Unconditional Love 歌詞 日本語訳

Intro G D Am C D
G D Am C D のイントロ
Here's to the people who gave me life.
私に命を与えてくれた人々に捧げます。
And then showed me how to live it.
そしてそれを生きる方法を教えてくれました。
And taught me that you measure love,
そして愛を測るのだと教えてくれた、
By how freely you can give it.
どれだけ自由に与えられるかによって。
And the gift I give to you,
そして私があなたに贈る贈り物は、
Is the lesson that I learned.
私が学んだ教訓です。
That when a love is true,
愛が真実であるとき、
It asks nothing in return.
何も見返りを求めません。
Unconditional love, that they gave to me,
彼らが私に与えてくれた無条件の愛、
it wasn't mine to keep and I knew someday;
それは私のものではなく、いつかはわかっていた。
I'd hand it down to you.
それをあなたにお譲りしたいと思います。
In hopes that I can be, the one who makes
私がそれを作る人になれることを願って
you see the importance of,
の重要性がわかります。
unconditional love.
無条件の愛。
There were times I know I let them down
私が彼らを失望させたとわかっているときもありました
but never once was I rejected.
しかし、私が拒否されたことは一度もありませんでした。
And when I stood alone to face this world,
そして私が一人でこの世界に立ち向かうとき、
somehow I still felt protected.
どういうわけか私はまだ守られていると感じました。
That's the common bond we share.
それが私たちが共有する共通の絆です。
And it will last through the years.
そしてそれは何年にもわたって持続します。
And you can trust that I'll be there.
そして、私がそこにいると信じてください。
Through the good times and the tears.
楽しい時も涙も乗り越えて。
Unconditional love, like they gave to me,
彼らが私に与えてくれたような無条件の愛、
it's not yours to keep and I know someday;
それはあなたのものではありませんし、いつかはわかるでしょう。
someone will look to you and you will have
誰かがあなたに目を向けるでしょう、そしてあなたはそうするでしょう
to be, the one who makes them see the
彼らに、
importance of, unconditional love.
無条件の愛の大切さ。