High Hope كلمات أغنية ترجمة عربية

Glen Hansard - High Hope
جلين هانسارد - أمل كبير
I'm working on a high hope
أنا أعمل على أمل كبير
And if it all works out you might
وإذا نجح كل شيء، فربما تفعل ذلك
just see me or hear from me in a while
فقط يراني أو يسمع مني بعد فترة
I'm gonna make it 'cross this tight rope
سأتمكن من عبور هذا الحبل الضيق
And I'm coming for my prize no more
وأنا قادم للحصول على جائزتي لا أكثر
I'll be waiting 'round while life just passes by
سأكون في انتظار الجولة بينما تمر الحياة
Maybe when our hearts have realigned
ربما عندما تصلح قلوبنا
Maybe when we've both had some time I'm gonna see you there
ربما عندما نقضي بعض الوقت سأراك هناك
I'm gonna see you there. The--e--e--e--re.
سوف أراك هناك. ال------------إعادة.
I'm gonna see you there. The--e--e--e--re.
سوف أراك هناك. ال------------إعادة.
'Cause I've been living in a half-life
لأنني كنت أعيش في نصف الحياة
Not sure which way to turn. Why must a man
لست متأكدا من الاتجاه الذي يجب أن تتجه إليه. لماذا يجب على الرجل
lose everything to find out what he wants
يخسر كل شيء ليكتشف ما يريد
And I'm gonna wait until it feels right
وسأنتظر حتى أشعر بأن الأمر على ما يرام
And when that time has come wild horses
وعندما يحين ذلك الوقت الخيول البرية
won't keep me back from where you've up and gone
لن يمنعني من العودة من حيث أتيت وذهبت
Maybe when we're both old and wise
ربما عندما نكون كبارًا وحكماء
Maybe when our hearts have had some time I'm gonna see you there
ربما عندما تحظى قلوبنا ببعض الوقت سأراك هناك
I'm gonna see you there. The--e--e--e--re. (Where we can be natural)
سوف أراك هناك. ال------------إعادة. (حيث يمكننا أن نكون طبيعيين)
The--e--e--e--re. (After all we've seen, we can do anything)
--e-e-e-e-re. (بعد كل ما رأيناه، يمكننا أن نفعل أي شيء)
The--e--e--e--re. (Where the good times come, where we are forever young)
--e-e-e-e-re. (حيث تأتي الأوقات الجيدة، حيث نكون صغارًا إلى الأبد)
The--e--e--e--re. (Where the heart is strong, where you come forevermore)
ال------------إعادة. (حيث يكون القلب قويا، حيث تأتي إلى الأبد)
The--e--e--e--re. (Where we can be. Where we can be natural)
ال------------إعادة. (أين يمكننا أن نكون. حيث يمكننا أن نكون طبيعيين)
The--e--e--e--re.
ال------------إعادة.
The--e--e--e--re. (I'm gonna see you there.)
ال------------إعادة. (سوف أراك هناك.)
The--e--e--e--re.
ال------------إعادة.
Coz I'm working on a high hope
لأنني أعمل على أمل كبير
And if it all works out you might
وإذا نجح كل شيء، فربما تفعل ذلك
just see me or hear from me in a while
فقط يراني أو يسمع مني بعد فترة