Babe Paroles Traduction Française

Song - Babe
Chanson - Bébé
pm... = palm mute
pm... = palm muet
s = slide
s = diapositive
/\\ = hammer on/off
/\\ = marteau marche/arrêt
= harmonic
= harmonique
distortion
distorsion
Intro - Guitar 1
Introduction - Guitare 1
|---------------------------------| really fast with tremolo picking
|---------------------------------| très rapide avec le tremolo picking
distortion/compression
distorsion/compression
Verse - Guitar 2
Couplet - Guitare 2
distortion
distorsion
Verse - Guitar 1
Couplet - Guitare 1
distortion/compression
distorsion/compression
Fill - Guitar 2
Remplissage - Guitare 2
distortion
distorsion
Chorus - Guitar 1 & 2
Chœur - Guitare 1 & 2
distortion/compression
distorsion/compression
2nd Chorus - Guitar 2
2ème Chœur - Guitare 2
|-------|-----------------------------|----------|2nd guitarist does this
|-------|-----------------------------|--------------|Le 2ème guitariste fait ça
|-------|-----------------------------|----------|repeatedly in 2nd pre-
|-------|-----------------------------|--------------|à plusieurs reprises dans le 2ème pré-
|-------|-----------------------------|----------|chorus very fast
|-------|-----------------------------|--------------|refrain très rapide
distortion/compression
distorsion/compression
Interlude - Guitar 2
Intermède - Guitare 2
|------------|------|------|-5-| While guitar 2 hits the 012 chord guitar
|------------|------|------|-5-| Pendant que la guitare 2 frappe la guitare d'accord 012
|------------|------|------|---| 1 palm-mutes and scrapes the pick along
|------------|------|------|---| 1 palm-mute et gratte le médiator
|-2--2--2--2-|-6--5-|-5--4-|-2-| the strings really fast
|-2--2--2--2-|-6--5-|-5--4-|-2-| les cordes sont vraiment rapides
Here they still use the 012 chord but guitar 2 hits the chord one time for every 2 times guitar 1 hits it; it's awesome...it's like
Ici, ils utilisent toujours l'accord 012 mais la guitare 2 frappe l'accord une fois toutes les 2 fois où la guitare 1 le frappe ; c'est génial... c'est comme
guitar 1: * * * * * * *
guitare 1 : * * * * * * *
guitar 2: * * * *
guitare 2 : * * * *
near the end of this part, guitar 2 hits the 5th fret on g string a few times as shown above
vers la fin de cette partie, la guitare 2 frappe plusieurs fois la 5ème case de la corde de sol, comme indiqué ci-dessus.
distortion/compression
distorsion/compression
Ending - Both Guitars -
Fin - Les deux guitares -
|-1-1-1-1-1-1-1-1-0-(pickscrapes)-0--------------------0--0--0--0-----0-|
|-1-1-1-1-1-1-1-1-0-(pickscrapes)-0--------------------0--0--0--0-----0-|
Any questions or comments contact me via e-mail at bmskate@hotmail.com or by Instant Messenger as DEFreak13
Pour toute question ou commentaire, contactez-moi par e-mail à bmskate@hotmail.com ou par messagerie instantanée en tant que DEFreak13.