Geiles Leben كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: G, C, G, D (2x)
المقدمة: ز، ج، ز، د (2x)
Du fuhrst ein Leben ohne Sorgen,
لقد عشت حياة بلا قلق،
24 Stunden, 7 Tage nichts gefunden.
لم يتم العثور على شيء لمدة 24 ساعة و7 أيام.
Was du heute kannst besorgen,
كل ما يمكنك الحصول عليه اليوم
Das schiebst du ganz entspannt auf morgen.
يمكنك بسهولة تأجيل ذلك حتى الغد.
Ich hab' 'ne Weile gebraucht, um zu verstehen,
استغرق الأمر مني بعض الوقت لفهم
dass die Zeit reif ist, um jetzt zu gehen.
أن الوقت قد حان للمغادرة الآن.
Ich wunsch' dir noch 'n richtig geiles Leben,
أتمنى لك حياة رائعة حقًا ،
denn wie du dich veranderst, will ich mir nicht geben.
لأنني لا أريد أن أعترف كيف تغيرت.
Ich wunsch' dir noch 'n geiles Leben,
أتمنى لك حياة عظيمة،
mit knallharten Champagnerfeten,
مع حفلات الشمبانيا الصعبة،
mit fame, viel Geld, dicken Villen und Sonnenbrillen.
مع الشهرة والكثير من المال والفيلات الكبيرة والنظارات الشمسية.
Ich seh' doch ganz genau, dass du eigentlich was Anderes willst!
أستطيع أن أرى بوضوح أنك تريد شيئًا مختلفًا بالفعل!
Ich wunsch' dir noch 'n geiles Leben,
أتمنى لك حياة عظيمة،
Ab jetzt wird es mir besser gehen.
سأشعر بتحسن من الآن فصاعدا.
vergess den fame, all die Villen und die Sonnenbrillen.
ننسى الشهرة، كل القصور والنظارات الشمسية.
Ich fuhl jetzt ganz genau, dass ich das zu meinem Gluck nicht brauch
أشعر الآن بوضوح شديد، ولحسن الحظ، أنني لست بحاجة إلى ذلك
Fuhrst ein Leben ohne Limit.
عش حياة بلا حدود.
56 Wochen, alle Glaser sind zerbrochen,
56 أسبوعًا، كل النظارات مكسورة،
zwischen denen du nichts findest.
الذي لا يمكنك العثور على أي شيء بينهما.
Merkst du nicht, dass auch du langsam verschwindest?
ألا تلاحظ أنك أيضًا تختفي ببطء؟
Ich hab' 'ne Weile gebraucht, um zu verstehen,
استغرق الأمر مني بعض الوقت لفهم
es geht nicht darum, was Andere in dir sehen.
الأمر لا يتعلق بما يراه الآخرون فيك.
Ich wunsch' dir noch 'n richtig geiles Leben,
أتمنى لك حياة رائعة حقًا ،
Denn wie du dich veranderst, will ich nicht erleben.
لأنني لا أريد أن أرى كيف تتغير.
Ich wunsch' dir noch 'n geiles Leben,
أتمنى لك حياة عظيمة،
mit knallharten Champagnerfeten,
مع حفلات الشمبانيا الصعبة،
mit fame, viel Geld, dicken Villen und Sonnenbrillen.
مع الشهرة والكثير من المال والفيلات الكبيرة والنظارات الشمسية.
Ich seh' doch ganz genau, dass du eigentlich was Anderes willst!
أستطيع أن أرى بوضوح أنك تريد شيئًا مختلفًا بالفعل!
Ich wunsch' dir noch 'n geiles Leben,
أتمنى لك حياة عظيمة،
Ab jetzt wird es mir besser gehen.
سأشعر بتحسن من الآن فصاعدا.
vergess den fame, all die Villen und die Sonnenbrillen.
ننسى الشهرة، كل القصور والنظارات الشمسية.
Ich fuhl jetzt ganz genau, dass ich das zu meinem Gluck nicht brauch
أشعر الآن بوضوح شديد، ولحسن الحظ، أنني لست بحاجة إلى ذلك
Bridge:/Slow
الجسر:/بطيء
Das wird die Zeit meines Lebens
سيكون هذا هو وقت حياتي
Und niemand ist mehr dagegen
ولم يعد أحد ضدها
Das hab ich fur mich erkannt
أدركت ذلك بنفسي
Und deine Bilder hab ich endlich verbrannt.
وأخيراً أحرقت صورك.
Ich wunsch' dir noch 'n geiles Leben,
أتمنى لك حياة عظيمة،
mit knallharten Champagnerfeten,
مع حفلات الشمبانيا الصعبة،
mit fame, viel Geld, dicken Villen und Sonnenbrillen.
مع الشهرة والكثير من المال والفيلات الكبيرة والنظارات الشمسية.
Ich seh' doch ganz genau, dass du eigentlich was Anderes willst!
أستطيع أن أرى بوضوح أنك تريد شيئًا مختلفًا بالفعل!
Ich wunsch' dir noch 'n geiles Leben,
أتمنى لك حياة عظيمة،
Ab jetzt wird es mir besser gehen.
سأشعر بتحسن من الآن فصاعدا.
Hab viel gelernt, viel erlebt und noch viel geseh`n,
لقد تعلمت الكثير، وجربت الكثير، ورأيت الكثير،
Ich fuhl jetzt ganz genau, ich muss jetzt endlich eigne Wege gehen?
أشعر الآن بوضوح شديد أنه يجب علي أخيرًا أن أسير في طريقي الخاص؟
Outro: /Slow:
الخاتمة: / بطيء:
Ich wunsch' dir noch 'n geiles Leben,
أتمنى لك حياة عظيمة،
mit knallharten Champagnerfeten,
مع حفلات الشمبانيا الصعبة،
mit fame, viel Geld, dicken Villen und Sonnenbrillen.
مع الشهرة والكثير من المال والفيلات الكبيرة والنظارات الشمسية.
Ich seh' doch ganz genau, dass du eigentlich was Anderes willst!
أستطيع أن أرى بوضوح أنك تريد شيئًا مختلفًا بالفعل!