Flip Songtekst Nederlandse Vertaling

(Intro)
(Inleiding)
(Verse 1)
(Vers 1)
Here's to the one with the smoking stare
Op degene met de rokende blik
Running through my head with a bolo knife
Met een bolo-mes door mijn hoofd rennen
Chopping up the threads made up from looms
Het afhakken van de draden van weefgetouwen
Of love and blood and hate and some empty tunes
Van liefde en bloed en haat en enkele lege deuntjes
Eyes killer cold and black and bare
Ogen moordend koud en zwart en kaal
Freaky little tooth hanging solo
Freaky kleine tand die solo hangt
Sucking at the walls like a rolo now
Nu aan de muren zuigen als een rolo
Making a cocoon where my brain fits
Een cocon maken waar mijn brein in past
(Chorus 1)
(koor 1)
I wanna go back, I wanna go back
Ik wil terug, ik wil terug
I wanna go back with a club and attack
Ik wil teruggaan met een knuppel en aanvallen
I wanna take to my guns and break you
Ik wil mijn wapens pakken en je breken
I gotta make my little foe take his own
Ik moet mijn kleine vijand de zijne laten nemen
I wanna go back, I wanna go back
Ik wil terug, ik wil terug
I wanna go back with a club and attack
Ik wil teruggaan met een knuppel en aanvallen
I wanna take to my guns and break you
Ik wil mijn wapens pakken en je breken
I gotta make my little foe take his own
Ik moet mijn kleine vijand de zijne laten nemen
(Verse 2)
(Vers 2)
I'm overgrown with a yellow mold
Ik ben overgroeid met een gele schimmel
Just fizzing drones in a hollow dome
Gewoon bruisende drones in een holle koepel
My funny nose dripping little groans
Mijn grappige neus druipt kleine kreuntjes
I'm so so cold in the marrow of my bones
Ik heb het zo koud in het merg van mijn botten
I look at you as you take a snooze
Ik kijk naar je terwijl je een dutje doet
Your skinny lips dripping rabid goo
Je magere lippen druipen van hondsdolle klodder
I lift your chin and I grin at you
Ik til je kin op en grijns naar je
As you come to, man
Als je bijkomt, man
I'm running round your head with a bolo knife
Ik ren om je hoofd heen met een bolo-mes
(Chorus 2)
(koor 2)
I'm gonna go back, I'm gonna go back
Ik ga terug, ik ga terug
I'm gonna go back to a face no more mask
Ik ga terug naar een gezicht, geen masker meer
I was in full bloom, until I met you
Ik was in volle bloei, totdat ik jou ontmoette
I'm gonna shake my fetters, I'm breaking loose
Ik ga mijn boeien schudden, ik breek los
I'm gonna go back, I'm gonna go back
Ik ga terug, ik ga terug
I'm gonna go back to a face no more mask
Ik ga terug naar een gezicht, geen masker meer
I was in full bloom, until I met you
Ik was in volle bloei, totdat ik jou ontmoette
I'm gonna shake my fetters, I'm breaking loose
Ik ga mijn boeien schudden, ik breek los
I'm gonna go back, I'm gonna go back
Ik ga terug, ik ga terug
I'm gonna go back to a face no more mask
Ik ga terug naar een gezicht, geen masker meer
I was in full bloom, until I met you
Ik was in volle bloei, totdat ik jou ontmoette
I'm gonna shake my fetters, I'm breaking loose
Ik ga mijn boeien schudden, ik breek los