Lovesick Blues 歌詞 日本語訳

Intro C G D G
イントロ C G D G
I got a feelin' called the blues oh Lord
ブルースと呼ばれる気分になった、ああ主よ
Since my baby said goodbye
赤ちゃんが別れを告げてから
Lord I don't know what I'll do
主よ、何をするか分かりません
All I do is sit and cry.....
私がすることはただ座って泣くことだけです....
Pre Chorus
プレコーラス
oh Lord
ああ、主よ
That last long day she said goodbye
長い最後の日、彼女は別れを告げた
Well Lord I thought I would die
まあ主よ、私は死ぬだろうと思っていました
She'll do me she'll do you
彼女は私をしてくれるでしょう、彼女はあなたをしてくれるでしょう
She's got that kind of lovin'
彼女はそういう愛情を持っているんだ
Lord I love to hear her when she calls me sweet daddy....
主よ、彼女が私を優しいパパと呼んでいるのを聞くのが大好きです....
Such a beautiful dream
とても美しい夢
I got to thinkin' all over
徹底的に考えなければいけない
I lost my heart it seems
心を失ってしまったようだ
I've grown so use to you somehow
なんだかあなたに慣れてきました
Well Lord I'm nobody's sugar daddy now
さて、主よ、私はもう誰のシュガーダディでもありません
And Lord I'm lonesome
そして主よ、私は孤独です
I got the lovesick blues
恋に悩むブルースを手に入れた
Well I'm in love I'm in love with a beautiful gal
まあ、私は恋をしています、私は美しいギャルに恋をしています
That's what's the matter with me
それが私の問題なのです
Well I'm in love I'm in love with a beautiful gal
まあ、私は恋をしています、私は美しいギャルに恋をしています
But she don't care about me
でも彼女は私のことなど気にしていません
Lord I tried and tried to keep her satisfied
主よ、私は彼女を満足させようと努力しました
But she just wouldn't stay
でも彼女はそこに留まろうとはしなかった
And now that she is leavin'
そして今、彼女は去ろうとしている
This is all I can say
私が言えるのはこれだけです
(Song repeats)
(歌が繰り返されます)
I got a feelin' called the blues oh Lord
ブルースと呼ばれる気分になった、ああ主よ
Since my baby said goodbye
赤ちゃんが別れを告げてから
Lord I don't know what I'll do....
主さん、どうなるか分かりません…。
All I do is sit and cry
私がすることは座って泣くことだけです
Pre Chorus
プレコーラス
oh Lord
ああ、主よ
That last long day she said goodbye
長い最後の日、彼女は別れを告げた
Well Lord I thought I would die
まあ主よ、私は死ぬだろうと思っていました
She'll do me she'll do you
彼女は私をしてくれるでしょう、彼女はあなたをしてくれるでしょう
She's got that kind of lovin'
彼女はそういう愛情を持っているんだ
Lord I love to hear her when she calls me sweet daddy....
主よ、彼女が私を優しいパパと呼んでいるのを聞くのが大好きです....
Such a beautiful dream
とても美しい夢
I got to thinkin' it all over
徹底的に考えなければいけない
I lost my heart it seems
心を失ってしまったようです
I've grown so use to you somehow
なんだかあなたに慣れてきました
Well Lord I'm nobody's sugar daddy now
さて、主よ、私はもう誰のシュガーダディでもありません
And Lord I'm lonesome
そして主よ、私は孤独です
I've got the lovesick blues
恋に悩むブルースがあるよ