Lies Letra Traducción al Español

From the Once soundtrack
De la banda sonora de Once
Verse I
Verso I
I think it's time we give it up
Creo que es hora de que lo dejemos.
And figure out what's stopping us
Y descubrir qué nos detiene
From breathing easy
De respirar tranquilo
And talking straight
Y hablando claro
The way is clear
el camino es claro
You're ready now
Estás listo ahora
The volunteer is slowing down
El voluntario está desacelerando.
And taking time to save himself
Y tomando tiempo para salvarse
The little cracks they escalated
Las pequeñas grietas se intensificaron
Before we knew it was too late
Antes de que supiéramos que era demasiado tarde
For making circles
Para hacer círculos
And telling lies
Y diciendo mentiras
You're moving too fast for me and
Te estás moviendo demasiado rápido para mí y
I can't keep up with you
No puedo seguirte el ritmo
Baby if you slow down for me I
Nena, si bajas la velocidad por mí, yo
Can see you're only telling lies lies lies
Puedo ver que sólo estás diciendo mentiras, mentiras, mentiras.
Breaking us down with your lies lies lies
Rompiendonos con tus mentiras mentiras mentiras
When will you learn
cuando aprenderás
(verse over string part)
(verso sobre parte de cuerda)
The little cracks they escalated
Las pequeñas grietas se intensificaron
Before we knew it was too late
Antes de que supiéramos que era demasiado tarde
For making circles
Para hacer círculos
And telling lies
Y diciendo mentiras
You're moving too fast for me and
Te estás moviendo demasiado rápido para mí y
I can't keep up with you
No puedo seguirte el ritmo
Baby if you slow down for me I
Nena, si bajas la velocidad por mí, yo
Can see you're only telling lies lies lies
Puedo ver que sólo estás diciendo mentiras, mentiras, mentiras.
Breaking us down with your lies lies lies
Rompiendonos con tus mentiras mentiras mentiras
When will you learn
cuando aprenderás
So plant a thought, and watch it grow
Así que planta un pensamiento y míralo crecer.
Wind it up and let it go
Dale cuerda y déjalo ir
Obviously those are just the chords - it'd be neat to pick the piano parts, but alas I'm
Obviamente, esos son sólo los acordes; sería genial elegir las partes del piano, pero, por desgracia, estoy
that good.
que bueno.
david.burnstein@gmail.com
david.burnstein@gmail.com