High Hope Songtekst Nederlandse Vertaling

Glen Hansard - High Hope
Glen Hansard - Hoge hoop
I'm working on a high hope
Ik werk met hoge verwachtingen
And if it all works out you might
En als het allemaal lukt, misschien wel
just see me or hear from me in a while
zie me gewoon of hoor over een tijdje van me
I'm gonna make it 'cross this tight rope
Ik ga ervoor zorgen dat hij dit strakke touw oversteekt
And I'm coming for my prize no more
En ik kom niet meer voor mijn prijs
I'll be waiting 'round while life just passes by
Ik zal wachten terwijl het leven voorbijgaat
Maybe when our hearts have realigned
Misschien als onze harten opnieuw op één lijn zijn gebracht
Maybe when we've both had some time I'm gonna see you there
Misschien zie ik je daar als we allebei wat tijd hebben gehad
I'm gonna see you there. The--e--e--e--re.
Ik zie je daar. De--e-e-e-re.
I'm gonna see you there. The--e--e--e--re.
Ik zie je daar. De--e-e-e-re.
'Cause I've been living in a half-life
Omdat ik in een halfwaardetijd heb geleefd
Not sure which way to turn. Why must a man
Ik weet niet zeker welke kant ik op moet. Waarom moet een man
lose everything to find out what he wants
alles verliezen om erachter te komen wat hij wil
And I'm gonna wait until it feels right
En ik wacht tot het goed voelt
And when that time has come wild horses
En als die tijd is aangebroken, wilde paarden
won't keep me back from where you've up and gone
Het zal me niet tegenhouden van waar je heen en weer bent gegaan
Maybe when we're both old and wise
Misschien als we oud en wijs zijn
Maybe when our hearts have had some time I'm gonna see you there
Misschien zie ik je daar als ons hart wat tijd heeft gehad
I'm gonna see you there. The--e--e--e--re. (Where we can be natural)
Ik zie je daar. De--e-e-e-re. (Waar we natuurlijk kunnen zijn)
The--e--e--e--re. (After all we've seen, we can do anything)
De--e-e-e-re. (Na alles wat we hebben gezien, kunnen we alles doen)
The--e--e--e--re. (Where the good times come, where we are forever young)
De--e-e-e-re. (Waar de goede tijden komen, waar we voor altijd jong zijn)
The--e--e--e--re. (Where the heart is strong, where you come forevermore)
De--e-e-e-re. (Waar het hart sterk is, waar je voor altijd komt)
The--e--e--e--re. (Where we can be. Where we can be natural)
De--e-e-e-re. (Waar we kunnen zijn. Waar we natuurlijk kunnen zijn)
The--e--e--e--re.
De--e-e-e-re.
The--e--e--e--re. (I'm gonna see you there.)
De--e-e-e-re. (Ik zie je daar.)
The--e--e--e--re.
De--e-e-e-re.
Coz I'm working on a high hope
Want ik werk aan hoge verwachtingen
And if it all works out you might
En als het allemaal lukt, misschien wel
just see me or hear from me in a while
zie me gewoon of hoor over een tijdje van me