Lies Songtekst Nederlandse Vertaling

From the Once soundtrack
Van de Once-soundtrack
Verse I
Vers I
I think it's time we give it up
Ik denk dat het tijd is dat we het opgeven
And figure out what's stopping us
En zoek uit wat ons tegenhoudt
From breathing easy
Van gemakkelijk ademen
And talking straight
En eerlijk praten
The way is clear
De weg is duidelijk
You're ready now
Je bent nu klaar
The volunteer is slowing down
De vrijwilliger loopt langzamer
And taking time to save himself
En de tijd nemen om zichzelf te redden
The little cracks they escalated
De kleine scheurtjes escaleerden
Before we knew it was too late
Voordat we het wisten was het te laat
For making circles
Voor het maken van cirkels
And telling lies
En leugens vertellen
You're moving too fast for me and
Je gaat te snel voor mij en...
I can't keep up with you
Ik kan je niet bijhouden
Baby if you slow down for me I
Schat, als je langzamer gaat voor mij, ik
Can see you're only telling lies lies lies
Ik zie dat je alleen maar leugens, leugens, leugens vertelt
Breaking us down with your lies lies lies
Ons kapot maken met jouw leugens, leugens, leugens
When will you learn
Wanneer ga je leren
(verse over string part)
(vers over strijkersgedeelte)
The little cracks they escalated
De kleine scheurtjes escaleerden
Before we knew it was too late
Voordat we het wisten was het te laat
For making circles
Voor het maken van cirkels
And telling lies
En leugens vertellen
You're moving too fast for me and
Je gaat te snel voor mij en...
I can't keep up with you
Ik kan je niet bijhouden
Baby if you slow down for me I
Schat, als je langzamer gaat voor mij, ik
Can see you're only telling lies lies lies
Ik zie dat je alleen maar leugens, leugens, leugens vertelt
Breaking us down with your lies lies lies
Ons kapot maken met jouw leugens, leugens, leugens
When will you learn
Wanneer ga je leren
So plant a thought, and watch it grow
Plant dus een gedachte en zie hoe deze groeit
Wind it up and let it go
Wind het op en laat het los
Obviously those are just the chords - it'd be neat to pick the piano parts, but alas I'm
Uiteraard zijn dit alleen maar de akkoorden - het zou leuk zijn om de pianopartijen te kiezen, maar helaas ben ik dat wel
that good.
zo goed.
david.burnstein@gmail.com
david.burnstein@gmail.com