Flugangst Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Flugangst ? Gisbert zu Knyphausen
Strach przed lataniem? Gisberta z Knyphausen
Email: kleinerfeinschmecker@gmx.de
E-mail: kleinefeinschmecker@gmx.de
Akkorde:
Akordy:
Am: x02210
Włączone: x02210
Am/H: x2x210
Am/H: x2x210
C: x32010
C:x32010
D/F#: 2x0232
Nr D/F: 2x0232
G: 320003
G: 320003
Asus4: x02230
Asus4:x02230
Dmadd9: xx0760
Dmadd9:xx0760
F maj7: x33210
F maj7: x33210
A5: x022xx
A5: x022xx
D#5: x688xx
D#5: x688xx
C5: x355xx
C5: x355xx
H5: x244xx
H5: x244xx
H5/C: x344xx
H5/C: x344xx
Intro:
Wprowadzenie:
Vorspiel:
Gra wstępna:
Am Am/H C D/F# G 2x
Am Am/H C D/F# G 2x
/H
/H
Ich und die Leidenschaft,
Ja i pasja,
/H
/H
was fr eine ungewohnte Kombination
co za niezwykłe połączenie
ich wei auch nicht so genau, wie das passieren konnte
Ja też nie wiem dokładnie, jak to się mogło stać
/H
/H
Aber hier steht auf einmal ein Sprungbrett,
Ale tu nagle pojawia się odskocznia,
/H
/H
was fr eine merkwrdige Situation
co za dziwna sytuacja
soll ich jetzt springen oder was?
mam teraz skoczyć czy co?
Und ich steh auf und renne los und stoe blind
A ja wstaję, biegnę i potykam się na oślep
gegen die immer gleichen Fragen
w kółko na te same pytania
(add9) (maj7)
(dodaj9) (maj7)
die kleinen Teufel meiner Angst sind immer bei mir
małe diabły mojego strachu są zawsze ze mną
schieen mir Pfeile in den Magen
strzelaj strzałami w mój brzuch
In meinem Kopf die Melodien aus tausend Jahren
W mojej głowie melodie z tysiąca lat
add9
dodaj9
sie zermrben meine Phantasie
wyczerpują moją wyobraźnię
(maj7)
(maj7)
und da vorne schon das Brett und dann der Abgrund
a z przodu jest deska, a za nią przepaść
/H
/H
und ich singe jetzt, jetzt oder nie
i śpiewam teraz, teraz albo nigdy
/H
/H
jetzt oder nie, oder nie, nie, nie, nie, nie, nie
teraz albo nigdy, albo nigdy, nigdy, nigdy, nigdy, nigdy, nigdy
oder nie
albo nigdy
/H
/H
Ich.????.und die Schwerkraft,
I.????.i grawitacja,
/H
/H
was fr eine nervenaufreibende Kombination
co za stresująca kombinacja
Ach, wenn das Grade-Stehen nicht schon so anstrengend wr
Och, gdyby stanie prosto nie było tak męczące
/H
/H
Manchmal wei ich nicht mehr, wei ich nicht mehr,
Czasem już nie wiem, już nie wiem
wo unten und oben ist
gdzie jest dół i góra
/H
/H
aber das hat eine ungeheure Faszination
ale to ma ogromną fascynację
und ich glaub so rum, ja so rum bin ich richtig
i tak myślę, tak, mam rację
Und kann mir einer mal verraten wieso wir sind,
I czy ktoś może mi powiedzieć, dlaczego jesteśmy,
wie wir sind in diesen Tagen
jacy jesteśmy obecnie
(maj7)
(maj7)
unsere Ohren empfangen alles in Reinform
nasze uszy odbierają wszystko w czystej postaci
und ich hr dich noch sagen klar und deutlich
i wciąż słyszę, jak mówisz to wyraźnie i wyraźnie
Durch die Strassen fingen wir den kalten Wind,
Przez ulice złapaliśmy zimny wiatr,
add9
dodaj9
wie die Kinder ihre Phantasie
tak jak dzieci używają swojej wyobraźni
(maj7)
(maj7)
und wir atmen die Musik so gut wie heute ging's uns selten,
i oddychamy muzyką tak dobrze, jak rzadko to czuliśmy dzisiaj,
A5 D#5 C5 ||: H5
A5 D#5 C5 ||: H5
:||
:||
oder vielleicht nie
a może nigdy
A5 D#5 C5 ||: H5
A5 D#5 C5 ||: H5
:||
:||
vielleicht auch nie
może nigdy
A5 D#5 C5 ||: H5
A5 D#5 C5 ||: H5
:||
:||
vielleicht auch nie, nie, nie, nie
może nigdy, nigdy, nigdy, nigdy
A5 D#5 C5 ||: H5
A5 D#5 C5 ||: H5
:||
:||
vielleicht auch nie, nie, nie, nie
może nigdy, nigdy, nigdy, nigdy
Ich trag den schwierigen Stempel der Stadt auf der Stirn
Noszę na czole trudną pieczęć miasta
es dauert nicht mehr lang und er brennt sich mir ins Hirn
Nie minie dużo czasu, zanim wypali się w moim mózgu
add9 (maj7)
dodaj9 (maj7)
und statt Haaren wachsen mir wundervolle Flausen aus dem Kopf
i zamiast włosów wyrastają mi z głowy cudowne bzdury
Ich trag den schwierigen Stempel der Stadt auf der Stirn
Noszę na czole trudną pieczęć miasta
es dauert nicht mehr lang und er brennt sich mir ins Hirn
Nie minie dużo czasu, zanim wypali się w moim mózgu
add9 (maj7
dodaj9 (maj7
und statt Haaren wachsen mir wundervolle Flausen aus dem Kopf
i zamiast włosów wyrastają mi z głowy cudowne bzdury
und die gehn so
i idą tak
Wdh.: Intro
Powtórz: Wprowadzenie
Super Song, super Knstler!
Świetna piosenka, świetny artysta!
Viel Spa
Miłej zabawy