Flugangst Letras Tradução em Português

Flugangst ? Gisbert zu Knyphausen
Medo de voar? Gisberto de Knyphausen
Email: kleinerfeinschmecker@gmx.de
E-mail: kleinefeinschmecker@gmx.de
Akkorde:
Acordes:
Am: x02210
Ligado: x02210
Am/H: x2x210
Am/H: x2x210
C: x32010
C: x32010
D/F#: 2x0232
D/F#: 2x0232
G: 320003
G: 320003
Asus4: x02230
Asus4: x02230
Dmadd9: xx0760
Dmadd9:xx0760
F maj7: x33210
Fá maior 7: x33210
A5: x022xx
A5: x022xx
D#5: x688xx
D#5: x688xx
C5: x355xx
C5: x355xx
H5: x244xx
H5: x244xx
H5/C: x344xx
H5/C: x344xx
Intro:
Introdução:
Vorspiel:
Preliminares:
Am Am/H C D/F# G 2x
Am Am/H C D/F# G 2x
/H
/H
Ich und die Leidenschaft,
Eu e a paixão,
/H
/H
was fr eine ungewohnte Kombination
que combinação incomum
ich wei auch nicht so genau, wie das passieren konnte
Também não sei exatamente como isso pode ter acontecido
/H
/H
Aber hier steht auf einmal ein Sprungbrett,
Mas aqui de repente há um trampolim,
/H
/H
was fr eine merkwrdige Situation
que situação estranha
soll ich jetzt springen oder was?
devo pular agora ou o quê?
Und ich steh auf und renne los und stoe blind
E eu me levanto e corro e tropeço cegamente
gegen die immer gleichen Fragen
contra as mesmas perguntas repetidamente
(add9) (maj7)
(adicionar9) (maj7)
die kleinen Teufel meiner Angst sind immer bei mir
os diabinhos do meu medo estão sempre comigo
schieen mir Pfeile in den Magen
atirar flechas na minha barriga
In meinem Kopf die Melodien aus tausend Jahren
Na minha cabeça as melodias de mil anos
add9
adicionar9
sie zermrben meine Phantasie
eles desgastam minha imaginação
(maj7)
(maj7)
und da vorne schon das Brett und dann der Abgrund
e lá está o tabuleiro na frente e depois o abismo
/H
/H
und ich singe jetzt, jetzt oder nie
e eu canto agora, agora ou nunca
/H
/H
jetzt oder nie, oder nie, nie, nie, nie, nie, nie
agora ou nunca, ou nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca
oder nie
ou nunca
/H
/H
Ich.????.und die Schwerkraft,
Eu.????.e gravidade,
/H
/H
was fr eine nervenaufreibende Kombination
que combinação estressante
Ach, wenn das Grade-Stehen nicht schon so anstrengend wr
Ah, se ficar em pé não fosse tão cansativo
/H
/H
Manchmal wei ich nicht mehr, wei ich nicht mehr,
Às vezes eu não sei mais, não sei mais
wo unten und oben ist
onde está para baixo e para cima
/H
/H
aber das hat eine ungeheure Faszination
mas isso tem um fascínio tremendo
und ich glaub so rum, ja so rum bin ich richtig
e acho que sim, sim, estou certo
Und kann mir einer mal verraten wieso wir sind,
E alguém pode me dizer por que estamos,
wie wir sind in diesen Tagen
como estamos hoje em dia
(maj7)
(maj7)
unsere Ohren empfangen alles in Reinform
nossos ouvidos recebem tudo em sua forma pura
und ich hr dich noch sagen klar und deutlich
e ainda posso ouvir você dizendo isso de forma clara e clara
Durch die Strassen fingen wir den kalten Wind,
Pelas ruas pegamos o vento frio,
add9
adicionar9
wie die Kinder ihre Phantasie
como as crianças usam a imaginação
(maj7)
(maj7)
und wir atmen die Musik so gut wie heute ging's uns selten,
e respiramos a música tão bem como raramente sentimos hoje,
A5 D#5 C5 ||: H5
A5 D#5 C5 ||: H5
:||
:||
oder vielleicht nie
ou talvez nunca
A5 D#5 C5 ||: H5
A5 D#5 C5 ||: H5
:||
:||
vielleicht auch nie
talvez nunca
A5 D#5 C5 ||: H5
A5 D#5 C5 ||: H5
:||
:||
vielleicht auch nie, nie, nie, nie
talvez nunca, nunca, nunca, nunca
A5 D#5 C5 ||: H5
A5 D#5 C5 ||: H5
:||
:||
vielleicht auch nie, nie, nie, nie
talvez nunca, nunca, nunca, nunca
Ich trag den schwierigen Stempel der Stadt auf der Stirn
Carrego na testa a marca difícil da cidade
es dauert nicht mehr lang und er brennt sich mir ins Hirn
Não demorará muito para que isso queime em meu cérebro
add9 (maj7)
add9 (maj7)
und statt Haaren wachsen mir wundervolle Flausen aus dem Kopf
e em vez de cabelo, bobagens maravilhosas crescem na minha cabeça
Ich trag den schwierigen Stempel der Stadt auf der Stirn
Carrego na testa a marca difícil da cidade
es dauert nicht mehr lang und er brennt sich mir ins Hirn
Não demorará muito para que isso queime em meu cérebro
add9 (maj7
add9 (maj7
und statt Haaren wachsen mir wundervolle Flausen aus dem Kopf
e em vez de cabelo, bobagens maravilhosas crescem na minha cabeça
und die gehn so
e eles vão assim
Wdh.: Intro
Repetir: introdução
Super Song, super Knstler!
Ótima música, grande artista!
Viel Spa
Divirta-se