Lies 歌詞 日本語訳

From the Once soundtrack
『ワンス』サウンドトラックより
Verse I
第 1 節
I think it's time we give it up
もう諦めるべき時が来たと思う
And figure out what's stopping us
そして何が私たちを妨げているのかを理解してください
From breathing easy
呼吸が楽になることから
And talking straight
そしてストレートに話すと
The way is clear
道は明らかだ
You're ready now
もう準備は完了です
The volunteer is slowing down
ボランティアの動きが鈍くなってきた
And taking time to save himself
そして自分自身を救うために時間をかけて
The little cracks they escalated
小さな亀裂が大きくなっていった
Before we knew it was too late
気づく前に手遅れになった
For making circles
サークル作りに
And telling lies
そして嘘をつく
You're moving too fast for me and
あなたの動きは私にとって速すぎるし、
I can't keep up with you
あなたについていけない
Baby if you slow down for me I
ベイビー、もし私のためにゆっくりしてくれたら
Can see you're only telling lies lies lies
あなたが嘘だけを言っているのがわかるでしょう、嘘、嘘。
Breaking us down with your lies lies lies
あなたの嘘で私たちを打ち砕く
When will you learn
いつ学びますか
(verse over string part)
(ストリングス部分にヴァース)
The little cracks they escalated
小さな亀裂が大きくなっていった
Before we knew it was too late
気づく前に手遅れになった
For making circles
サークル作りに
And telling lies
そして嘘をつく
You're moving too fast for me and
あなたの動きは私にとって速すぎるし、
I can't keep up with you
あなたについていけない
Baby if you slow down for me I
ベイビー、もしあなたが私のためにゆっくりしてくれたら、
Can see you're only telling lies lies lies
あなたが嘘しかついてないのがわかるでしょう、嘘、嘘。
Breaking us down with your lies lies lies
あなたの嘘で私たちを打ち砕く
When will you learn
いつ学びますか
So plant a thought, and watch it grow
だから考えを植えて、それが成長するのを見てください
Wind it up and let it go
巻き上げて放してください
Obviously those are just the chords - it'd be neat to pick the piano parts, but alas I'm
明らかに、これらは単なるコードです - ピアノのパートを選択するのは素敵でしょうが、残念ながら私は
that good.
それはいいですね。
david.burnstein@gmail.com
david.burnstein@gmail.com