Just Another Man Paroles Traduction Française

JUST ANOTHER MAN - Glen Campbell
JUSTE UN AUTRE HOMME - Glen Campbell
Intro:
Introduction :
I'd like to stay with you for a while
J'aimerais rester avec toi pendant un moment
but I have promisses to keep
mais j'ai des promesses à tenir
I could be happy here with you
Je pourrais être heureux ici avec toi
but I'm a so wild oat to reap
mais je suis tellement folle à récolter
My strenght tells me my weakness shows
Ma force me dit, ma faiblesse se voit
you make me think of coats and ties
tu me fais penser à des manteaux et des cravates
Of babies home secure - ty
Des bébés à domicile sécurisé - ty
and jobs that last from nine to five
et des emplois qui durent de neuf à cinq
I could conjure up the constant state of happiness
Je pourrais évoquer l'état constant de bonheur
But I know that I am just another man
Mais je sais que je suis juste un autre homme
And in knowing that I know
Et en sachant que je sais
that I'll get more or less what I can get
que j'obtiendrai plus ou moins ce que je peux obtenir
So I'll do what I can
Alors je ferai ce que je peux
I have many steps to take
J'ai de nombreuses mesures à prendre
reckless steps I cannot share
des étapes imprudentes que je ne peux pas partager
A mountain waits for me to climb
Une montagne attend que je grimpe
and I must climb be - cause it's there
et je dois grimper - parce que c'est là
I could conjure up the constant state of happiness
Je pourrais évoquer l'état constant de bonheur
But I know that I am just another man
Mais je sais que je suis juste un autre homme
And in knowing that I know
Et en sachant que je sais
that I'll get more or less what I can get
que j'obtiendrai plus ou moins ce que je peux obtenir
So I'll do what I can
Alors je ferai ce que je peux
But if you should not let me go
Mais si tu ne me laisses pas partir
and if you want me as I am
et si tu me veux tel que je suis
And for a while I'll be a God /
Et pendant un moment je serai un Dieu /
instead of just an - other man
au lieu d'être juste un autre homme
Outro:
Sortie :
hm - mmm - mmm - repeat & fade
hm - mmm - mmm - répéter et fondu