Swimming Up Stream Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro A D
Intro AD
Well God Bless my daddy I learned so much from him
Nou, God zegene mijn vader, ik heb zoveel van hem geleerd
You know he taught me at an early age how to sink or swim
Je weet dat hij me op jonge leeftijd leerde zinken of zwemmen
He said boy that ole river of life can wash away your dreams
Hij zei jongen, die oude rivier van het leven kan je dromen wegspoelen
So you gotta' keep right on kicking son swimmin' up stream
Dus je moet doorgaan met het schoppen van zoon die stroomopwaarts zwemt
Well before I knew it I was out there on the street
Voordat ik het wist, stond ik op straat
That ole gal called Lady Luck she wasn't kind to me
Die oude meid die Lady Luck heette, was niet aardig tegen mij
As a matter of fact you could say she was downright mean
Eigenlijk zou je kunnen zeggen dat ze ronduit gemeen was
She kept me in way over my head swimmin' up stream
Ze hield me ver boven mijn hoofd tegen de stroom in zwemmend
Swimmin' up stream swimmin' up stream
Zwem stroomopwaarts, zwem stroomopwaarts
Fightin' every inch of the way for a poor boy's dream
Vecht op elke centimeter van de weg voor de droom van een arme jongen
Things'll get rough times'll get lean
De dingen zullen moeilijk worden, de tijden zullen mager worden
But the only choice you got is to keep swimmin' up stream
Maar de enige keuze die je hebt is stroomopwaarts blijven zwemmen
Riff D D7 A A7 D D7 G D A D
Riff D D7 A A7 D D7 G D A D
Well the time I thought my ship was comin' in
Nou, de keer dat ik dacht dat mijn schip binnenkwam
That ole tide would turn an take it back out again
Dat oude tij zou keren en het er weer uit halen
Well if I just lay back an float I'll be a troubled me
Als ik gewoon een vlotter neerleg, zal ik me zorgen maken
So I gotta' keep workin' at kicking an swimmin' up stream
Dus ik moet blijven werken aan het zwemmen tegen de stroom in
Swimmin' up stream swimmin' up stream
Zwem stroomopwaarts, zwem stroomopwaarts
Fightin' every inch of the way for a poor boy's dream
Vecht op elke centimeter van de weg voor de droom van een arme jongen
Things'll get rough times'll get lean
De dingen zullen moeilijk worden, de tijden zullen mager worden
But the only choice you got's to keep swimmin' up stream
Maar de enige keuze die je hebt is stroomopwaarts blijven zwemmen
Swimmin' up stream swimmin' up stream
Zwem stroomopwaarts, zwem stroomopwaarts
Fightin' every inch of the way for a poor boy's dream
Vecht op elke centimeter van de weg voor de droom van een arme jongen
Things'll get rough times'll get lean
De dingen zullen moeilijk worden, de tijden zullen mager worden
But the only choice you got's to keep swimmin' up stream
Maar de enige keuze die je hebt is stroomopwaarts blijven zwemmen
Yes you gotta' gotta' gotta' gotta' gotta'
Ja, je moet' moet' moet' moet' moet'
Keep swimmin' up stream
Blijf stroomopwaarts zwemmen