Let Go 歌詞 日本語訳

Intro G# C# D# G# D#
イントロ G# C# D# G# D#
Moonlight and roses are the goin' thing
月光とバラが進むんだ
Champagne a little love and a weddin' ring
シャンパンと小さな愛と結婚指輪
But everytime she leaves it's gonna break your heart
でも彼女が去るたびにあなたの心は傷つくだろう
It's happened before don't come to me I don't want no part
前にもあったことだ、私のところに来ないで、私は何の役にも立ちたくない
Let go it ain't worth it if it hurts you
手放して、それがあなたを傷つけるなら、それは価値がありません
Let go you don't need it if a she don't care
彼女が気にしないなら手放す必要はない
Like a good old wine or rock 'n' roll
古き良きワインやロックンロールのように
If it feels real good let it move your soul
本当に気持ちがいいなら、魂を動かしてみましょう
But if it hurts to say her name baby let go
でも、彼女の名前を言うのが痛いなら、ベイビー、手放して
First time for both of you makes for urgent love
二人にとって初めてのことで、切実な愛が生まれる
It gives a feel that it's all unreal it's from up above
それはすべてが非現実的であるという感覚を与えます、それは上からのものです
Tellin' some small secrets dreamin' dreams by phone
電話で小さな秘密を伝えて夢を見ている
Terrified there'll be a time she won't be alone
彼女が一人じゃなくなる日が来るのが怖い
Well let go it ain't worth it if it hurts you
まあ、手放して、それがあなたを傷つけるなら、それは価値がありません
Let go, you don't need it if a she don't care
手放して、彼女が気にしないなら必要ないよ
Like a good old wine or rock 'n' roll
古き良きワインやロックンロールのように
If it feels real good let it move your soul
本当に気持ちがいいなら、魂を動かしてみましょう
But if it hurts to say her name baby let go
でも、彼女の名前を言うのが痛いなら、ベイビー、手放して
Walk away leave well alone you know you should
立ち去りなさい、放っておいてください、あなたはそうすべきだと知っています
To be in love has as much that's bad as it has it's good
恋をするということは、悪いこともあれば良いこともたくさんある
To counsel friends ain't wise but you sure need to see
友達にアドバイスするのは賢明ではありませんが、確かに見る必要があります
You should know that before you she did the same to me
あなたの前に彼女が私に同じことをしたことを知っておくべきです
Well let me tell ya let go it ain't worth it if it hurts you
まあ、言っておきます、手放してください、それがあなたを傷つけるなら、それは価値がありません
And let go you don't need it if a she don't care
彼女が気にしないなら、手放す必要はない
Like a good old wine or rock 'n' roll
古き良きワインやロックンロールのように
If it feels real good let it move your soul
本当に気持ちがいいなら、魂を動かしてみましょう
But if it hurts to say her name baby let go
でも、彼女の名前を言うのが痛いなら、ベイビー、手放して
Like a good old wine or rock 'n' roll
古き良きワインやロックンロールのように
If it feels real good let it move your soul
本当に気持ちがいいなら、魂を動かしてみましょう
But if it hurts to say her name baby let go
でも、彼女の名前を言うのが痛いなら、ベイビー、手放して
Like a good old wine or rock 'n' roll
古き良きワインやロックンロールのように
If it feels real good let it move your soul
本当に気持ちがいいなら、魂を動かしてみましょう
But if it hurts to say her name baby let go oh oh (fade quickly)
でも、彼女の名前を言うのが痛いなら、ベイビー、手を離して、ああ、ああ（すぐに消える）