Just This One Time 歌詞 日本語訳

Intro Em C G Em C G Em
イントロ Em C G Em C G Em
I gotta try, just one more time
試してみなきゃ、もう一度だけ
To help you-ou believe me-ee
あなたを助けるために、私を信じてください
Won't you look into my eyes
私の目を見つめてくれませんか
And read my face for lie-hies Em
そして私の顔に嘘がないか読んでください-hies Em
Then you might see
そうすれば見えるかも知れません
That my life's never been
私の人生は決してそうではなかった
Everythi-ing that I wanted i-it to be-ee-he
私が望んでいたものはすべて、それがそうなるようになりました
But with you I could change this ba-ad luck
でも君がいればこの不運を変えることができるよ
With you I could hold my hea-ea-ead up
あなたと一緒なら、私は頭が痛くなるのを抑えることができます
Sweet darlin',
甘いダーリン、
ju-ust this one ti-i-hme
これをちょっとだけ
I really need some-a-one to believe in me
私を信じてくれる人が本当に必要なの
Believe in me
私を信じてください
Ju-ust this one ti-i-hme
これを 1 つだけにしてください
I really need some-a-one to leave it with me
誰かが私に置いていってくれる人が本当に必要なの
To breathe it with me
私と一緒にそれを呼吸するために
To get beneath it with me darlin'
私と一緒にそれを乗り越えるために、ダーリン
Ju-ust this one time
今度だけ
I gotta say the perfect thing
完璧なことを言わなければいけない
I can't make mistakes now-ow-ow
今では間違いを犯すことはできません
I just gotta read your signs
ただあなたのサインを読まなければなりません
I gotta write those magic li-hines
魔法のラインを書かなければなりません
So you can hear
だからあなたは聞くことができます
God knows I've given you
神は私があなたに与えたことを知っています
Every reason in this who-ole wide wor-orld to fear me-ee
この広い世界で私を恐れるあらゆる理由
But my love's a ragin' river-her
でも私の愛は荒れ狂う川だ - 彼女
And you trapped it in your ha-a-hands
そしてあなたはそれをあなたの手の中に閉じ込めました
Sweet darlin',
甘いダーリン、
ju-ust this one ti-i-hime
ju-ust this one ti-i-hime
I really need some-a-one to believe in me
私を信じてくれる人が本当に必要なの
Believe in me, ju-ust this one ti-i-hime
私を信じて、これだけでいいよ、ティ・イ・ヒメ
I really need some-a-one to leave it with me
誰かが私に置いていってくれる人が本当に必要なの
To breathe it with me
私と一緒にそれを呼吸するために
To get beneath it with me now, darlin'
今すぐ私と一緒にその問題を乗り越えてください、ダーリン
Ju-ust this one time
今度だけ
Ju-ust this one ti-i-hime sweet darlin'
これをひとつだけ ティ・イ・ヒメ スウィート・ダーリン
Ju-ust this one ti-i-hime
Ju-ust this one ti-i-hime
I really need someone (fade quickly)
本当に誰かが必要なんだ (すぐに消えてしまう)