Swimming Up Stream 歌詞 日本語訳

Intro A D
イントロAD
Well God Bless my daddy I learned so much from him
パパに神のご加護がありますように、私は彼からたくさんのことを学びました
You know he taught me at an early age how to sink or swim
ご存知の通り、彼は幼い頃私に沈み方や泳ぎ方を教えてくれました
He said boy that ole river of life can wash away your dreams
彼は言った、人生の川があなたの夢を押し流してしまうかもしれないと少年は言った
So you gotta' keep right on kicking son swimmin' up stream
だから、上流に泳いでいる息子を蹴り続ける必要がある
Well before I knew it I was out there on the street
気が付くと路上にいた
That ole gal called Lady Luck she wasn't kind to me
幸運の女神と呼ばれたあのギャルは私に優しくなかった
As a matter of fact you could say she was downright mean
実際のところ、彼女は実に意地悪だったと言えるでしょう
She kept me in way over my head swimmin' up stream
彼女は私が上流に泳ぐのを邪魔し続けた
Swimmin' up stream swimmin' up stream
上流に泳いで上流に泳いで
Fightin' every inch of the way for a poor boy's dream
哀れな少年の夢のためにあらゆる手段で戦っている
Things'll get rough times'll get lean
物事は大変なことになるだろうし、物事はうまくいかないだろう
But the only choice you got is to keep swimmin' up stream
でも君に与えられた唯一の選択肢は上流に向かって泳ぎ続けることだ
Riff D D7 A A7 D D7 G D A D
リフ D D7 A A7 D D7 G D A D
Well the time I thought my ship was comin' in
さて、私の船が到着すると思ったとき
That ole tide would turn an take it back out again
あの潮流はまた逆転するだろう
Well if I just lay back an float I'll be a troubled me
まあ、ただフロートを寝かせていたら、私は迷惑になるでしょう
So I gotta' keep workin' at kicking an swimmin' up stream
だから私は上流に向かって泳ぐ努力を続けなければならない
Swimmin' up stream swimmin' up stream
上流に泳いで上流に泳いで
Fightin' every inch of the way for a poor boy's dream
哀れな少年の夢のためにあらゆる手段で戦っている
Things'll get rough times'll get lean
物事は大変なことになるだろうし、物事はうまくいかないだろう
But the only choice you got's to keep swimmin' up stream
でも、君に与えられた唯一の選択肢は、上流に向かって泳ぎ続けることだ
Swimmin' up stream swimmin' up stream
上流に泳いで上流に泳いで
Fightin' every inch of the way for a poor boy's dream
哀れな少年の夢のためにあらゆる手段で戦っている
Things'll get rough times'll get lean
物事は大変なことになるだろうし、物事はうまくいかないだろう
But the only choice you got's to keep swimmin' up stream
でも、君に与えられた唯一の選択肢は、上流に向かって泳ぎ続けることだ
Yes you gotta' gotta' gotta' gotta' gotta'
はい、あなたはしなければなりません、しなければなりません、しなければなりません
Keep swimmin' up stream
上流に向かって泳ぎ続けてください