Lies Paroles Traduction Française

From the Once soundtrack
Extrait de la bande originale de Once
Verse I
Verset I
I think it's time we give it up
Je pense qu'il est temps d'y renoncer
And figure out what's stopping us
Et découvre ce qui nous arrête
From breathing easy
De respirer facilement
And talking straight
Et parler franchement
The way is clear
La voie est claire
You're ready now
Tu es prêt maintenant
The volunteer is slowing down
Le bénévole ralentit
And taking time to save himself
Et prendre le temps de se sauver
The little cracks they escalated
Les petites fissures se sont intensifiées
Before we knew it was too late
Avant de savoir qu'il était trop tard
For making circles
Pour faire des cercles
And telling lies
Et dire des mensonges
You're moving too fast for me and
Tu vas trop vite pour moi et
I can't keep up with you
Je ne peux pas te suivre
Baby if you slow down for me I
Bébé, si tu ralentis pour moi, je
Can see you're only telling lies lies lies
Je vois que tu ne dis que des mensonges, des mensonges
Breaking us down with your lies lies lies
Nous briser avec tes mensonges, mensonges, mensonges
When will you learn
Quand apprendras-tu
(verse over string part)
(verset sur la partie chaîne)
The little cracks they escalated
Les petites fissures se sont intensifiées
Before we knew it was too late
Avant de savoir qu'il était trop tard
For making circles
Pour faire des cercles
And telling lies
Et dire des mensonges
You're moving too fast for me and
Tu vas trop vite pour moi et
I can't keep up with you
Je ne peux pas te suivre
Baby if you slow down for me I
Bébé, si tu ralentis pour moi, je
Can see you're only telling lies lies lies
Je vois que tu ne dis que des mensonges, des mensonges
Breaking us down with your lies lies lies
Nous briser avec tes mensonges, mensonges, mensonges
When will you learn
Quand apprendras-tu
So plant a thought, and watch it grow
Alors plante une pensée et regarde-la grandir
Wind it up and let it go
Enroulez-le et laissez-le partir
Obviously those are just the chords - it'd be neat to pick the piano parts, but alas I'm
Évidemment, ce ne sont que les accords - ce serait bien de choisir les parties de piano, mais hélas, je suis
that good.
c'est bien.
david.burnstein@gmail.com
david.burnstein@gmail.com