Just Another Man كلمات أغنية ترجمة عربية

JUST ANOTHER MAN - Glen Campbell
مجرد رجل آخر - جلين كامبل
Intro:
مقدمة:
I'd like to stay with you for a while
أود البقاء معك لفترة من الوقت
but I have promisses to keep
ولكن لدي وعود للحفاظ عليها
I could be happy here with you
يمكن أن أكون سعيدا هنا معك
but I'm a so wild oat to reap
لكنني شوفان بري جدًا لأجنيه
My strenght tells me my weakness shows
قوتي تخبرني أن ضعفي يظهر
you make me think of coats and ties
أنت تجعلني أفكر في المعاطف وربطات العنق
Of babies home secure - ty
منزل الأطفال آمن - تاي
and jobs that last from nine to five
والوظائف التي تستمر من التاسعة إلى الخامسة
I could conjure up the constant state of happiness
يمكنني استحضار حالة السعادة المستمرة
But I know that I am just another man
لكنني أعلم أنني مجرد رجل آخر
And in knowing that I know
وفي معرفة أنني أعرف
that I'll get more or less what I can get
أنني سأحصل على أكثر أو أقل مما يمكنني الحصول عليه
So I'll do what I can
لذلك سأفعل ما بوسعي
I have many steps to take
لدي العديد من الخطوات التي يجب اتخاذها
reckless steps I cannot share
خطوات متهورة لا أستطيع مشاركتها
A mountain waits for me to climb
هناك جبل ينتظرني أن أتسلقه
and I must climb be - cause it's there
ويجب أن أتسلق - لأنه هناك
I could conjure up the constant state of happiness
يمكنني استحضار حالة السعادة المستمرة
But I know that I am just another man
لكنني أعلم أنني مجرد رجل آخر
And in knowing that I know
وفي معرفة أنني أعرف
that I'll get more or less what I can get
أنني سأحصل على أكثر أو أقل مما يمكنني الحصول عليه
So I'll do what I can
لذلك سأفعل ما بوسعي
But if you should not let me go
ولكن إذا كنت لا ينبغي أن تسمح لي بالرحيل
and if you want me as I am
وإذا كنت تريدني كما أنا
And for a while I'll be a God /
ولفترة من الوقت سأكون إلها /
instead of just an - other man
بدلاً من مجرد - رجل آخر
Outro:
الخاتمة:
hm - mmm - mmm - repeat & fade
هم - ط ط ط - ط ط ط - كرر وتتلاشى