Geiles Leben Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: G, C, G, D (2x)
Intro: G, C, G, D (2x)
Du fuhrst ein Leben ohne Sorgen,
Je leefde een leven zonder zorgen,
24 Stunden, 7 Tage nichts gefunden.
24 uur en 7 dagen niets gevonden.
Was du heute kannst besorgen,
Wat je vandaag ook kunt krijgen
Das schiebst du ganz entspannt auf morgen.
Dat kun je makkelijk uitstellen tot morgen.
Ich hab' 'ne Weile gebraucht, um zu verstehen,
Het kostte me een tijdje om het te begrijpen
dass die Zeit reif ist, um jetzt zu gehen.
dat de tijd rijp is om nu te vertrekken.
Ich wunsch' dir noch 'n richtig geiles Leben,
Ik wens je een heel geweldig leven,
denn wie du dich veranderst, will ich mir nicht geben.
omdat ik niet wil toegeven hoe je verandert.
Ich wunsch' dir noch 'n geiles Leben,
Ik wens je een geweldig leven,
mit knallharten Champagnerfeten,
met stoere champagnefeesten,
mit fame, viel Geld, dicken Villen und Sonnenbrillen.
met roem, veel geld, grote villa's en zonnebrillen.
Ich seh' doch ganz genau, dass du eigentlich was Anderes willst!
Ik zie duidelijk dat je eigenlijk iets anders wilt!
Ich wunsch' dir noch 'n geiles Leben,
Ik wens je een geweldig leven,
Ab jetzt wird es mir besser gehen.
Vanaf nu zal ik me beter voelen.
vergess den fame, all die Villen und die Sonnenbrillen.
Vergeet de roem, alle herenhuizen en de zonnebrillen.
Ich fuhl jetzt ganz genau, dass ich das zu meinem Gluck nicht brauch
Ik voel nu heel duidelijk dat ik dat gelukkig niet nodig heb
Fuhrst ein Leben ohne Limit.
Leef een leven zonder grenzen.
56 Wochen, alle Glaser sind zerbrochen,
56 weken, alle glazen zijn kapot,
zwischen denen du nichts findest.
waartussen je niets kunt vinden.
Merkst du nicht, dass auch du langsam verschwindest?
Merk je niet dat ook jij langzaam aan het verdwijnen bent?
Ich hab' 'ne Weile gebraucht, um zu verstehen,
Het kostte me een tijdje om het te begrijpen
es geht nicht darum, was Andere in dir sehen.
Het gaat niet om wat anderen in jou zien.
Ich wunsch' dir noch 'n richtig geiles Leben,
Ik wens je een heel geweldig leven,
Denn wie du dich veranderst, will ich nicht erleben.
Omdat ik niet wil zien hoe je verandert.
Ich wunsch' dir noch 'n geiles Leben,
Ik wens je een geweldig leven,
mit knallharten Champagnerfeten,
met stoere champagnefeesten,
mit fame, viel Geld, dicken Villen und Sonnenbrillen.
met roem, veel geld, grote villa's en zonnebrillen.
Ich seh' doch ganz genau, dass du eigentlich was Anderes willst!
Ik zie duidelijk dat je eigenlijk iets anders wilt!
Ich wunsch' dir noch 'n geiles Leben,
Ik wens je een geweldig leven,
Ab jetzt wird es mir besser gehen.
Vanaf nu zal ik me beter voelen.
vergess den fame, all die Villen und die Sonnenbrillen.
Vergeet de roem, alle herenhuizen en de zonnebrillen.
Ich fuhl jetzt ganz genau, dass ich das zu meinem Gluck nicht brauch
Ik voel nu heel duidelijk dat ik dat gelukkig niet nodig heb
Bridge:/Slow
Brug:/Traag
Das wird die Zeit meines Lebens
Dit wordt de tijd van mijn leven
Und niemand ist mehr dagegen
En niemand is er meer tegen
Das hab ich fur mich erkannt
Dat besefte ik voor mezelf
Und deine Bilder hab ich endlich verbrannt.
En ik heb eindelijk je foto's verbrand.
Ich wunsch' dir noch 'n geiles Leben,
Ik wens je een geweldig leven,
mit knallharten Champagnerfeten,
met stoere champagnefeesten,
mit fame, viel Geld, dicken Villen und Sonnenbrillen.
met roem, veel geld, grote villa's en zonnebrillen.
Ich seh' doch ganz genau, dass du eigentlich was Anderes willst!
Ik zie duidelijk dat je eigenlijk iets anders wilt!
Ich wunsch' dir noch 'n geiles Leben,
Ik wens je een geweldig leven,
Ab jetzt wird es mir besser gehen.
Vanaf nu zal ik me beter voelen.
Hab viel gelernt, viel erlebt und noch viel geseh`n,
Ik heb veel geleerd, veel meegemaakt en veel gezien,
Ich fuhl jetzt ganz genau, ich muss jetzt endlich eigne Wege gehen?
Ik voel nu heel duidelijk dat ik eindelijk mijn eigen weg moet gaan?
Outro: /Slow:
Outro: / Langzaam:
Ich wunsch' dir noch 'n geiles Leben,
Ik wens je een geweldig leven,
mit knallharten Champagnerfeten,
met stoere champagnefeesten,
mit fame, viel Geld, dicken Villen und Sonnenbrillen.
met roem, veel geld, grote villa's en zonnebrillen.
Ich seh' doch ganz genau, dass du eigentlich was Anderes willst!
Ik zie duidelijk dat je eigenlijk iets anders wilt!