Just Another Man Liedtext Deutsche Übersetzung

JUST ANOTHER MAN - Glen Campbell
NUR EIN ANDERER MANN – Glen Campbell
Intro:
Einführung:
I'd like to stay with you for a while
Ich würde gerne eine Weile bei dir bleiben
but I have promisses to keep
aber ich habe Versprechen zu halten
I could be happy here with you
Ich könnte hier bei dir glücklich sein
but I'm a so wild oat to reap
Aber ich bin ein so wilder Hafer, den ich ernten muss
My strenght tells me my weakness shows
Meine Stärke zeigt mir, dass sich meine Schwäche zeigt
you make me think of coats and ties
Du lässt mich an Mäntel und Krawatten denken
Of babies home secure - ty
Von Babys zu Hause sicher - ty
and jobs that last from nine to five
und Jobs, die von neun bis fünf dauern
I could conjure up the constant state of happiness
Ich könnte den ständigen Zustand des Glücks heraufbeschwören
But I know that I am just another man
Aber ich weiß, dass ich nur ein anderer Mann bin
And in knowing that I know
Und indem ich weiß, dass ich es weiß
that I'll get more or less what I can get
dass ich mehr oder weniger bekomme, was ich bekommen kann
So I'll do what I can
Also werde ich tun, was ich kann
I have many steps to take
Ich habe viele Schritte zu unternehmen
reckless steps I cannot share
rücksichtslose Schritte, die ich nicht teilen kann
A mountain waits for me to climb
Ein Berg wartet darauf, dass ich ihn besteige
and I must climb be - cause it's there
und ich muss klettern, weil es da ist
I could conjure up the constant state of happiness
Ich könnte den ständigen Zustand des Glücks heraufbeschwören
But I know that I am just another man
Aber ich weiß, dass ich nur ein anderer Mann bin
And in knowing that I know
Und indem ich weiß, dass ich es weiß
that I'll get more or less what I can get
dass ich mehr oder weniger bekomme, was ich bekommen kann
So I'll do what I can
Also werde ich tun, was ich kann
But if you should not let me go
Aber wenn du mich nicht gehen lassen solltest
and if you want me as I am
und wenn du mich so willst, wie ich bin
And for a while I'll be a God /
Und für eine Weile werde ich ein Gott sein /
instead of just an - other man
statt nur ein - anderer Mann
Outro:
Outro:
hm - mmm - mmm - repeat & fade
hm – mmm – mmm – wiederholen und ausblenden