The Bottom Line 歌詞 日本語訳

Intro Em B7 Em
イントロ Em B7 Em
Now we could sit here and reflect on what to do
今、私たちはここに座って何をすべきかを熟考することができます
Face the cold arithmetic dividing me an you
私とあなたを分ける冷たい算数に直面してください
Should we flip a coin or simply reach into a hat
コインを投げるべきか、それとも帽子に手を伸ばすべきか
Maybe if we take our time it won't resort to that
時間をかけてやればそんなことには頼らないかもしれない
We've got these feelings and they just won't rearrange
私たちはこのような感情を持っていますが、それらは再配置されません
Further complicated by the way that people change
人の変化の仕方によってさらに複雑になる
Now both of us are sensible so there must be a way
今は二人とも分別があるので、何か方法があるはずです
To write off all the losses and begin again today
すべての損失を帳消しにして、今日からやり直すために
So lets forget the numbers that we do from time to time
だから時々やる数字のことは忘れましょう
We can add the problems up it's the love we can't define
問題を重ね合わせてもいい それは定義できない愛だ
But all that really matters girl
でも本当に大切なことはすべてガール
Is whether we can face the bottom line
ボトムラインに向き合えるかどうかだ
Riff Em B Dm Am C Em C D7 G Em Am Am7 B Em
リフ Em B Dm Am C Em C D7 G Em Am Am7 B Em
Now we can leave here with an equal share of doubt
これで私たちは同じくらいの疑いを持ってここを去ることができます
Take along the weakness' we never thought about
弱みを持っていこう』僕らは考えもしなかった
And maybe we'll be better off to go our seperate ways
そして多分私たちは別々の道を進んだほうが良いでしょう
If thats the way it ends at least we'll be allowed to say
もしそれが終わり方なら、少なくとも私たちはこう言うことが許されるだろう
We did all that was possible whatever came to mind
思いつく限りのことはすべてやった
We lost to all the little things that love can't get behind
愛では取り返しのつかない小さな出来事に僕らは負けてしまった
But all that really matters girl
でも本当に大切なことはすべてガール
Is whether we can face the bottom line
ボトムラインに向き合えるかどうかだ