Flip 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
(Verse 1)
(1節)
Here's to the one with the smoking stare
喫煙を見つめている人はこちらです
Running through my head with a bolo knife
ボーロナイフが頭の中を駆け巡る
Chopping up the threads made up from looms
織機から出来上がった糸を細かく切る
Of love and blood and hate and some empty tunes
愛と血と憎しみと空虚な曲の
Eyes killer cold and black and bare
キラーの目は冷たくて黒くて剥き出しだ
Freaky little tooth hanging solo
ソロでぶら下がっている気まぐれな小さな歯
Sucking at the walls like a rolo now
今はロロのように壁をしゃぶっている
Making a cocoon where my brain fits
自分の脳が収まる場所に繭を作る
(Chorus 1)
(コーラス1)
I wanna go back, I wanna go back
戻りたい、戻りたい
I wanna go back with a club and attack
クラブを持って戻って攻撃したい
I wanna take to my guns and break you
銃を持ってあなたを壊したい
I gotta make my little foe take his own
私の小さな敵に自分のものを奪わせなければなりません
I wanna go back, I wanna go back
戻りたい、戻りたい
I wanna go back with a club and attack
クラブを持って戻って攻撃したい
I wanna take to my guns and break you
銃を持ってあなたを壊したい
I gotta make my little foe take his own
私の小さな敵に自分のものを奪わせなければなりません
(Verse 2)
(第2節)
I'm overgrown with a yellow mold
黄カビが生えてしまった
Just fizzing drones in a hollow dome
中空のドームの中でドローンが音を立てているだけ
My funny nose dripping little groans
私のおかしな鼻から小さなうめき声が垂れる
I'm so so cold in the marrow of my bones
骨の髄までとても寒い
I look at you as you take a snooze
あなたが居眠りをしているとき、私はあなたを見つめます
Your skinny lips dripping rabid goo
あなたの細い唇は狂ったように滴り落ちます
I lift your chin and I grin at you
私はあなたの顎を持ち上げてあなたに笑います
As you come to, man
気が付くと、おい
I'm running round your head with a bolo knife
私はボーロナイフであなたの頭の周りを走り回っています
(Chorus 2)
(コーラス2)
I'm gonna go back, I'm gonna go back
戻ります、戻ります
I'm gonna go back to a face no more mask
マスクのない顔に戻ります
I was in full bloom, until I met you
君に出会うまでは咲いてた
I'm gonna shake my fetters, I'm breaking loose
足かせを振り払って解き放つよ
I'm gonna go back, I'm gonna go back
戻ります、戻ります
I'm gonna go back to a face no more mask
マスクのない顔に戻ります
I was in full bloom, until I met you
君に出会うまでは咲いてた
I'm gonna shake my fetters, I'm breaking loose
足かせを振り払って解き放つよ
I'm gonna go back, I'm gonna go back
戻ります、戻ります
I'm gonna go back to a face no more mask
マスクのない顔に戻ります
I was in full bloom, until I met you
君に出会うまでは咲いてた
I'm gonna shake my fetters, I'm breaking loose
足かせを振り払って解き放つよ