Maybe Not Tonight Songtekst Nederlandse Vertaling

Echoes of another time
Echo's van een andere tijd
Playin' lightly on my mind
Speelt zachtjes in mijn gedachten
There's many rivers still to cross
Er zijn nog veel rivieren die we moeten oversteken
To temper the bitterness in love
Om de bitterheid in de liefde te temperen
Though what you say is true
Hoewel het waar is wat je zegt
This might be it for me and you
Dit is misschien iets voor mij en jou
Maybe we can draw that line
Misschien kunnen we die grens trekken
Maybe another time
Misschien een andere keer
Well I wanna do what's right
Nou, ik wil doen wat goed is
But maybe not tonight
Maar misschien niet vanavond
Memories of another time
Herinneringen aan een andere tijd
Those pretty eyes, that pretty frown
Die mooie ogen, die mooie frons
And in the long grass where we lay
En in het lange gras waar wij lagen
Let the whole world fall away
Laat de hele wereld wegvallen
And though in time we walked apart
En hoewel we na verloop van tijd uit elkaar gingen
You were always in my heart
Je was altijd in mijn hart
Maybe we should say goodbye
Misschien moeten we afscheid nemen
But maybe not tonight
Maar misschien niet vanavond
I remember you were just a child
Ik herinner me dat je nog maar een kind was
Burning brightly and running wild
Helder brandend en wild rennend
We married on an August night
We trouwden op een avond in augustus
No priest, no church, just a big moon shining bright
Geen priester, geen kerk, alleen een grote maan die helder scheen
Maybe we should be moving on
Misschien moeten we verder gaan
And figure what is done is done
En bedenk dat wat gedaan is, gedaan is
Maybe we should break those vows
Misschien moeten we die geloften verbreken
Aw, but maybe not right now
Maar misschien niet nu
Maybe we should do what's right
Misschien moeten we doen wat juist is
Maybe not tonight
Misschien niet vanavond
Maybe we should both just do what's right
Misschien moeten we allebei gewoon doen wat goed is
Baby, not tonight
Schatje, niet vanavond