Just Another Man Songtekst Nederlandse Vertaling

JUST ANOTHER MAN - Glen Campbell
GEWOON EEN ANDERE MAN - Glen Campbell
Intro:
Inleiding:
I'd like to stay with you for a while
Ik wil graag een tijdje bij je blijven
but I have promisses to keep
maar ik moet beloften nakomen
I could be happy here with you
Ik zou hier gelukkig kunnen zijn met jou
but I'm a so wild oat to reap
maar ik ben zo'n wilde haver om te oogsten
My strenght tells me my weakness shows
Mijn kracht vertelt mij dat mijn zwakte zich laat zien
you make me think of coats and ties
Je doet me denken aan jassen en stropdassen
Of babies home secure - ty
Van baby's veilig thuis - ty
and jobs that last from nine to five
en banen die van negen tot vijf duren
I could conjure up the constant state of happiness
Ik kon de constante staat van geluk oproepen
But I know that I am just another man
Maar ik weet dat ik gewoon een andere man ben
And in knowing that I know
En door te weten dat ik het weet
that I'll get more or less what I can get
dat ik min of meer krijg wat ik kan krijgen
So I'll do what I can
Dus ik zal doen wat ik kan
I have many steps to take
Ik moet nog veel stappen zetten
reckless steps I cannot share
roekeloze stappen die ik niet kan delen
A mountain waits for me to climb
Een berg wacht op mij om te beklimmen
and I must climb be - cause it's there
en ik moet klimmen omdat het er is
I could conjure up the constant state of happiness
Ik kon de constante staat van geluk oproepen
But I know that I am just another man
Maar ik weet dat ik gewoon een andere man ben
And in knowing that I know
En door te weten dat ik het weet
that I'll get more or less what I can get
dat ik min of meer krijg wat ik kan krijgen
So I'll do what I can
Dus ik zal doen wat ik kan
But if you should not let me go
Maar als je me niet laat gaan
and if you want me as I am
en als je mij wilt zoals ik ben
And for a while I'll be a God /
En een tijdje zal ik een God zijn /
instead of just an - other man
in plaats van alleen maar een andere man
Outro:
Uit:
hm - mmm - mmm - repeat & fade
hm - mmm - mmm - herhalen en vervagen