Swimming Up Stream Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro A D
Einführung A D
Well God Bless my daddy I learned so much from him
Nun, Gott segne meinen Vater, ich habe so viel von ihm gelernt
You know he taught me at an early age how to sink or swim
Wissen Sie, er hat mir schon in jungen Jahren beigebracht, wie man sinkt oder schwimmt
He said boy that ole river of life can wash away your dreams
Er sagte, Junge, der alte Fluss des Lebens kann deine Träume wegspülen
So you gotta' keep right on kicking son swimmin' up stream
Also musst du deinen Sohn weiter stromaufwärts schwimmen lassen
Well before I knew it I was out there on the street
Bevor ich mich versah, war ich da draußen auf der Straße
That ole gal called Lady Luck she wasn't kind to me
Dieses alte Mädchen namens Lady Luck war nicht nett zu mir
As a matter of fact you could say she was downright mean
Tatsächlich könnte man sagen, dass sie geradezu gemein war
She kept me in way over my head swimmin' up stream
Sie hielt mich über meinem Kopf im Weg, während ich stromaufwärts schwamm
Swimmin' up stream swimmin' up stream
Schwimme stromaufwärts, schwimme stromaufwärts
Fightin' every inch of the way for a poor boy's dream
Ich kämpfe um jeden Zentimeter für den Traum eines armen Jungen
Things'll get rough times'll get lean
Es wird hart, die Zeiten werden mager
But the only choice you got is to keep swimmin' up stream
Aber die einzige Wahl, die Sie haben, ist, weiter stromaufwärts zu schwimmen
Riff D D7 A A7 D D7 G D A D
Riff D D7 A A7 D D7 G D A D
Well the time I thought my ship was comin' in
Nun ja, damals dachte ich, mein Schiff käme herein
That ole tide would turn an take it back out again
Das alte Blatt würde sich wenden und es wieder herausnehmen
Well if I just lay back an float I'll be a troubled me
Nun, wenn ich mich einfach zurücklehne, werde ich beunruhigt sein
So I gotta' keep workin' at kicking an swimmin' up stream
Also muss ich weiter daran arbeiten, den Fluss hinaufzuschwimmen
Swimmin' up stream swimmin' up stream
Schwimme stromaufwärts, schwimme stromaufwärts
Fightin' every inch of the way for a poor boy's dream
Ich kämpfe um jeden Zentimeter für den Traum eines armen Jungen
Things'll get rough times'll get lean
Es wird hart, die Zeiten werden mager
But the only choice you got's to keep swimmin' up stream
Aber die einzige Wahl, die Sie haben, ist, weiter flussaufwärts zu schwimmen
Swimmin' up stream swimmin' up stream
Schwimme stromaufwärts, schwimme stromaufwärts
Fightin' every inch of the way for a poor boy's dream
Ich kämpfe um jeden Zentimeter für den Traum eines armen Jungen
Things'll get rough times'll get lean
Es wird hart, die Zeiten werden mager
But the only choice you got's to keep swimmin' up stream
Aber die einzige Wahl, die Sie haben, ist, weiter flussaufwärts zu schwimmen
Yes you gotta' gotta' gotta' gotta' gotta'
Ja, du musst, du musst, du musst, du musst, du musst
Keep swimmin' up stream
Schwimm weiter stromaufwärts