Geiles Leben Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro: G, C, G, D (2x)
Wprowadzenie: G, C, G, D (2x)
Du fuhrst ein Leben ohne Sorgen,
Żyłeś bez zmartwień,
24 Stunden, 7 Tage nichts gefunden.
Nic nie znaleziono przez 24 godziny i 7 dni.
Was du heute kannst besorgen,
Cokolwiek możesz dzisiaj dostać
Das schiebst du ganz entspannt auf morgen.
Możesz łatwo odłożyć to na jutro.
Ich hab' 'ne Weile gebraucht, um zu verstehen,
Zrozumienie zajęło mi trochę czasu
dass die Zeit reif ist, um jetzt zu gehen.
że nadszedł już czas, aby odejść.
Ich wunsch' dir noch 'n richtig geiles Leben,
Życzę ci naprawdę wspaniałego życia,
denn wie du dich veranderst, will ich mir nicht geben.
bo nie chcę przyznać, jak się zmieniasz.
Ich wunsch' dir noch 'n geiles Leben,
Życzę Ci wspaniałego życia,
mit knallharten Champagnerfeten,
z mocnymi imprezami szampańskimi,
mit fame, viel Geld, dicken Villen und Sonnenbrillen.
ze sławą, mnóstwem pieniędzy, dużymi willami i okularami przeciwsłonecznymi.
Ich seh' doch ganz genau, dass du eigentlich was Anderes willst!
Widzę wyraźnie, że tak naprawdę chcesz czegoś innego!
Ich wunsch' dir noch 'n geiles Leben,
Życzę Ci wspaniałego życia,
Ab jetzt wird es mir besser gehen.
Od teraz poczuję się lepiej.
vergess den fame, all die Villen und die Sonnenbrillen.
Zapomnij o sławie, wszystkich rezydencjach i okularach przeciwsłonecznych.
Ich fuhl jetzt ganz genau, dass ich das zu meinem Gluck nicht brauch
Teraz czuję bardzo wyraźnie, że na szczęście nie jest mi to potrzebne
Fuhrst ein Leben ohne Limit.
Żyj życiem bez ograniczeń.
56 Wochen, alle Glaser sind zerbrochen,
56 tydzień, wszystkie okulary są zepsute,
zwischen denen du nichts findest.
pomiędzy którymi nie można nic znaleźć.
Merkst du nicht, dass auch du langsam verschwindest?
Czy nie zauważasz, że Ty też powoli znikasz?
Ich hab' 'ne Weile gebraucht, um zu verstehen,
Zrozumienie zajęło mi trochę czasu
es geht nicht darum, was Andere in dir sehen.
Tu nie chodzi o to, co inni w Tobie widzą.
Ich wunsch' dir noch 'n richtig geiles Leben,
Życzę ci naprawdę wspaniałego życia,
Denn wie du dich veranderst, will ich nicht erleben.
Bo nie chcę widzieć, jak się zmieniasz.
Ich wunsch' dir noch 'n geiles Leben,
Życzę Ci wspaniałego życia,
mit knallharten Champagnerfeten,
z mocnymi imprezami szampańskimi,
mit fame, viel Geld, dicken Villen und Sonnenbrillen.
ze sławą, mnóstwem pieniędzy, dużymi willami i okularami przeciwsłonecznymi.
Ich seh' doch ganz genau, dass du eigentlich was Anderes willst!
Widzę wyraźnie, że tak naprawdę chcesz czegoś innego!
Ich wunsch' dir noch 'n geiles Leben,
Życzę Ci wspaniałego życia,
Ab jetzt wird es mir besser gehen.
Od teraz poczuję się lepiej.
vergess den fame, all die Villen und die Sonnenbrillen.
Zapomnij o sławie, wszystkich rezydencjach i okularach przeciwsłonecznych.
Ich fuhl jetzt ganz genau, dass ich das zu meinem Gluck nicht brauch
Teraz czuję bardzo wyraźnie, że na szczęście nie jest mi to potrzebne
Bridge:/Slow
Most:/Powoli
Das wird die Zeit meines Lebens
To będzie czas mojego życia
Und niemand ist mehr dagegen
I nikt już nie jest temu przeciwny
Das hab ich fur mich erkannt
Zdałem sobie z tego sprawę
Und deine Bilder hab ich endlich verbrannt.
I w końcu spaliłam Twoje zdjęcia.
Ich wunsch' dir noch 'n geiles Leben,
Życzę Ci wspaniałego życia,
mit knallharten Champagnerfeten,
z mocnymi imprezami szampańskimi,
mit fame, viel Geld, dicken Villen und Sonnenbrillen.
ze sławą, mnóstwem pieniędzy, dużymi willami i okularami przeciwsłonecznymi.
Ich seh' doch ganz genau, dass du eigentlich was Anderes willst!
Widzę wyraźnie, że tak naprawdę chcesz czegoś innego!
Ich wunsch' dir noch 'n geiles Leben,
Życzę Ci wspaniałego życia,
Ab jetzt wird es mir besser gehen.
Od teraz poczuję się lepiej.
Hab viel gelernt, viel erlebt und noch viel geseh`n,
Wiele się nauczyłem, wiele doświadczyłem i wiele zobaczyłem,
Ich fuhl jetzt ganz genau, ich muss jetzt endlich eigne Wege gehen?
Teraz czuję bardzo wyraźnie, że w końcu muszę iść własną drogą?
Outro: /Slow:
Zakończenie: /Powolne:
Ich wunsch' dir noch 'n geiles Leben,
Życzę Ci wspaniałego życia,
mit knallharten Champagnerfeten,
z mocnymi imprezami szampańskimi,
mit fame, viel Geld, dicken Villen und Sonnenbrillen.
ze sławą, mnóstwem pieniędzy, dużymi willami i okularami przeciwsłonecznymi.
Ich seh' doch ganz genau, dass du eigentlich was Anderes willst!
Widzę wyraźnie, że tak naprawdę chcesz czegoś innego!