Dmadd9: xx0760
Dmadd9:xx0760
F maj7: x33210
F maj7: x33210
A5: x022xx
A5:x022xx
D#5: x688xx
D#5: x688xx
C5: x355xx
C5:x355xx
H5: x244xx
H5: x244xx
H5/C: x344xx
H5/C: x344xx
Intro:
イントロ:
Vorspiel:
前戯:
Am Am/H C D/F# G 2x
Am Am/H C D/F# G 2x
/H
/H
Ich und die Leidenschaft,
私と情熱、
/H
/H
was fr eine ungewohnte Kombination
なんて珍しい組み合わせでしょう
ich wei auch nicht so genau, wie das passieren konnte
どうしてそんなことが起こったのか私にも正確にはわかりません
/H
/H
Aber hier steht auf einmal ein Sprungbrett,
しかし、ここに突然踏み台があり、
/H
/H
was fr eine merkwrdige Situation
何という奇妙な状況でしょう
soll ich jetzt springen oder was?
今ジャンプすべきですか？
Und ich steh auf und renne los und stoe blind
そして私は立ち上がって走り、盲目的につまずく
gegen die immer gleichen Fragen
同じ質問に対して何度も何度も
(add9) (maj7)
(add9) (maj7)
die kleinen Teufel meiner Angst sind immer bei mir
私の恐怖の小悪魔はいつも私と一緒にいる
schieen mir Pfeile in den Magen
私のお腹に矢を射る
In meinem Kopf die Melodien aus tausend Jahren
頭の中には千年のメロディーが
add9
追加9
sie zermrben meine Phantasie
彼らは私の想像力を消耗させます
(maj7)
(maj7)
und da vorne schon das Brett und dann der Abgrund
そしてその前に板があり、その先には深淵がある
/H
/H
und ich singe jetzt, jetzt oder nie
そして私は今歌う、今か、あるいは決して歌わないか
/H
/H
jetzt oder nie, oder nie, nie, nie, nie, nie, nie
今か決して、決して、決して、決して、決して、決して、決して
oder nie
あるいは決して
/H
/H
Ich.????.und die Schwerkraft,
私は？？？そして重力、
/H
/H
was fr eine nervenaufreibende Kombination
なんとも神経をすり減らす組み合わせだ
Ach, wenn das Grade-Stehen nicht schon so anstrengend wr
ああ、まっすぐ立つことがこんなに疲れなかったら
/H
/H
Manchmal wei ich nicht mehr, wei ich nicht mehr,
時々、もう分からない、もう分からない
wo unten und oben ist
どこが下で、どこが上ですか
/H
/H
aber das hat eine ungeheure Faszination
しかしそれは大きな魅力を持っています
und ich glaub so rum, ja so rum bin ich richtig
そして私はそう思います、はい、私は正しいです
Und kann mir einer mal verraten wieso wir sind,
そして誰かが私たちがそうなる理由を教えてくれませんか?
wie wir sind in diesen Tagen
最近の私たちはどうですか
(maj7)
(maj7)
unsere Ohren empfangen alles in Reinform
私たちの耳はすべてを純粋な形で受け取ります
und ich hr dich noch sagen klar und deutlich
あなたがはっきりとはっきりとそう言っているのが今でも聞こえます
Durch die Strassen fingen wir den kalten Wind,
通りを抜けると冷たい風を受けて、
add9
追加9
wie die Kinder ihre Phantasie
子供たちが想像力を働かせるように
(maj7)
(maj7)
und wir atmen die Musik so gut wie heute ging's uns selten,
そして私たちは今日めったに感じたことのないほど音楽を呼吸しています。
A5 D#5 C5 ||: H5
A5 D#5 C5 ||: H5
:||
:||
oder vielleicht nie
あるいは決してないかもしれない
A5 D#5 C5 ||: H5
A5 D#5 C5 ||: H5
:||
:||
vielleicht auch nie
たぶん決してない
A5 D#5 C5 ||: H5
A5 D#5 C5 ||: H5
:||
:||
vielleicht auch nie, nie, nie, nie
たぶん、決して、決して、決して、決して
A5 D#5 C5 ||: H5
A5 D#5 C5 ||: H5
:||
:||
vielleicht auch nie, nie, nie, nie
たぶん、決して、決して、決して、決して
Ich trag den schwierigen Stempel der Stadt auf der Stirn
私は額に都市の難しい刻印を押します
es dauert nicht mehr lang und er brennt sich mir ins Hirn
脳裏に焼き付くまで、そう長くはかからないだろう
add9 (maj7)
add9 (maj7)
und statt Haaren wachsen mir wundervolle Flausen aus dem Kopf
そして髪の代わりに素晴らしいナンセンスが頭から生えてくる
Ich trag den schwierigen Stempel der Stadt auf der Stirn
私は額に都市の難しい刻印を押します
es dauert nicht mehr lang und er brennt sich mir ins Hirn
脳裏に焼き付くまで、そう長くはかからないだろう
add9 (maj7
add9 (maj7
und statt Haaren wachsen mir wundervolle Flausen aus dem Kopf
そして髪の代わりに素晴らしいナンセンスが頭から生えてくる
und die gehn so
そして彼らはこうなります
Wdh.: Intro
リピート：イントロ
Super Song, super Knstler!
素晴らしい曲、素晴らしいアーティスト！
Viel Spa
楽しんでください